Featured Content
〜K's Interview〜
今回のゲスト
ユアン・マクレガー
Ewan McGregor
Ewan McGregor
『プーと⼤⼈になった僕』
スコットランド出身 1971年生まれ
ムーラン・ルージュ
スター・ウォーズ エピソード1~3
主な出演作
トレインスポッティングムーラン・ルージュ
スター・ウォーズ エピソード1~3
Ewan McGregor:
Oh, for learning English. Try Spanish or something might be easier. I don't know. English is so difficult, isn't it?英語を学ぶための番組なんだね。スペイン語とかのほうが簡単じゃない?分からないけど、英語って難しいでしょう?
想像力について
Ewan McGregor:
I think you sort of you work in your imagination and certainly as an actor, it's all about that. You are operating from, you are using your imagination and your experience and I think those two things sort of blend together and you create your – the work you do is then within a character. So yes, I think it is all about that.どんな仕事でも想像力が必要ですが、俳優は特にそうです。仕事をするときに使うのは、想像力と、これまでの経験です。ふたつを組み合わせながら、役作りをしていきます。想像力が全てなんです。
Kazuo:
Christopher Robin has this briefcase; it means everything to him, he holds on to it like his life depends on it. Do you have anything in your possession that you feel the same way about?映画の中でクリストファー・ロビンは、仕事の書類が入った鞄を人生の全てというように抱えていますよね。あなたには、そのようなものは何かありますか?
Ewan McGregor:
Last year, there was a fire in Los Angeles, quite close to where I live. And so I had to put in my car all the things that I did not want to be without if the house was burnt. It was quite clear and everything else I just felt like, it did not really matter, clothes, shoes, I don't know. Even paperwork, I didn't get one piece of paperwork. Who cares? Who wants any of that? Maybe an insurance document might have been a good idea, but I didn't take that.去年、ロサンゼルスの自宅のすぐそばで火事がありました。そこで、家に火が移ることを考えて、大事なものを車に積み込んだんです。そのとき、服とか靴とかは、どうでもいいって、はっきりと思いました。書類は、一枚も持ち出さなかったです。必要かな?誰にも必要ないよね。でも、保険の書類は必要だったのかもね。持ち出さなかったけどね。
英語を学ぶ人へメッセージ
Ewan McGregor:
I think it is a beautiful language and there are beautiful writings in English, but I sympathize because it must be very difficult. And I speak of having ... I have struggled to try and learn other languages and I am terrible, I just can't do it. But anyway, good luck!英語は美しい言葉ですし、すてきな文章もあります。でも、勉強するとなると大変でしょうね。僕も外国語を学ぼうとして、とても苦労しました。全然ダメ、才能ゼロです。まぁでも、みんなは頑張ってね!
※収録したインタビューから抜粋し、内容に適した日本語訳とともに記載しています。また、テレビで放送された日本語訳とは言い回しが異なる場合もあります。