親愛なる北川様

まず、私の映画「ロミオとジュリエット」を称賛し続けてくれて、ありがとう。
思えば、50年前、オーディションで100人近い少年少女の中から、
2人の主役を選んだところから、この映画の幸運は始まりました。
レナード・ホワイティングは16歳にして、自信に満ちていて、しかもかなり生意気で、
若いサラブレッドのような雰囲気がルネッサンス時代の好感の持てるイタリア青年というイメージにぴったりでした。
オリヴィア・ハッセーは、ビロードのような深い瞳と美しい黒髪が印象的な14才でした。
2人の主役の選択は、この映画が最終的に世界中の若者から評価され、
名作になるという結果をもたらしました。
幸運な選択、というものがあるのです。
あなたが興味を抱いて下さったことに、改めて感謝します。

心をこめて

フランコ・ゼフィレッリ