| 最初にDLCなしで 日本語音声入りのパッチを試したらエラーになり駄目でした。ちょっと不安になりつつ 字幕のみのパッチを試したら上手くいきました。気をよくしてシーズンパスを購入し 全ＤＬＣ状態で再び 日本語音声入りを試したら成功しました。もしかしたら 環境によるのかもしれませんのであまり参考にならないかも、、、。 日本語字幕パッチ適用済み状態から 日本語音声入りにしたい場合は 整合性の確認...をしてからにしてください。 あと、ドライブの空き容量が足らないと上手くいかないそうです。 ■何があっても自己責任でお願いします！！ ■すでに日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない？、なんてことになり兼ねませんので。 ■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。 ■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。 説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。 ■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。 ■ファイルの拡張子を表示させてください。（必要に応じて） ■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。 やり方は steamの①ライブラリ（ゲーム一覧）から②ゲーム名、The Evil Withinを右クリックし 一番下の③プロパティを選択します。開いた窓で④ローカルファイル・タブに移り、一番下の⑤”ゲームファイルの整合性を確認...”を行ってください。  ■ゲームがインストールされてる TheEvilWithinフォルダの中にあるbaseフォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます。 ローカルファイル タブのまま ”ローカルファイル閲覧...”をクリックすると、、  TheEvilWithinフォルダが開きますので baseフォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にbaseフォルダのショートカットを作ります。  ■必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。 ■日本語化に必要なファイルを日本語化に携わった有志の方に感謝しつつ 落とさせてもらいます。 tew_jp.zip 日本語字幕 リンク ■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。 ディスクトップ上に作ったおいたbaseフォルダのショートカットをダブルクリックなどしてbaseフォルダを開いて 窓上部のアドレスバーを右クリックして アドレスをテキストとしてコピーしておきます。    終了すれば 完了です。（日本語音声入りの場合は２０分くらいかかりました。）  後はゲームを起動して オプションにて 言語と音声を確認してください。 日本語音声入りの場合は language：English、voice：Englishで Escキーのaccept（受諾）して、 言語：English、音声：英語になればＯＫです。  日本語字幕のみの場合は languageを日本語にしてください。  以上です。お疲れ様でした。  |
この記事に
この2人の人(配布してくださった人)発言がイケメン過ぎないか?
[ god***** ]
2018/1/19(金) 午前 0:25
返信する[god***** さん、コメントありがとうございました。
ReadMe.txtとか拝見すると 腹に据えかねる思いが感じられますね。
[ ver**mil*grat*tu*e ]
2018/1/19(金) 午後 8:52
返信する２０１８年３月１５日 現在 日本語音声パッチ適用できました。
ブログ主さんの言う通り日本語字幕化した方は一度整合性をチェックしてから出ないと適用できないと思います。
[ ソーサル ]
2018/3/15(木) 午後 4:22
返信するソーサルさん、コメントありがとうございます。
このゲームはダウンロードするのに大変、時間がかかりますので 動作確認報告などをして頂けるのは助かります。
[ ver**mil*grat*tu*e ]
2018/3/15(木) 午後 10:26
返信するできました！
配布してくださった方と紹介してくださったこのブログ主に感謝です!
[ gta***** ]
2018/5/7(月) 午後 4:43
返信する喜んで頂けたようで何よりです。きっと アップ主も同じ思いだと思います。
[ ver**mil*grat*tu*e ]
2018/5/10(木) 午後 9:02
返信する2018/9/21音声日本語化できました！整合性が何なのか知らなかったんですが、検索して分かりました。ありがとうございます！
[ chm*5*3 ]
2018/9/21(金) 午後 10:15
返信するchm*5*3さん、ご報告ありがとうございました。現時点でも、日本語化できて何よりです。
[ ver**mil*grat*tu*e ]
2018/9/22(土) 午前 7:53
返信する