2019年02月05日
『デート・ア・ライブⅢ』意外に、これって毎回面白いんだよな…。
２月５日（火）晴れ。
今日も乗り込む蟹工船。
いや、現代の女工哀史。
いやいや、退職必至のブラック企業。
もう、今月いっぱいくらいは仕事が無い方が良いくらい…。
朝起きるなり手の震え、コーヒー飲んでチョコレート食いまくるとこうなる（眠気覚まし）…ホント、良い子はやっちゃ駄目。
連続睡眠は３－４時間。
寝ても覚めても、文献、文献。
まだ折り返しにも辿り着いていない。
正直ね、この駄犬と同じことしたくてしょうがない。
“一度でいい…泥のように眠ってみたい！”
それと問題の訳を照合して、それらしく直す。
この方が速いな…。
訳文でだまされる。
どうせ辻褄は合っていないから（そのくせ、読みやすく流せる文章ではある）、間違い探しなんか始めると、異常な遅さになる。
よし、グーグル先生、お願いします！
“もう、そんな時季か…。あとちょっと、つきあわないか？”
“獲物、とってもいい？”
“むう…”
watavets at 18:32│動物病院
