| ～ムービー開始及びZ.O.Eのロゴ、コロニーアンティリア、火星登場～ |
| ノウマン | 有史以来人類はさまざまなエネルギーを手に入れ、文明はその力に導かれて歩んできた。 |
| では、メタトロンほどのエネルギーが導く文明の行き先は何だ？ |
| | |
| ディンゴ | 着地体制に入る。 |
| アンジー | MR-1422 ディンゴ=イーグリット ロック解除、着地まで２０。 |
| ディンゴ | 珍しいな…。 |
| アンジー | 何？ |
| ディンゴ | メタトロンだ。…にしちゃぁ随分位置が浅い。 |
| アンジー | こんな表層にメタトロンが？ |
| ディンゴ | それも馬鹿に強い。 |
| なんだありゃあ？ |
| オービタルフレーム…！ |
～作業用ＬＥＶ破壊～ |
| ディンゴ | ＬＥＶをやられた！バフラムの連中だ！ |
| アンジー | バフラムってあの火星の！？ディンゴ！？ |
| ディンゴ | くっ…。 |
| ADA | おはようございます。戦闘行動を開始します。 |
| ディンゴ | 動けぇぇぇー！！！！！ |
| | |
| ADA | 独立型戦闘支援ユニット『ADA』です。操作説明を行いますか？ |
| | |
| ケン | ここ半年で火星の事情は大きく変わったわ。 |
| 今バフラムの戦力は圧倒的よ。 |
| 連合軍は必死の抵抗をしたけど、戦争ってほどのものさえ起こらなかった。 |
| 火星圏がバフラムのものになるまであっという間だったわ。 |
| | |
| ケン | アーマーンはもう始動準備に入っているわ。 |
| アーマーンを動かす事も、そして止める事も、この二機にしか出来ない。 |
| これを手にした者が人類最高の権力を手にするっていう仕組みね。 |
| | |
| ディンゴ | 目的はこの機体か？ |
| ケン | さぁ？ |
| ディンゴ | バフラムにしたってやり方が荒すぎる。 |
| ケン | でしょうね。 |
| ディンゴ | 指揮官は誰だ…？ |
| | |
| ヴァイオラAI | ジェフティ…。 |
| ディンゴ | お前・・・ヴァイオラか！？ |
| ～『ネフティス』カットシーン～ |
| | |
Message of the blowing wind
Erasing memories
Stars are the witnesses of our existence
Change is what the world awaits
Could that be peace or war?
The answer no one knows
Trusting the break of dawn
The blue bird flies away | (吹きすさぶ風のメッセージ)
(記憶を消していく)
(星は私たちの存在を見届ける生き証人)
(世界は変化を待ち望んでいる)
(それは平和、それとも争い？)
(その答えは誰も知らない)
(夜明けの瞬間に思いを託して)
(青い鳥は飛んでいく)
| |
| | |
| ～『ビックバイパー』カットシーン～ |
| エレナ | ジェフティはアーマーンの中枢で自爆するようセットされている。 |
| 必要になればADAは自爆装置を起動するわ。そういう命令なの。 |
| レオ | アーマーンへ行くのか？ADA答えてくれ。アーマーンへ行くんだろ？ |
| ディンゴ | だったら何なんだ？ |
| レオ | ADAはアーマーンでジェフティを自爆させる気なんだぞ！ |
| | |
| ディンゴ | うあ゛ぁぁぁー！う～ぅぅ…(ry |
| ケン | ADAお願いね。 |
| | |
Travelling beyond the bounds
We have to take that step
What are we waiting for?
It's now or never
Fear to see "The World to Be"
Is why we hesitate
Repeat the same mistake
Hoping to break new ground
The blue bird flies away
| (境界線を越えて旅立つ)
(その第一歩を踏まなければ)
(何を躊躇しているの？)
(今行かねば永遠に行かれない)
(「その先の世界」を見るのが怖い)
(だからこそためらっている)
(同じ過ちを繰り返す)
(新しい大地に希望を抱いて)
(青い鳥は飛んでいく)
| |
| | |
| ケン | どすっ（顔ぱんち |
| 何でこの船に乗ってきたの！ |
| ディンゴ | カリストの連中に何かあったらゆるさねぇ…。 |
| ケン | 殺してはいないわ。 |
| ディンゴ | 信用出来ねぇな。 |
| ケン | くっ…。 |
| | |
| ディンゴ | どうせもう死んでる身だ。俺は自分でケリをつける。 |
| ケン | ダメよ！ |
| ディンゴ | うおぉぉー！ |
| ノウマン | 見ろぉ！メタトロンの完全なる結合！全て終わらせる破壊を！ |
| ディンゴ | 止まれぇぇぇ！ |
| | |
| ケン | あなたは今、失った心肺機能を機械で補っているわ☆ |
| その動力はジェフティから供給されているの。 |
| つまりあなたはジェフティを降りたら死ぬのよ♪ |
| ↑同時進行↓ |
Reaching out to catch the sun
To hold it in our hands
Longing for something strong to hide our weakness
| （太陽をつかむために腕を伸ばす）
（手の中に納める）
（自分たちの弱さを隠すために強いものに憧れる）
| |
| | |
| ロイド | この二機の性能は互角。 |
| だが、ジェフティがアヌビスと並ぶためには一つ欠けているものがある。 |
| スペックを最大限に引き出すためのプログラムだ。 |
| 勝てるかどうかはランナー次第だ。 |
| ↑同時進行↓ |
Soon the light may disappear
Nothing is meant to last
Yet we believe our world
Searching for happiness
The blue bird flies away
| （そのうち光は消えるかも知れない）
（永遠なものなんて無いのだから）
（それでも私たちはこの世界を信じる）
（幸せを求めて）
（青い鳥は飛んでいく）
| |
| | |
| ディンゴ | 邪魔だ！ |
| | |
| ～『ケン・マリネリス（アージェイト）』カットシーン～ |
| ～『レオ・ステンバック(ビックバイパー)』カットシーン～ |
| ～『ディンゴ・イーグリット（ジェフティ）』カットシーン～ |
| ～『ノウマン（アヌビス）』カットシーン～ |
| | |
| ロイド | アーマーン計画の目的は支配ではない。破壊だ。 |
| 来た…。 |
| ADA | アヌビスです。 |
| | |
| ケン | 私がいなくなっても必ず…ね？ |
| 必ずアーマーンを止めて…。 |
| | |
| レオ | アヌビスっ！うおぉぉぉぉー！ |
| ディンゴ | レオ待て！ |
| ノウマン | アーマーンは私を選んだ。 |
| 宇宙の意思が人類の無意識が終末を望んでいるのだ！ |
| 見ろ！これがメタロトンの意志だぁぁ！！ |
| | |
| ディンゴ | 部隊の仲間が何人死んだと思っている！？ |
| ノウマン | (# ﾟ∀ﾟ);y=ｰ(・ω・)・∴ﾀｰﾝ |
| ケン | ディンゴ！ |
| ノウマン | お前もアーマーン計画の『一翼』を担っているのだ。 |
| | |
| ケン | 私たち仲間でしょ…？ |
| | |
| DELPHI？ | 戦闘終了アヌビスの勝利です。 |
| ノウマン | お前は私の部隊に戻ってきたのだ。 |
| DELPHI？ | お疲れ様でした。チロチロリーン。 |