商標権についての質問です。

なんとも言えません。
オーダーメイドとの事なので個人使用でしょうか？商標権は個人使用には効力がありません。
また、商標権は自他商品等識別機能や出所表示機能を持った利用にしか効力がありません。
衣服関係でロゴが登録されていても、自他商品等識別機能や出所表示機能を持たず、ただのデザインと見なされる表示であれば商標権侵害にはならないようです。


https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_462081/
https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1265/b_470800/
http://www.tm-pat-law.com/letter/chizai_prism201206_03.pdf
>第４ 裁判例の概観
> 被服に付されたデザインが商標としての使用にあたるかが争点となった５つの裁判例を以下に
>挙げる。

関連グッズと誤解されるような様態であれば不正競争防止法違反になるかもしれません（ここは私では良く分かりません）。
どちらにせよチームやファンが「失礼だ」と感じるような物は避けるべきです。