WHAT'S HOT?
私を持っていけ! - サガ1(GB版):英語版では「Take me!」 (ミスターディー)
怨みの剣 - サガ2(GB版):英語版の名称は【Revenge】。アイコンは剣。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【REVENGE】。攻撃タイプが通常の武器と異なるせいか、アイコンは付いていない。 (ミスターディー)
×冷気 - サガ2・3(GB版):英語版の名称は【×Ice】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【×ICE】。 (ミスターディー)
英傑 - 初期実装組並みのHPの高さ、対人戦特効家臣並みのパラメータの高さを持っている。確実に手に入るメダリオンだけで積み重ねていくと長くても3ヶ月ほどで天帝が完成する計算。トレジャーハントの金宝箱や、協力バトルの報酬によるメダリオンの獲得によってはそれより短期間で完成することもある。
活殺獣神衝 - サガスカ(緋色の野望):[説明文]敵を生と死の境界に追い込む奥義。防御力ダウン効果。
光の腕 - サガスカ:[説明文]間接攻撃。腕から槍へと伸びる光の波動が敵を貫く。
スパイラルチャージ - サガスカ:[説明文]構えて突進し、敵の体にねじりこむように突く。ややガード・回避されやすい。
蛟竜波 エイミング - サガスカ:[説明文]構えて集中し、狙いを見定めて正確に突く。ややガード・回避されにくい。
サイバーサーカー - 北米版では【WereRhino】。wereはbe動詞であるareの過去形(※種類を指しているからwasではないのだろう)、rhinoは犀で、「犀だった者」の意か。転じて犀の亜人種的な存在を指すネーミングと言った所。 (ミスターディー)
カプセルホテル - サガ3(GB版):英語版の名称は【Berth】。アイコンは灰色の□にUの字。英語で「寝台」「段ベッド」の事。 (ミスターディー)
電撃鞭 - サガ2(DS):参考までに、この武器と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、>8の他に【悪のそろばん】がある(DS版では更に【バルディッシュ】【剛剣】【鋭牙】【銀牙】【竜牙】【激裂】【チャージ】【地獄のハサミ】も)。他、敵専用の名称チェンジ技に【太刀】【疾風(技)】もある。但し、電撃ムチは前述通りスタン効果、悪のそろばんはDS版のみ攻撃回避効果+○武器効果、地獄のハサミは複数回ヒットの特性がある。 (ミスターディー)
- サガ2・3(GB版):英語版の名称は【Blitz】。アイコンは鞭。blitzとは英語で「電撃」「猛爆」「急襲」を意味する。また、2の『電撃』と3の『サンダータスク』の英語版も【Blitz】となっている。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【E-WHIP】。 (ミスターディー)
スウィング - サガスカ:[説明文]全体攻撃。大きく振るい、弧状に広がる衝撃を飛ばす。
足払い - サガスカ:[説明文]低い位置を横に払う打撃技。スタン(対象を行動済みにする)発生あり。
脳削り - サガスカ:[説明文]敵の頭部を揺らすように突く。術力ダウン効果。
カバーリング - サガスカ(緋色の野望):[説明文]味方一人への攻撃をかばう。ガード率が大きく上昇する。
閃光突き 浄化マシン - サガ3(GB版):英語版の名称は【Flushex】。アイコンは灰色の□にUの字。由来は海外でリリースされている同名のトイレ洗浄剤からだろうか? (ミスターディー)
フィッシュブロー 尻尾 - サガ2DS:この技攻撃の名称チェンジ版に『フィッシュブロー』がある。連携不可等の点を除けば、基本性能は同じ。 (ミスターディー)
- サガ2・3(GB版):英語版の名称は【Tail】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【TAIL】。>11・55:サガ1での威力は「サーベル」と互角。 (ミスターディー)
ファイナルレター - サガスカ(緋色の野望):[説明文]死にゆく者へ最期の字を送る。稀に即死発生。
百花繚乱 - サガスカ:[説明文]武器固有技。数多の串刺しで敵を散らせる。ごく稀に即死発生。
サザンクロス - サガスカ:[説明文]十字座の星座のような傷跡を刻みつける秘技。魔族・不死系の敵に特効。
金のトロイメライ - サガスカ:[説明文]敵を夢見心地にして攻撃する。敵が術詠唱時、詠唱延長発生あり。
ライトニングピアス - サガスカ:[説明文]間接攻撃。剣から放つ稲妻の刺突技。
きくまでも なかろうよ! - サガ1(GB版):英語版では「You ask a silly question.」。「愚問だな。」 (ミスターディー)
ガルガルやろうと いいおんなと どっちがすきだ? - サガ1(GB版):英語版では「Well,shall we listen to him, or help her?」。「おい、奴に従うか、彼女を助けるかどうする?」。「ガルガルやろう」という呼び方の有無を含めて、国内版程捻った台詞回しにはなっていない。 (ミスターディー)
放射火炎 - サガフロ1:北米版では【FlameBlast】。 (ミスターディー)
○ほのお - サガ2・3(GB版):英語版の名称は【○Fire】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【○FIRE】。 (ミスターディー)
感電衝 - サガスカ:[説明文]振動によって帯電させた剣で突く。稀にマヒ発生。
氷雪刻 - サガスカ:[説明文]美しい氷雪の彫像を刻む技。挑発状態をリセット。怒り解除あり。
毒蜂 - サガスカ:[説明文]毒蜂の気を寄せて敵を突く。毒発生あり。
マタドール - サガスカ:[説明文]敵の打属性攻撃時、割り込みで発動。対象の行動を遅らせるバンプ効果・大。
アクセルスナイパー - サガスカ:[説明文]敵の突属性攻撃時、割り込みで発動。自身の素早さアップ。
しずかにしろよ さけがまずくなる - 因みに、WSC版では先頭のキャラがこのセリフを言う直前に、近くのロングテーブルに移動する演出が入っている(恐らく台詞に合わせて酒を飲む演出をさせるため)。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版では「Don’t talk rubbish!Leave us alone.」。意味は「くだらない事言うなよ!ほっといてくれ。」 と、国内版とは言い回しとテンションが異なる。尚、親衛隊の【兵士】の返答は「You’re a dead man!」と、さながら某世紀末救世主伝説の名台詞の如しw (ミスターディー)
兵士 - サガ1のPUBの白虎親衛隊の一員の名称もこれ(※モスキートとの戦闘直前に表記される)。因みに、GB版の英語版での一員の名称は【Guard】。尚、戦闘後に主人公達をスカウトする兵士は【隊長】である。 (ミスターディー)
隊長 - サガ1(GB版):英語版での名称は【Serg.】。恐らく軍曹[Sergeant]の略称。 (ミスターディー)
ブルーエルフ - サガフロ1:北米版でも【BlueElf】とそのまま。 (ミスターディー)
ディフレクト - サガスカ:[説明文]味方一人への攻撃をかばう。ガード率が大きく上昇する。
マインドステア - サガスカ:[説明文]剣の動きで眠りに誘導する。ダメージなし。眠り発生あり。
高速突き - サガスカ:[説明文]素早い身のこなしで突きを繰り出す。
地擦り残月 - サガスカ:[説明文]対象の攻撃を自分に向けやすくする挑発効果。ややガード・回避されやすい。
乱れ雪月花 - サガスカ:[説明文]武芸を極めし者の美技。技の発動まで自身のガード率が上昇する。
ベクサーク - 北米版では【FatDevil】と、見たまんまのネーミング。話は変わって「ベクサーク」の元ネタは、リアルタイム3DダンジョンRPG『ダンジョンマスター』に登場するモン・ベクサーク(MON VEXIRK@別名:ベクサーク/ソーサラー)か。高位の魔術師で、耐久力が低いものの炎や電撃などの高威力の魔法を連発してくると言う。倒すと色んなアイテムを落とすらしい。 (ミスターディー)
×炎 - サガ2・3(GB版):英語版の名称は【×Fire】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【×FIRE】。 (ミスターディー)
英雄の町 - サガ1(GB版):英語版の名称は【Town of Hero】。 (ミスターディー)
アドベンチャーズギルド - サガ1(GB版):英語版の名称は【Guild】。 (ミスターディー)
逆風の太刀 - サガスカ(緋色の野望):[説明文]振りおろしを外しての切り返し技。対象の行動を遅らせるバンプ効果。
払車剣 - サガスカ:[説明文]全体攻撃。剣を振り上げた剣風が敵陣を襲う。
燕返し - サガスカ:[説明文]敵の斬属性攻撃時、割り込みで発動。稀にスタン(対象を行動済みにする)発生。
ヴァンダライズ - サガスカ:[説明文]敵を破壊し、粉砕するまで叩き斬る。
触手 - ↓他、敵専用の名称チェンジ技に【ヘルクラッシュ】もある。但し、振りおろし・踏み潰しは敵専用技(後者はスタン効果付き)。十手はGB版のみ攻撃回避効果(DS版でも○武器効果はある)、3つの頭・2回攻撃・4本の腕・二枚舌は複数回ヒット、毒の牙(DS版)は毒効果、マヒ爪(DS版)とヘルクラッシュはマヒ効果、締めつけはスタン効果の特性がある。 (ミスターディー)
- サガ2(DS):参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【バトルハンマー】【十手】【パンチ(特殊能力@パンチM)】【爪】【突き】【茨】【枝】【舌】【3つの頭】【2回攻撃】がある(DS版では更に【締めつけ】【マヒ爪(DS版)】【毒の牙(DS版)】【振りおろし】【踏み潰し】【二枚舌】【4本の腕】も)。 (ミスターディー)
○○は しんだ - サガ1(GB版):英語版での表記は>12の項目を参照。 (ミスターディー)
かみは しんだ - サガ1(GB版):英語版では「CREATOR defeated」 (ミスターディー)
ランス(技) - サガフロ1:北米版でも【Lance】とそのまま (ミスターディー)
地走り - サガスカ:[説明文]間接攻撃。地を這う斬撃の衝撃波を放つ。
かすみ青眼 - サガスカ:[説明文]ターン中に一度、直接攻撃を防ぎ、反撃を浴びせることがある。
スイングダウン - サガスカ:[説明文]武器の重さを乗せて振り下ろす。
流し斬り - サガスカ:[説明文]華麗な動作で払い抜ける。攻撃力ダウン効果。
ピアス(装備品) - サガ3(GB版):英語版の名称は【Earring】。アイコンはペンダント。因みに、ピアス(pierce)という語は単体だと本来は「貫き通す」「身に染みる」で、装身具を身に着ける行為を指す。装身具のことを「ピアス」と称しているのは、日本独特の和製英語であり、英語ではpierced earringなどと称す。また、日本において、耳に穴を開けずに耳に装着する装身具のことを「イヤリング」と称しているが、それも同じ和製英語である。 (ミスターディー)
ピアス(モンスター) - 因みに、ピアス(pierce)という語は「貫き通す」「貫通する」「身に染みる」を意味する。針で貫く虫の意で当てられたのだろう。 (ミスターディー)
ロザリオインペール - サガフロ1:北米版でも【RosarioImpale】とそのまま。 (ミスターディー)
- サガスカ(緋色の野望):[説明文]全体攻撃。突き攻撃で地にロザリオを描く。魔族・不死系の敵に特効。
ベーシックタウン - サガ1(GB版):英語版の名称は【Base Town】。尚、「ベーシックタウン2」とは名称は共通の模様。 (ミスターディー)
塔(サガ1) - サガ1(GB版):英語版の名称は【Tower】。 (ミスターディー)
乙女の祭典勃発!恋せよ、ドラゴンスレイヤーズ! - インサガ:イベントクエストの一種。2019/1/31より2週間。ボスは「ドラゴンルーラー(緑)」。ステータス自動成長機能が追加される。
ドラゴンルーラー - インサガ:イベントクエスト【乙女の祭典勃発!恋せよ、ドラゴンスレイヤーズ!】で、ドラゴンルーラー(緑)が登場予定。
三花仙 - サガスカ(緋色の野望):[説明文]花散らす秘技。技の発動まで自身のガード率が上昇する。
月影の太刀 - サガスカ(緋色の野望):[説明文]月を背にして斬りつける美しい一撃。
風雪即意付け - サガスカ(緋色の野望):[説明文]雪風を巻き起こす、冷気を帯びた斬撃。
強撃 - サガスカ:[説明文]上段からの一撃。対象の攻撃を自分に向けやすくする挑発効果。
何やってんだ!二度とこの町に来るな! - 例えこのように罵倒されても、時期を改めてやって来たら水に流してくれる分随分と厚情的だと思う。 (ミスターディー)
復活の館 - >2・3:GB版では渦巻き模様状に床を敷かれたただっぴろい空間だった。当時なりに神秘性を表現したといった所。 (ミスターディー)
ふっかつの やかたへ ようこそ! わずか 100ケロ?! - サガ1(GB版):英語版では「House of Life Cost 100GP」。特別飾り立てた台詞内容にはなっていない。 (ミスターディー)
グレムリンタッチ - 北米版でも【GremlinTouch】とそのまま。 (ミスターディー)
グレムリン - サガフロ1:北米版でも【Gremlin】とそのまま。 (ミスターディー)
ネコのツメ - >43 閃光拳による「機神黒掌」という手軽な代替手段はあるが、あちらとは使い方が逆。あちらは◯連携昇華をセットせずに使うべきで、こちらはセットして使うべき。併用にはあまり向かない。ちなみに連携昇華技はAP倍率74(参考までに機神黒掌はAP倍率65)だが、消費2のミラージュクロー経由で発動させても、リチャージ代は倍近い。コスト度外視で少しでも強力な一撃を叩き込みたい場合にどうぞ。
機神黒掌 - >7 武器の扱えないモンスター種族以外であれば、種族問わず物理攻撃としては終盤の主力として文句なし。◯連携昇華だけはつけないように。
分子分解 - サガスカ:[説明文]武器固有技。敵の懐で破滅の力を解き放つ。稀に即死発生。
マルチウェイ - サガスカ:[説明文]多方面から多彩な攻撃を浴びせる。確率で威力が大幅に増すことがある。
不動剣 - サガスカ:[説明文]攻撃時、そのターンにダメージを受けるほど威力が増す。
剣風閃 - サガスカ:[説明文]敵の突属性攻撃時、割り込みで発動。全体攻撃。稀にスタン(対象を行動済みにする)発生。
スプラッシュソード - 北米版でも【SplashSword】とそのまま。 (ミスターディー)
珊瑚の剣 - サガ2(DS):参考までに、この武器と同等のAP倍率の力依存の武器に、【オーガキラー】がある(DS版では更に【アロンダイト】【吉行】【ブリューナク】も)。但し、これとオーガキラーには種族特効、アロンダイトには○冷気付与の特性がある。 (ミスターディー)
- >1・16・41:威力は「キングの剣」や「オーガキラー」と互角。ついでに言えば、「冷たい手」や「張り手」、「頭突き」も同じ威力。 (ミスターディー)
サンバースト - サガ2:AP倍率だけで言えば>10の他、「フレアの書」もこれと同等の威力。 (ミスターディー)
- サガ2・3(GB版):英語版の名称は【SunBurst】。 (ミスターディー)
神速三段突き - サガスカ:[説明文]素早い動きで三度の突きを見舞う。
喪神無想 - サガスカ:[説明文]ターン中に一度、直接攻撃を防ぎ、反撃を浴びせることがある。
裏・天地二段 - サガスカ:[説明文]天地二段という技の亜種。スタン(対象を行動済みにする)発生あり。