misc-340.html Last edited 2002-03-25 for NetHack 3.4.0
translated 2002-11-21 for JNetHack 1.2.0
Compiled for 3.2.2 by Kevin Hugo.
Updated for 3.4.0 by Dylan O'Donnell <psmith@spod-central.org>
HTML Conversion by Kate Nepveu <knepveu@steelpips.org>.
| アイテム | 価格 | 重さ | 確率 | 記号 | ダメージ | 栄養 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 金 | $ 1 | 0.01 | 1000 | $ | 0 | 0.01 |
| 岩 | 0 | 6000 | 100 | ' | d20 | 2000 |
| 彫像 | 0 | 物によって変わる | 900 | ' | d20 | 2500 |
| 重い鉄球 | 10 | 480* | 0 | 0 | d25* | 480* |
| 鉄の鎖 | 0 | 120 | 0 | _ | d4+1 | 120 |
| 酸の毒 | 0 | 1 | 0 | . | 2d6 | 0 |
| 盲目の毒液 | 0 | 1 | 0 | . | 0 | 0 |
表は品目ごとにアイテムを並べたものです。酸はモンスターが吐き出すことによって作られ、プレーヤーが拾うことはできません。「価格」欄には各アイテムの基本的な価格を記載しました。「重さ」欄には各アイテムの重さを記載しました。ランダムに生成されるアイテムの場合は、「確率」欄に、そのカテゴリに含まれるアイテムになる確率（相対値）を記載しました。このタイプのアイテムはすべて呪われていません。「記号」欄にはアイテムが画面に表示される記号を記載しました。 「ダメージ」欄には小さいモンスターと大きいモンスターに与えるダメージを記載しました。重い鉄の玉の場合は、それまでに強化した回数x（呪われた罰の巻物を使うと2倍カウントされる）に応じて、ダメージが(x*4)増えます（与えられるダメージは最大で25）。食べられる物の場合は、「栄養」欄に、その栄養価を記載しました。
重い鉄の玉には、最初、480の重さと栄養価があります。プレーヤーが罰を受けるたびに、プレーヤーにつながれたすべての鉄の玉の栄養価が160ずつ（呪われた罰の巻物を使った場合は320ずつ）増えていきます。
（Bryan Butler and Boudewijn Waijerが書いたスポイラーの「彫像」から、一部をアレンジして引用しました。）
ランダムに作られる彫像には、魔法書がランダムに1つ隠されている可能性があります。彫像から魔法書を発見できる確率は、彫像が作られたダンジョンのレベルによって次のようになります：
| レベル | 1-3 | 4-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 20-21 | 30-31 | n*2-(n*2)+1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 確率 | 0 | 1/12 | 2/13 | 3/14 | 4/15 | 5/16 | 9/20 | 14/25 | (n-1)/(n+10) |
小型のモンスターの彫像には魔法書は隠されていません。
注：オラクルの場合にはレベル5からレベル9のどこかになります。そのため、彫像に魔法書が隠されている確率は約(1/12 + 2*2/13 + 2*3/14) / 5 = (1790/2184) / 5 = 0.164となります。レベル5からレベル9には、ケンタウロスの彫像が必ず8体あるので、魔法書がまったく発見できない確率は0.24となります。魔法書が1冊だけ発見できる確率は約0.37、2冊発見できる確率は約0.26となります。魔法書を発見できる確率は、魔法書の数が増えるほど0に近づきます。
注：メデューサのレベルでは、ペルセウスの像を除いて、プレーヤーのクラスの彫像の中身は常に空です。7体から8体のモンスターの彫像には、モンスターの初期の備品に近いものが隠されている可能性があります。ペルセウスの彫像には、50%の確率で祝福された+2の三日月刀が、また50%の確率で袋が隠されています。中央の島があるレベルの場合は、25%の確率で+0の浮遊の靴が、75%の確率で呪われた+0の反射の盾が隠されています。タイタンのレベルの場合は、浮遊の靴と反射の盾の確率が逆になります。
モンスターを石化して彫像ができた場合は、モンスターが持っていたものしか隠されません。つるはし、ドワーフのつるはし、衝撃の杖、衝撃の魔法書のどれかを使って彫像を壊すことができます。考古学者が歴史的な彫像（デルファイの信託所にあるケンタウロスの彫像、ペルセウスの彫像、鉱山街があるバージョンの場合には、洞窟街にあるノームの王の彫像、その他石化した一部のモンスター）を壊すと、罰として属性値が1減ります。
鉄の鎖はゲームの中でもっとも使えないアイテムです。鉄の鎖はそれ自体、何の働きもせず、店主に売る価値もなく、まともな武器になるほどの重さもなく、ポリパイルしても、やっぱり鎖になるだけです。 どうでもいい使い方ですが、鉄の鎖の使い方をいくつか考えてみました：
Thanks to Bruce Cox for proofreading the original version of this file.
Further corrections and clarifications provided by Aero and Pat Rankin.
原文は Dylan O'Donnell が NetHack 3.4 用に作成し、Kate Nepveu が html に変換したものです。全ての権利は原文の作成者が保有します。