WHAT'S HOT?
ミスリル - トールキンの造語であり、作中の創作言語・シンダール語(古代のエルフ語)で「灰色の輝き」の意味。モリア銀・まことの銀とも言い、その価値は金の10倍にも上り、鎖帷子1つで広大な土地と家が買える程高価で貴重な金属だったと言う。原典での綴りは「Mithril」だが、FF等に登場する時は殆どの場合「Mythril」と表記を変えている。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版@英語版)ではこのシリーズの武器・防具にはミスリル銀の名称に沿って[SILVER]の名称が冠されているが、サガ2・3(GB版@英語版)ではゴールドシリーズの防具と名称が逆になっている(ミスリルシリーズ[Gold]⇔ゴールドシリーズ[Silver])。他、サガ3(GB版@英語版)では刀の名称が[Silver]と冠されている。>13:FFの海外版でもミスリルは[Silver]の表記が多く、ミスリル銀の概念が伝わりにくく紛らわしかった為、一般的な「銀<金」の序列概念を考慮した末の配慮なのかも知れない。 (ミスターディー)
悪のそろばん - サガ2(DS):参考までに、この武器と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、>16の他に【電撃ムチ】がある(DS版では更に【バルディッシュ】【剛剣】【鋭牙】【銀牙】【竜牙】【激裂】【チャージ】【地獄のハサミ】も)。他、敵専用の名称チェンジ技に【太刀】【疾風(技)】もある。但し、電撃ムチはスタン効果、悪のそろばんは前述通りDS版のみ攻撃回避効果+○武器効果、地獄のハサミは複数回ヒットの特性がある。 (ミスターディー)
石化ガス - サガフロ1:北米版では【StoneGas】。 (ミスターディー)
- サガ2・3(GB版):英語版の名称は【StoneGas】。 (ミスターディー)
共震剣 - サガミン:次に連携可の味方技…クロスブレイク、かぶと割り、V-インパクト、デッドリースピン、次元断、削岩撃、ウォータームーン、秘踏みの太刀、月影の太刀、富岳八景、からすとうさぎ、双龍破、無双三段、草伏せ、十方、脳削り、乱調子、石砕無尽、流星衝、スプラッシュアロー、瞬速の矢、スパローショット、フェニクスアロー、氷幻術、雷幻術
- サガミン:次に連携可の味方技…二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ヘルファイア、ウォーターガン、ロッククラッシュ、火幻術、空気投げ、四方投げ、流体拳、閃光魔術、三角蹴り、無音殺、フェイント、剣閃、しびれ突き、小転、ファイナルレター、変幻自在、八つ裂き、心形剣、マルチウェイ、不動剣、スイッチバック
- サガミン:次に連携可の味方技…スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、パンチアウト、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、三龍旋、ホークブレード、金のトロイメライ、一人時間差、十字斬り、払い抜け、狗盗剣、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り、車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀
- サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、三角蹴り、衝突剣、かぶと割り、光の腕、ブレードロール、土竜撃、ヴァンダライズ、変則多段突き、十方、螺旋突き、ミリオンダラー
猛虎プログラム - 北米版では【TigerProgram】 (ミスターディー)
ベルト - サガ3(GB版)の「バンダナ」の英語版の名称が【Belt】になっている。 (ミスターディー)
バンダナ - サガ3(GB版):英語版の名称は【Belt】。アイコンはペンダント。Bandannaだと8文字なので、字数制限の関係か? (ミスターディー)
ミニオンストライク - サガフロ1:北米版でも【MinionStrike】とそのまま。 (ミスターディー)
ブロンズの靴 - サガ3(GB版):英語版の名称は【Bronze】。アイコンは靴。 (ミスターディー)
ミッキー - サガ3(GB版):英語版の名称は"Spectrat"。
マイティー - サガ3(GB版):英語版の名称は"Maitie"。
ジェリー - サガ3(GB版):英語版の名称は"Jerrit"。
ジージョ - サガ3(GB版):英語版の名称は"Tomtom"。
マウス(モンスター) - サガ3(GB版):英語版の名称は"Orb Rat"。
復活 - >4:その理由は【かみは HPが もとにもどった!】の項に書かれております。尚、その現象はGB版のみである模様。 (ミスターディー)
氷のマギ - サガ2(GB版):英語版の名称は【Ice】。アイコンは灰色の○。アイコンの有無や種類を除けば、『魔法の書』の「ブリザドの書」、「アイスブランド」、「アイスシールド」、『特殊能力』の「ブリザド」と同じ。 (ミスターディー)
ブリザドの書 - サガ2(GB版):英語版の名称は【Ice】。アイコンは本。アイコンの有無や種類を除けば、『特殊能力』の「ブリザド」、「アイスブランド」、「アイスシールド」、『秘宝』の「氷のマギ」と同じ。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【ICE】。アイコンは本。アイコンの有無や種類を除けば、『特殊能力』の「ブリザド」、「アイスブランド」、「アイスシールド」と同じ。 (ミスターディー)
ラストモヒカン - 北米版では【Grappler】で「格闘家」「力士」。 (ミスターディー)
剣閃 - サガミン:次に連携可の味方技…かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、一人時間差、払い抜け、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、旋回撃、V-インパクト、かかと切り、大木断、高速ナブラ、車輪撃、削岩撃、秘踏みの太刀、からすとうさぎ、チャージ、エイミング、独妙点穴、スパローショット、フェニクスアロー、ウォーターガン、氷幻術、エナジーボルト
- サガミン:次に連携可の味方技…八つ裂き、流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、切り返し、みね打ち、龍尾返し、力矢、プラズマショット、ザップショット、瞬速の矢、サンライトアロー、スターライトFS、生命波動、稲妻キック、閃光魔術、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、ホークブレード、電光石火、返し突き、スクリュードライバ
- サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、乱れ突き、ブラッドスパルタン、かぶと割り、みね打ち、ヴァンダライズ、アローレイン、ミリオンダラー、流体拳、ハヤブサ斬り、ホークブレード、電光石火、共震剣、かすみ二段、切り返し、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、龍尾返し、かかと切り、大木断、フライ・バイ、高速ナブラ、秘踏みの太刀、木の葉落とし、富岳八景、エイミング、流星衝、ザップショット、連射、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、でたらめ矢、睡夢術
不動剣 - サガミン:>45以外で次に連携可の味方技…閃光魔術、ホークブレード、スクリュードライバ、八つ裂き、一人時間差、切り返し、強撃、クロスブレイク、みね打ち、合わせ打ち、旋回撃、龍尾返し、大木断、削岩撃、秘踏みの太刀、チャージ、エイミング、力矢、プラズマショット、スパローショット、サンライトアロー、スターライトFS、生命波動
- サガミン:>45以外で直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、流体拳、電光石火、共震剣、乱れ突き、ブラッドスパルタン、かぶと割り、みね打ち、かかと切り、エイミング、でたらめ矢、アローレイン、ミリオンダラー、睡夢術
デュラハンの盾 - 北米版では【DurahanShield】。 (ミスターディー)
ブリザード - サガ2・3(GB版)の冷気やサガフロ1の風雪即意付けという刀技が、北米版では【Blizzard】というネーミングになっている。 (ミスターディー)
ノーマジーン - サガ3(GB版):英語版の名称は"Removed"。
ブレインクラッシュ - 北米版でも【BrainCrush】とそのまま。 (ミスターディー)
ブリザド - サガ3(GB版):英語版の名称は【Ice 1】。アイコンは●。因みに、「アイスシールド」の名称が【Ice】になっている(アイコンは盾)。 (ミスターディー)
- サガ2(GB版):英語版の名称は【Ice】。アイコンの有無を除けば、『魔法の書』の「ブリザドの書」、「アイスブランド」、「アイスシールド」、『秘宝』の「氷のマギ」と同じ。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【ICE】。また「冷気」の他、アイコンの有無を除けば、『魔法の書』の「ブリザドの書」、「アイスブランド」、「アイスシールド」と同じ。 (ミスターディー)
ハイパーブレイン デュラハン - サガ3(GB版):英語版の名称は"Dullahan"。
ブロッケン デューク - サガ3(GB版):英語版の名称は"Headless"。
冷気 - サガ2DS:この技の名称チェンジ版に『永久凍土』がある。連携不可等の点を除けば、それぞれ基本性能は同じ。 (ミスターディー)
- サガフロ1(共通):北米版では【ArcticBreath】。「極寒の吐息」「北極のそよぎ」といった意味。因みに、冷気を直訳すると『cold』『coolness』。 (ミスターディー)
- サガ2・3(GB版):英語版の名称は【Blizzard】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【ICE】。 (ミスターディー)
ブリザガ - サガ3(GB版):英語版の名称は【Ice 2】。アイコンは●。 (ミスターディー)
カブキモノ - サガ3(GB版):英語版の名称は"Outlaw"。
獅子頭 - サガ3(GB版):英語版の名称は"Brigand"。
グレイブシーフ - サガ3(GB版):英語版の名称は"Burgler"。
チンピラ 盗賊 - サガ3(GB版):英語版の名称は"Hooligan"。
魔道士(ロマサガ2) - ロマサガ2:狂戦士にすれば序盤にも勝てるが、序盤は火力不足で長期戦になりがちなので、アイテム狙いが面倒。電源地裂撃で寸止めにし、狂戦士にしてから狙うというのも有効。
マクンバ - 北米版でも【Macumba】とそのまま。元ネタはブードゥー系の魔術の1つで、その中でも特に恐れられてる呪殺儀式。アフリカから白人に奴隷として連れてこられた黒人達が、その怒りや恨みを晴らす為始めたとされる。特に決まった形式はなく、概して人を呪い殺すというような災いを送り込むものとして扱われ、掛けられた者は精神錯乱を起こし、自殺したり死に至ると言う。儀式には酒や動物の死骸、シアン化合物という猛毒が含まれるキャッサバの粉等が使われる場合もあり、こうした物を吹きかける形でゲーム内に反映されたものと考えられる。 (ミスターディー)
マクンベローナ - 北米版では【Shaman】で「まじない師」。マクンベローナのルーツは恐らくブードゥー教でマクンバという呪いの儀式を行う呪術師・マクンベイロ(macumbeiro)からか。 (ミスターディー)
賢者の服 - サガ3(GB版):英語版の名称は【Wizard】。アイコンは鎧。 (ミスターディー)
ミロク - サガ3(GB版@魔法):英語版の名称は【LifeB】。アイコンは灰色の○。同じく蘇生効果のある「レイズ」「カオス」の系列の最上位たるネーミングとなっている。 (ミスターディー)
クイーンカッター - 参考までに、この技と同等のAP倍率の力依存の武器に、【青龍刀】【死の剣】【ヴァジュラ】がある。但し、死の剣は魔力判定即死効果がある。 (ミスターディー)
狗盗剣 - サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、瞬速の矢、稲妻キック、ハヤブサ斬り、カットイン、電光石火、返し突き、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、みね打ち、龍尾返し、かかと切り、車輪撃、からすとうさぎ、力矢、プラズマショット、ザップショット、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトFS、生命波動
- サガミン:直前から連携可の味方技…パンチアウト、スピアー、サブミッション、四方投げ、三龍旋、強撃、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、デッドリースピン、大木断、フライ・バイ、夜叉横断、ウォータームーン、はじき打ち、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、月影の太刀、万物一空、スリーピート、瞬速の矢、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、影縫い、クラック、氷幻術、雷幻術、サンライトアロー
- サガミン:直前から連携可の味方技…クロスブレイク、かぶと割り、光の腕、かかと切り、高速ナブラ、次元断、削岩撃、どら鳴らし、秘踏みの太刀、ヴァンダライズ、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、エイミング、ジャベリン、力矢、プラズマショット、ザップショット、連射、でたらめ矢、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、睡夢術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトFS、コズミックタイド、生命波動
- サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、ミリオンダラー、稲妻キック、ハヤブサ斬り、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、切り返し、みね打ち、龍尾返し、富岳八景、流星衝、アローレイン、空気投げ、シャインインパクト、流体拳、無音殺、カットイン、ホークブレード、電光石火、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、共震剣、スクリュードライバ、しびれ突き、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、払い抜け、スイッチバック
伝承法 - >27 代を重ねる毎に、魂の受け渡しに滞りが見られるようになる。最後には魂の受け渡しが出来なくなる(受け渡そうとした魂が消えてしまう恐れが出る)。これが「伝承法の限界」らしい。
隠れ里 - これだけ魔法関連の製品が揃っている事なども踏まえると、白のクリスタルを魔術的な手法で隠したシャルル及び双子の娘ジャンヌ・ミレイユの故郷であったのかも知れない。 (ミスターディー)
- 魔法書のラインナップの陰に隠れて目立ちにくいが、サイコダガー・ブラッドソードなど魔力依存の武器、ルーンアクスのように魔法を反射する武器など、魔法に関する武器の取り扱いが目立つのも特徴。 (M1号)
生命の雨 - サガフロ1:北米版でも【LifeRain】と直訳。 (ミスターディー)
魔術師(術) - サガフロ1:北米版でも【Magician】と直訳。 (ミスターディー)
レイズ - サガ3(GB版):英語版の名称は【Life】。アイコンは○。同じく蘇生効果のある「カオス」「ミロク」の系列の下位たるネーミングとなっている(※向こうにはアルファベットのA・Bが後ろに付いている)。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【Raise】。 (ミスターディー)
クラウドの町 - >18 サガ1の【隠れ里】と同様の、「魔法関係のアイテムが一通り揃う雲上の町」と言える。
アイス・デビル - インサガ:当初は神々の試練限定モンスターだったが、のちに真アデルルート2章に常設実装された。
ミラクルブレード - 攻撃力の割にメカ装備時の能力値ボーナスはなかなか優秀。ちなみに敵側にも装備者はいない。
アシッドジェル - 巨大バージョンの中では、イレム街道では基本的に弱くしてあるが、HPだけは最も高い。
レインイーター - 武器というか全属性への耐性がほぼザル。
- 煙のような不定形の存在。霊体系にしては武器の通りがよく、倒すのは難しくない。
キック - >163 ちなみにパンチと命中率が変わりない作品もある。DS版サガ3の場合は変わりないし、インサガに至っては逆にキックのほうが命中率を高くすることができる。
- 腕より力の強い足で蹴る。ということでパンチより威力は高いが、命中率で劣る。
リザードキング - サガ3(GB版):英語版の名称は"Liz King"。
リザードプリンス - サガ3(GB版):英語版の名称は"Liz Duke"。
リザードナイト - サガ3(GB版):英語版の名称は"Liz Man"。
リザードマン - サガ3(GB版):英語版の名称は"Warrior"。
蜥蜴兵士 - サガ3(GB版):英語版の名称は"Fighter"。
スカルロード - 見かけ上は盾もないくせに、スカルデーモン同様武器攻撃を回避してくる。戦うなら>9だが、冥術なんてねぇという場合は全体攻撃術の重ね掛けでガーダーをよけて倒すのが良い。術士系は入れておこう。
ジン - 霊体系の中では珍しくアイテムを落とすモンスター。最終盤でもラバーソウルが欲しい時はコイツを狙おう。
ストームイーター - にごった水が渦を巻いたモンスター。見ての通り使う術の種類が増えた。
八つ裂き - サガミン:次に連携可の味方技…車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術
- サガミン:次に連携可の味方技…スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、パンチアウト、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、三龍旋、ホークブレード、一人時間差、十字斬り、払い抜け、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り
- サガミン:直前から連携可の味方技…スピアー、稲妻キック、羅刹掌、閃光魔術、サザンクロス、円舞剣、共震剣、ファイナルレター、変幻自在、不動剣、払い抜け、V-インパクト、かめごうら割り、木の葉落とし、石砕無尽、エイミング、力矢、プラズマショット、サイドワインダー、スパローショット、フェニクスアロー、デルタ・ペトラ、火幻術、サイコブラスト、アースライトバインド、スターライトFS、生命波動
- サガミン:直前から連携可の味方技…トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、ウォータームーン、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、逆風の太刀、富岳八景、二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、脳削り、スカッシュ、乱調子、独妙点穴、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック
- サガミン:直前から連携可の味方技…スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、三角蹴り、衝突剣、剣閃、光の腕、払車剣、ブレードロール、土竜撃、変則多段突き、十方、螺旋突き、クイックチェッカー、影矢、パンチアウト、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、四方投げ、フェイント、小転、なぎ払い、心形剣、一人時間差、マルチウェイ、十字斬り、狗盗剣、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ
回復の泉 - サガ1:【真の塔】から「かみ」のいる【楽園】の入り口として出る巨大な玉もこれと同じ機能がある。最後の戦いへ向けて補給しておこう(尤もステータス異常や特殊能力の使用回数の回復は不可なので注意)。尚、ここから【真の塔】へと直接戻ることは不可能(ドアかテレポートを使う必要がある)。 (ミスターディー)
楽園 - サガ1:【真の塔】からここへ出る巨大な玉には【回復の泉】と同じ機能がある。最後の戦いへ向けて補給しておこう(尤もステータス異常や特殊能力の使用回数の回復は不可なので注意)。尚、ここから真の塔へと直接戻ることは不可能(ドアかテレポートを使う必要がある)。 (ミスターディー)
天使のブローチ - サガフロ1:北米版でも【AngelBroach】とほぼ直訳。 (ミスターディー)
パチパチパンチ - 英語版の名称は【Tromp】。直接的には「踏み荒らす」「踏み散らす」等の意味があるが、フランス語で「目を騙す、錯覚を起こさせる」という意味がある。尚、日本語版を敢えて訳せば【Pop-Pop Punch】か。 (ミスターディー)
炎の舞 - 英語版の名称は【Glow】。英語で「火照り」「暖かさ」「赤らみ」と言った意味。 (ミスターディー)
三凶神 - 【ザルガ双神】の片割れの死体から出来上がった神々。本来は3体は合体などせず、ネメアー相手に個別に戦っても決して勝てないものだった。しかしザルガ双神の生き残った片割れの策によって、合体の入れ知恵がされたことでパワーバランスが変化、ネメアーが敗北したのである。しかし、その合体は、主導権を持った者が他のメンバーの意思を無視して無理矢理に吸収するというもので、【三邪神】からも難色を示されていた。翻ると、幼き暴君と言えるサルーインとて、デスやシェラハを無理矢理従わせるような真似をしたことはない。
Dr.クライン - インサガ:真アデルルートにも登場。帝国に襲撃してきた【ネブルザグ】が空間支配の力を持っていたため、まともに立ち向かうことなど出来ないことから、ヒラガ・レオナルド博士・教授の3名で作った装置によって足止めを仕掛けていたのだが、装置の足止めが限界に近づこうとしていた際、彼がその発明品で装置を増幅させ、足止めに成功。皮肉な事にブラッククロスにいたからこそ成し得たアシストであった。彼曰く人々を支配するのが目的なので人々を滅亡させては意味がない、とのこと。
なぞなぞ - サガ2・3(GB版):英語版の名称は【Riddle】。 (ミスターディー)
- サガ1(GB版):英語版の名称は【RIDDLE】。 (ミスターディー)
バスタードソード - ↓他、敵専用の名称チェンジ技に【水流の牙】【タイガークラッシュ】【神竜の牙】【ジェノサイド】もある。但し、斬り・メガスマッシュは敵専用技(後者は回避不能)。クリティカル(技)は回避不能+防御力無視+○武器無効+クリティカル(現象)、ダブルキック・二刀流・2つのハサミ・2本の牙・3本の角は複数回ヒット、吸血牙はHP吸収の特性がある。 (ミスターディー)
- サガ2DS:参考までに、この武器と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【バトルアクス】【スピア】【キック(特殊能力@キックM)】【剣】【斧】【角】【ハサミ】【牙】【頭突き】【体当たり】【クリティカル(技)】【ダブルキック】【二刀流】【2つのハサミ】【2本の牙】【3本の角】【パワーブロー】【鉤爪】【大茨】【大枝】【吸血牙】【裂】【斬り】【メガスマッシュ(DS版)】がある。 (ミスターディー)
レディブレード - サガフロ1:北米版でも【Ladyblade】とそのまま。 (ミスターディー)