～STORY～

　カーレース会場で謎の追突事故が起き、女性レーサーが不慮の死を遂げた。
　レーシングカーのメンテナンスには異常はなく、事故原因は謎のまま。
　命を落とした女性レーサーの恋人でありエンジニアが不審に思い、エンジェルに
　真相究明を依頼する。
　レーサーに扮して内部事情を探り出すエンジェル達だったが、
　調査を進めるうちに意外な事件の線が浮上してきた…

　さて、映画版の「チャリエン」を見てこちらのTVシリーズを見た方は、
　「？」と思われたのではないでしょうか。
　映画版では、もっとスケールが大きくて「事件」というより「ミッション」といった雰囲気
　でしたが、TVでは警察が介入し難い現場へのおとり捜査や、行方不明者の捜索依頼を
　進めるうち、犯罪組織に辿り着き…といったパターンが多いです。

　これも、その一つ。

　この事件も、男女のもつれが殺人にまで及んだのかと思いきや…、な展開ですしね。

　今回のエピソードは、DVD、ビデオ共に収録されています。
　私はDVDを持っているので、すでに何回かこのエピを見ていますが、
　日本語のセリフと英語のセリフでは多少の違いがあります。
　他のエピでも、そういうのがあればご紹介しますね。

　例えば今回のの場合。

　レース会場に伝道師父娘として潜入したボスレーとジル。
　お布施をもらって回るジルに、ターゲットの1人と交わす会話の中に

　「御利益はあるのかい？」
　「エンジェルが降りてきてアナタに愛を語ります」

　というのがありますが、この日本語台本のやりとりも素敵なのですが、
　英語のセリフだと、もっと直接的で、
　
　「スリーサイズは？」
　「88-60-80よ」

　うーん、………あながち嘘でもなさそうだ……

　
　だけどこのエピで最も体を張ったのは、やっぱサブリナですね。
　何かもう、のっけからチャーリーに「サブリナはレーサーに扮してレース会場に乗り込むこと」
　なんて、直々の御指名のうえ、「まさか本物のレースには出ないでいいんでしょう？」と
　さんざん念を押して、尚且つ「そこまでする必要はあるまい」って言ってたのに…

　チャーリー、間違いなく出す気でいたろ、レース。

　いや、そこまで見込んでいたと見た。サブリナも可哀想に(笑)。
　
　ちなみに犯人グループの主犯の1人の声を担当してるのが、次元の声を担当してる
　小林清志氏でしたね。
　チャリエンが本放送されていたのは日テレだったから、その流れでこういう吹き替えも
　してたのかな(ルパンも日テレだし）。彼は今も次元のみならず、沢山のテレビやCMで
　ナレーションをやっていますが、今も昔も声質が衰えていないのはすごい！

　……あ、ケリー。うーん、今回の話、あんまケリーが目立ってなかった気が…。
　思ったのは、ラスト間際でケリーが着ていたタンクトップ、あれがなかなか可愛かったです(笑）。

　って…、そんだけかよっ！！