prst-340.html Last edited 2002-03-25 for NetHack 3.4.0
translated 2002-11-21 for JNetHack 1.2.0
Compiled by Dylan O'Donnell <psmith@spod-central.org>
HTML Conversion by Kate Nepveu.
僧侶たちは、彼らが友好的で、自分の属性の寺院におり、行動の自由があるときにのみ、話に応ずる。それ以外の状況で僧侶に話しかけようとしても、怒りを買うだけだろう。
僧侶と話ができる場合、#chatすると様々な結果が生ずる。
あなたが金を(見えるところに)持っていなければ、僧侶は寄付を求めはしない。加えてあなたが僧侶と同じ属性であり、かつ迷惑でないならば、あなたの賢さは鍛えられ、僧侶は「エール酒1杯に25セント」($2。もし僧侶が$1しか持っていなければ、$1のみ。もし僧侶が文無しであれば、「清貧の美徳について説教する」だろう)を与えてくれる。
それ以外の場合、あなたは「寺院への寄付」を求められるだろう。寄付の結果は、あなたが(レベルに応じて)いくら寄付するかと、その所持金に対する割合によって変わる。
| 0 zorkmids | 「汝の行いを悔いよ!」 同じ属性ならば属性値が1減少する。別属性ならばなにも起こらない。 |
| $1 から (200*レベル)-1 | 寄付額が所持金の3分の1より少なければ「ケチ」である。そうでないなら「汝の寄付に感謝を」賢さが鍛えられる。 |
| 200*レベル から (400*レベル)-1 | 「汝、真に敬虔なる人物なり」寄付額が現在の所持金の3分の1か、それより少なければ、それ以上の効果はない。そうでなければ、「汝に祝福を授けよう」500から999ターン(以上)のあいだ千里眼の能力を獲得する。加えて、同じ属性でありかつ属性値が-4以下ならば、属性値が1増加する。 |
| 400*レベル から (600*レベル)-1 | 守りを得られる可能性がある(詳細は以下のとおり)。守りを得られなかった場合は、次のケースと同じ効果がおこる。 |
| 600*レベル またはそれ以上 | 「汝の寛大さに深い感謝を」同じ属性であり、かつ寄付額が現在の所持金の3分の1より多ければ、属性値が2増加する(あるいは、属性値がマイナスであり、かつ最後に寄付してから5000ターン以上経過しているならば、かわりに属性値は0に回復する)。それ以外の場合、効果はない。 |
レベルの400倍から600倍-1の金額を寄付すると、いかなる寺院(属性に関わらず)でも、その結果として神の守護を獲得する可能性がある。それは、ACの向上という形であらわされる。 この可能性はあなたの固有の(装備、指輪、呪文の効果を除いた)ACによる。詳しくは以下のとおり。
| 10 | ACは2～4減少する。 |
| 2 から 9 | ACは1減少する。 |
| -9 から 1 | 1/(10-AC)の確率でACは1減少する。 |
| -10 以下 | ACは減少しない。 |
したがって、ACの基本値は(金さえ充分にあれば)たやすく1にまで減少させられる。AC1以下で減少させるのはどんどん困難になっていく。そして、この手段でACを向上させるのは-10が限界である。 (他の手段による守りは依然有効である。たとえば神に祈ること、守りの指輪を食べることなど)
ACが寄付によって減少した場合、「汝の献身に報いん」。そうでない場合、「汝の寛大さに深い感謝を」上記の詳細のとおりに属性値が増加する。
Corrections and clarifications provided by Jason Short.
原文は Dylan O'Donnell が NetHack 3.4 用に作成し、Kate Nepveu が html に変換したものです。全ての権利は原文の作成者が保有します。