• サガ3（GB版）の「火炎瓶」の英語版の名称が【Napalm】になっている。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Napalm】。アイコンは爆弾。Molotov Cocktail（モロトフカクテル）とならなかったのは字数制限の関係か。 （ミスターディー）

• ＞11：Super Soldier辺りの略称…？。 （ミスターディー）

• ＞12：元来的にはそのまま「傭兵」の意味のある【Mercenary】で表記されるべき筈だが、字数制限の関係からだろうか。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）のソルジャーの英語版の名称が【Terorist】になっている。＞24の名称は「雇われガンマン」の意か。 （ミスターディー）

• ボス戦はヴァジュイール主催という設定で、通常ルールのクエストならば、5連携が決まった時点で勝利が確定する。また、衣装はクリスマス仕様になっている（イベントによって衣装チェンジしたボスはインサガでは初登場）。
• インサガ:イベントクエストの一種。2018/12/20より年越しをまたいで合計2週間。ボスは【霜の巨人】再び。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Wizard"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Magician"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Witch"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Broomer"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Diviner"。

• 300年後の世界でも残存。開き直ったのか受け入れたのか「修練の洞窟」と改名しており、逃げ出したアスラ師匠の代わりに元祖道場主ことディープワン先生が相手をしてくれる。

• サガ3(GB版):必ず奇襲してくる特性があり、攻撃力も魔力も高く、混乱効果のなぞなぞまで使ってくる。防御力は低めだがそれを差し引いても強敵。魔法はドラゴンシリーズを装備していれば半減できるが、キックが強烈。エリクサーを沢山用意しておこう。

• サガスカ(緋色の野望)：[暗殺教団] 派遣期間…戦闘回数10回、大成功条件…運動性12以上、成長ステータス…長剣、基本報酬…土の結晶、大成功追加報酬…毛皮
• サガスカ(緋色の野望)：[希少品市]叫びの根×8⇒ラテックス×10、輝く油×8⇒蝋×10、泥岩砥石×8⇒毛皮×10、古びた宝石×8⇒黒曜石×10、氷晶×8⇒皮膜×10、竜鱗×8⇒聖水×10、竜鱗×2・聖水×3・魔物の血×6⇒記念メダル★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)広場[人気の無い通り]・下取り所[希少品市]・斡旋所[暗殺教団]

• サガスカ(緋色の野望)：[民家]釘のお守り×2・鋼のお守り×2・珠のお守り×2⇒戦士の指輪、重藤弓・克・グレートメイス・スケイルメイル⇒古文書★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[民家]

• サガ1・2（GB版）の毒霧の英語版の名称が【GAS】及び【Gas】となっている。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【PoisonMist】と直訳。 （ミスターディー）
• サガ2DS：この技の名称チェンジ版に『猛毒濃霧』がある。連携不可等の点を除けば、基本性能は同じ。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Gas】。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【GAS】。 （ミスターディー）

• サガスカ(緋色の野望)：[鎧市]鎧⇒結晶素材、土の結晶×40⇒革鎧、土の結晶×140⇒騎士の鎧★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[鎧市]・治療院

• サガスカ(緋色の野望)：[長剣市]長剣⇒結晶素材、木の結晶×35⇒アイアンソード、水の結晶×95⇒ロングソード★、古文書・記念メダル・灰×35⇒炎の剣★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)広場[賑やかな通り]・下取り所[長剣市]

• サガスカ(緋色の野望)：[発掘キャンプ] 派遣期間…戦闘回数7回、大成功条件…運動性8以下、成長ステータス…金行術、基本報酬…金の結晶、大成功追加報酬…鉱石片
• サガスカ(緋色の野望)：[足防具店]足防具⇒結晶素材、火の結晶×5⇒革のブーツ、金の結晶×17⇒鋼の具足★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[足防具店]・斡旋所[発掘キャンプ]

• サガ1(GB版)のサイコソルジャーの英語版の名称が【SOLDIER】、サガ3（GB版）のみはりへいやサガフロ1のコンバットの英語版（及び北米版）の名称が【Soldier】になっている。 （ミスターディー）

• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Grenade】。アイコンはサガ2では無し、サガ3では爆弾。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【GRENADE】。 （ミスターディー）

• 北米版では【TroopRifle】。troopとは英語で「軍隊」「軍勢」の事で、＞5の元ネタを踏まえると、恐らくそれを少し意識した軍用ライフルというネーミングなのかも。 （ミスターディー）

• 北米版では【Soldier】。英語で「戦闘」そのものを指す【Combat】より直球なネーミング。 （ミスターディー）

• サガスカ(緋色の野望)：[両手武器買取店]両手武器(大剣・槍・斧)⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に土が追加、広場[乾いた放牧場]・下取り所[両手武器買取店]

• サガ2（GB版）の麻痺の鱗粉の英語版の名称が【Stunner】になっている。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Stunner】。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【OgreGlove】。小手ではなく手袋の扱い。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Giant】。アイコンは小手。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【GIANT】。アイコンは小手。 （ミスターディー）

• yD1tnK <a href="http://mtgqpyebbwrt.com/">mtgqpyebbwrt</a>, [url=http://rpbwqzvhukto.com/]rpbwqzvhukto[/url], [link=http://grvsrmbueygo.com/]grvsrmbueygo[/link], http://fwygzedloqho.com/ （agasnfl）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Viking"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Werepig"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Pirate"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Mad Boar"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Orc-Orc"。

• インサガ:敵モンスター専用攻撃法。ネブルザグの使う銃技で、遠隔・単体・「突」属性、追加効果で武器性能と防具性能へのデバフ。

• インサガ:敵モンスター専用攻撃法。ネブルザグの使う銃技で、遠隔・全体・「突」属性、追加効果で攻撃力と術適性へのデバフ。

• インサガ:敵モンスター専用攻撃法。ネブルザグの使う銃技で、遠隔・左右・「突」属性、追加効果で防御力へのデバフ。

• >41 トレジャーハントの場合だと、高ランクの相手と戦った時に特にお目にかけやすい。単体攻撃なのに一度の攻撃で2人も3人も倒すなんてこともザラにある。

• 北米版でも【DoubleAxe】とそのまま。 （ミスターディー）

• ↓他、敵専用の名称チェンジ技に【水流の牙】【タイガークラッシュ】【神竜の牙】【ジェノサイド】もある。但し、斬り・メガスマッシュは敵専用技（後者は回避不能）。クリティカル（技）は回避不能+防御力無視+○武器無効+クリティカル（現象）、ダブルキック・二刀流・2つのハサミ・2本の牙・3本の角は複数回ヒット、吸血牙はHP吸収の特性がある。 （ミスターディー）
• サガ2（DS）：参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、＞3の他に【キック（特殊能力@キックM）】【角】【ハサミ】【牙】【頭突き】【体当たり】【クリティカル（技）】【ダブルキック】【二刀流】【2つのハサミ】【2本の牙】【3本の角】がある（DS版では更に【バスタードソード】【スピア】【パワーブロー】【鉤爪】【大茨】【大枝】【吸血牙】【裂】【斬り】【メガスマッシュ（DS版）】も）。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Axe】。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【AXE】。＞4・12：サガ1での威力は「ルーンアクス」「角」と互角。 （ミスターディー）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Echidna"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Scylla"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Naga"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Lamia"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Medusa"。

• ↓他、敵専用の名称チェンジ技に【水流の牙】【タイガークラッシュ】【神竜の牙】【ジェノサイド】もある。但し、斬り・メガスマッシュは敵専用技（後者は回避不能）。クリティカル（技）は回避不能+防御力無視+○武器無効+クリティカル（現象）、ダブルキック・二刀流・2つのハサミ・2本の牙・3本の角は複数回ヒット、吸血牙はHP吸収の特性がある。 （ミスターディー）
• サガ2（DS）：参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【バトルアクス】【キック（特殊能力@キックM）】【斧】【角】【ハサミ】【牙】【頭突き】【体当たり】【クリティカル（技）】【ダブルキック】【二刀流】【2つのハサミ】【2本の牙】【3本の角】がある（DS版では更に【バスタードソード】【スピア】【パワーブロー】【鉤爪】【大茨】【大枝】【吸血牙】【裂】【斬り】【メガスマッシュ（DS版）】も）。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Sword】。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【SWORD】。＞10・34：サガ1での威力は「刀（装備品）」「はな」「牙」と互角。また、1発当たりのAP倍率では「2刀流(技)」も同じ威力。 （ミスターディー）

• 北米版では【Swordsman】 （ミスターディー）

• サガミン:次に連携可の味方技…狗盗剣、スピアー、スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、回し蹴り、三角蹴り、衝突剣、剣閃、なぎ払い、スイッチバック、天狗走り、アッパースマッシュ、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、逆風の太刀、脳削り、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、氷幻術
• サガミン:直前から連携可の味方技…草伏せ、スウィング、活殺獣神衝、脳削り、螺旋突き、石砕無尽、独妙点穴、ジャベリン、流星衝、力矢、プラズマショット、クイックチェッカー、影矢、ミリオンダラー、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、氷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、ファイナルレター、八つ裂き、切り返し、マルチウェイ、不動剣、払い抜け、スイッチバック、払車剣、龍尾返し、ブレードロール、デッドリースピン、高速ナブラ、次元断、削岩撃、土竜撃、どら鳴らし、変則多段突き、からすとうさぎ
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、空気投げ、流体拳、電光石火、共震剣、小転、乱れ突き、ブラッドスパルタン、光の腕、みね打ち、かかと切り、富岳八景、十方、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、睡夢術、アースライトバインド、スープレックス、ジャック・ハマー、シャインインパクト、四方投げ、三角蹴り、無音殺、ハヤブサ斬り、衝突剣、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、剣閃、スクリュードライバ

• サガ3（GB版）の「クレージーホース」の英語版の名称が【Silver】になっている。 （ミスターディー）

• K（e）risという言葉は、一説では「刺す」や「貫通する」という意味の古ジャワ語のngerisから生じたとも言われ、その英訳語である。主に波を打っているように歪んだ刃先が特徴的。インドネシアやマレーシア等の東南アジア圏で活用されていたという。刃の形状ゆえに複雑な傷口を残すので、傷口を縫合できない。真っ直ぐな形状の物もあり、向こうは男性、うねった方は女性を象徴するという。 （ミスターディー）
• サガフロ1：北米版でも【KrisKnife】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）の手術の英語版の名称が【Knife】になっている。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Knife】。＞6：それ自体の英語では「operation」もしくは「surgery」。 （ミスターディー）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Nitemare"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Centaur"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Mustang"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Kelpie"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Silver"。

• サガスカ(緋色の野望)：[土素材交換所]水の結晶×10⇒土の結晶×10、鱗×10⇒骨片×10、皮膜×10⇒毛皮×10、氷晶×10⇒泥岩砥石×10
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[土素材交換所]

• サガスカ(緋色の野望)：[手袋買取店]腕防具⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に金が追加、広場[広い放牧場]・下取り所[手袋買取店]

• 英語版の名称は【X-Fire】。アイコンは杖。英語版では杖の幾つかは使用時の魔法の名称が当てられているが、これは一致してない。ネーミングは恐らく今作の「魔道士の杖」の英語名【Fire】に『魔道士＜賢者』の概念に沿って、強化版の印として「X-」を付けたのだろう。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Mage】。アイコンは鎧。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【StinkGas】 （ミスターディー）
• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Stench】。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【STENCH】。 （ミスターディー）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Aeshma"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Mephisto"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Loki"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Fiend"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Familiar"。

• 細マッチョ、というか胴体ムキムキの割に手足細すぎ

• >2 漢の高祖・劉邦を破った相手でもあり、劉邦は自分の娘を単于の嫁として差し出す・毎年貢物を贈るなど屈辱的な和議を結ぶ羽目にもなった。 （Ｍ１号）

• 北米版でも【Awakening】と直訳。 （ミスターディー）

• GB版サガ3の催眠術の英語版の名称が【Hypnosis】となっている。 （ミスターディー）