冲绳县民投票 “反对”修建美军新基地４３万４２７３票

2月24日，日本冲绳县实施了关于是否赞成在该县名护市边野古修建新美军基地的县民投票。对填海造基地投“反对”的有４３万４２７３票，“赞成”为１１万４９３３票，“两者皆非” ５万２６８２票，“反对”修建美军新基地的民意尽显。投票率为５２・４８%。以都道府县为单位进行的居民投票，是自1996年9月在冲绳县实施的关于修订《日美地位协定》和是否赞成整理缩小驻冲美军基地的县民投票以来，全国第2例。

拡大する

辺野古新基地建設阻止に向け、ガンバロー三唱で気勢を上げる県民投票連絡会のメンバー＝２４日午後１０時３１分、那覇市古島の古島テラス（下地広也撮影）

＜English version＞

名護市辺野古の米軍の新基地建設に必要な埋め立ての賛否を問う県民投票が２４日実施された。埋め立てに「反対」が４３万４２７３票で、「賛成」は１１万４９３３票、「どちらでもない」は５万２６８２票で、「反対」の民意が示された。投票率は５２・４８％だった。都道府県単位での住民投票は、１９９６年９月に沖縄県が実施した、日米地位協定の見直しと米軍基地の整理縮小の賛否を問う県民投票以来、全国２例目。