Назад в прошлое | Вперед в будущее
По-русски правильно - блядь.
Но многие пишут именно "блять", более того, такую форму используют даже те, кто считает себя знатоком русского языка. Несмотря на разницу в одну букву морфологическая и эмоциональная окраска у слов разная.
Слово "блядь" имеет вполне конкретное значение - проститутка, продажная женщина, шлюха. В экспрессивном плане слово имеет негативную окраску. Например: "- Она тебе изменяет. - Вот блядь продажная, а!"
Слово "блять" в случае сознательного употребления именно в таком виде, используется чаще всего как междометие, частица, придающая эмоциональный окрас выражению. При этом оно остаётся матом, но не имеет уже такого негативного отрицательного оттенка, как слово "блядь". Возможно, причина именно в разнице между согласными "д" и "т" - последняя смягчает своей глухостью всё слово в целом. Например: "Блять, ну куда подевался этот молоток?" или "Блять, я сейчас со смеху помру!".
Как бы то ни было, я считаю, что нужно разделить эти два слова. Скорее всего, с течением времени слово "блять" утратит матерный смысл и станет использоваться в обычной речи, как слово-сорняк. За примерами далеко ходить не надо - слова "пидор", "мудак", "жопа", "хрень", "пиздюк", "бляха-муха" и другие из блатного и матерного использования, а также просторечно-грубые слова постепенно переходят в массы. Услышать их по радио и телевидению не составляет труда. Слово "блять" - именно, как слово, несущую не смысловую, а эмоциональную нагрузку - можно услышать довольно часто и сейчас, но его пока запикивают, правда, достаточно плохо. Замечу, что в своём исходном значении это слово в массовой коммуникации практически не используется. Только в межличностной.
Определившись с понятийным аппаратом, можно будет без труда определить, как правильно писать - блять или блядь.
"Мы пошли, блядей сняли" - правильно.
"Она себя, как блять ведёт!" - ошибка.
"Куда ж, ты, блять, едешь?" - правильно.
"Куда ж, ты блядь, едешь?" - тоже правильно, но более негативно и обидно для адресата.
"Блять, ну что за денёк?" - правильно
"Блядь, я пропал!" - ошибка
Если совсем отойти от мата, то синонимы этих слов следующие:
"Блять" = "Блин"
"Блядь" = Шлюха", "Проститутка", иногда дозволительно "Сука"
"Блин, ну что за денёк" - правильно.
"Мы пошли, шлюх сняли" - правильно.
Comments
Но поговорить не удастся ввиду старинности поста. Жаль!
А то они там что-то не знают, что такое слово (блять) существует.
Видимо у некоторых людей сбои в работе мозга начинаются, когда у одного слова более 2х значений имеется
бывает
Спасибо за разъяснение и удачные примеры! Особенно за эти: ""Куда ж, ты, блять, едешь?" - правильно.
"Куда ж, ты блядь, едешь?" - тоже правильно, но более негативно и обидно для адресата."
Я искренне до сих пор думал, что у этого слова лишь одно значение и одна орфография. Короче, как в том анекдоте, можно сказать про меня)): "Я 20-ть лет делала своим клиентам-мужчинам маникюр, а вчера узнала что это называется по другому..."
Edited at 2018-02-23 07:42 pm (UTC)
блядь - существительное
блять, или сокращенная форма бля - местоимение (употребляется как связка слов)
сравните
-ты чего оделась как блядь?
или
-где мои сапоги, блять?