2019-02-24

黒人のように話せって言ったら滅茶苦茶怒られた

白人っぽい夫婦が道迷っててさ。聞かれたわけよ。

連中は英語で通そうとするし、まぁそれしか言えないなら妥協してやるよ俺はな。

simply,slowly と再三強調したんだけど、二言目には戻る。ゆっくり単純に話せって言ってるんだから、せめてゆっくりは達成しろって思うだろ普通

オーケーオーケー言うくせにすぐ戻る。

少し話それるが、アメリカ南部黒人訛りってあるんだよ。

一語一語を区切るし、実に聞き取り易い素晴らしい訛りだ。インドとかフィリピン英語って、一言も聞き取れたことはないけど、ネイティブ発音で唯一聞き取れる発音アメリカ南部黒人訛り。

アメリカ人とか言うてたし、黒人のように美しく(聞き取り易いって表現わからん)話せって言ったんだ。

You must speak beautiful english as a black man.

一語ずつ区切ってさ。

こっちが正確な英語わからんのは、もう嫌ってほど伝わってるハズじゃん?散々伝わらねぇって言って、実際に道案内中断してんだから

黒人っぽく丁寧に話せば丸く収まるんだが、夫婦とも滅茶苦茶切れてさ。

何を言ってるかわからんが、面白いくらい顔真っ赤なんだ。

怒ってそのままどっか行ったよ。たどり着けたんかな。

皮肉を込められるほど英語力ないのわかってんだからそんな怒る事でもなくね?

アメリカ人ってくそ

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん