Last modified: Wed Nov 27 22:37:37 2002
JNetHack 1.2.0 で発生するメッセージを全て網羅する予定かもしれないページです。五十音順に並んでいますが、「あなた(は|が|の)」やアイテムの名前などの固有名詞は除いた順番になっています。
例：あなたの長剣はしばらく激しく青く輝き，蒸発した．
→(あなたの)(長剣は)しばらく激しく青く輝き，蒸発した．→「し」
| メッセージ | 意味 |
| 灯りがあなたを取り囲んだ！ | 祝福された/呪われていない光の巻物を読んだ。回りが明るくなる。 |
| (あなたは)悪臭雲の巻物を発見した！ | 悪臭の巻物を読んだ。位置を指定するとそこを中心に毒のダメージを与えるフィールドを作れる。 |
| (あなたは)アシカが吠えるような音を聞いた． | その階に動物園がある事を示す。 |
| (あなたは)暖かくなったような気がした！ | レベルアップによって、寒さへの耐性を得た。 |
| 後をつけている何かの映像を見た．しかし，それは消えてしまった． | 泉の水を飲んだ。見えないものを見る能力を得、賢さは鍛えられる。 |
| (あなたは)アリの巣に入った！ | あなたがアリの巣に入った事を示す。 |
| 暗黒の雲があなたを覆った． | 盲目の薬を飲み、盲目状態になった。 |
| (あなたは)意気消沈した． | 呪われた魔力の薬を飲んだ。魔力の現在値と最大値が 2～6 減る。 |
| (あなたの<武器>は)一瞬青く輝いた． | 呪われていないか、祝福された武器に魔法をかける巻物を読み、武器の魔法付与が +1 された。 |
| (あなたの<アイテム>は)一瞬青く輝いた． | 祝福された充填の巻物を充填可能なアイテムに対して、または祝福された/呪われていない充填の巻物を願いの杖に使った。アイテム/杖の残り充填数が増えた。 |
| (あなたの<防具>は)一瞬銀色に輝いた． | 呪われていないか、祝福された鎧に魔法をかける巻物を読み、防具の魔法付与が +1 された。 |
| (あなたの<武器/防具>は)一瞬黒く輝いた． | 呪われた武器/鎧に魔法をかける巻物を読み、武器/防具の魔法付与が -1 され、呪われた。 |
| (あなたの<杖/アイテム>は)小刻みに輝いた． | 充填の巻物を充填可能なアイテム/杖に対して使った。アイテム/杖の残り充填数が変化した。 |
| (あなたの<道具>)は一瞬白く輝いた． | 呪われていない充填の巻物を充填可能なアイテムに対して使った。アイテムの残り充填数が増えた。 |
| (あなたの<アイテム>は)一瞬振動した． | 盲目時に、祝福された/呪われていない充填の巻物を充填可能なアイテムに対して使った。効果は変わらない。 |
| (あなたの<指輪>は)一瞬時計回りに回転した． | 呪われていないか祝福された充填の巻物を充填可能な指輪に対して使い、指輪の魔法付与が +1～3 された。 |
| (あなたの<指輪>は一瞬反時計回りに回転した． | 呪われた充填の巻物を充填可能な指輪に対して使った。魔法付与が 1～2 失われた。 |
| (あなたは)イトーとヨーカドーの議論を聞いた！ | あなたは幻覚状態で、その階に何かの店がある事を示す。 |
| ウェ！悪臭がする！ | 呪われた能力獲得の薬を飲んだ。効果無し。 |
| ウェー！毒のような味がする． | 病気の薬を飲んでしまった。もし病気の薬が祝福されていない場合いくらかダメージを受け、耐久力は酷使される。 |
| うぇっぷ！これは燃料オイルのような味がする！ | 酔っぱらいの薬を飲んだ。少しだけ空腹が満たされ、何ターンか混乱する。 |
| (あなたは)動けなくなった！ | モンスターの特殊攻撃や薬などの原因により、麻痺してしまった。 |
| (あなたは)宇宙の神秘に触れたような気がした． | 幻覚状態で、モンスターの死体などからテレパシーの能力を得た。 |
| オェー！これは腐ったジュースの味がする． | 呪われたフルーツジュースか、呪われた可視の薬を飲んだ。それぞれ普通/祝福より効果は落ちるが、悪い効果は無い。 |
| オェー！これは塾しすぎたジュースの味がする． | 呪われたフルーツジュースか、呪われた可視の薬を幻覚状態で飲んだ。 |
| (あなたは)大きないびきを聞いた． | その階に兵舎がある事を示す。 |
| (あなたは)大きなＺＯＴを聞いた！ | あなたは今幻覚状態で、その階に神託所がある事を示す。 |
| (あなたは)怪物の存在を嗅ぎつけた． | 怪物を探す薬、泉の水などによって怪物のいる場所がわかった。 |
| かなり湿気がある場所のようだ． | あなたは盲目状態で沼地に入った。 |
| かなりどろどろしている場所だ． | あなたは沼地に入った。 |
| (あなたは)蚊の羽音を聞いた． | 今いる階に沼地があることを示す。 |
| (あなたは)がらがらという音を聞いた． | 今いる階に流し台があることを示す。 |
| 体が飛び散ったような気がした． | 幻覚状態で、モンスターの死体などから瞬間移動の能力を得た。 |
| (あなたは)体が軟らかくなったような気がした！ | あなたは石化中だったが、酸の薬やトカゲの死体によって回復した。 |
| あなたの体は一瞬暖かくなった． | 盲目で防具を付けていない状態で、鎧に魔法をかける巻物を読んだ。強さと耐久力が鍛えられた(呪われている時は酷使される)。 |
| (あなたの)体は一瞬輝いた． | 防具を付けていない状態で、鎧に魔法をかける巻物を読んだ。強さと耐久力が鍛えられた(呪われている時は酷使される)。 |
| (あなたは)完全に回復した． | 完全回復の薬を飲み、回復した。 |
| (あなたは)気分がとてもよくなった． | 超回復の薬、魔法で回復した。 |
| (あなたは)奇妙な風の音を聞いた． | 今いる階に神託所があることを示す。 |
| (あなたは)奇妙な気分におそわれたが，すぐに消えさった． | 初心者の時(スコアが一定値以下の時)、特定の巻物を読んだ。何もおこらないし識別もされない。最初のうちは未鑑定の巻物はあまり読まないほうがいいかもしれない。 |
| (あなたは)奇妙な精神的鋭さを感じた． | モンスターの死体などから、テレパシーの能力を得た。 |
| (あなたの<武器/防具>は)金色のゆらめくバリアで覆われた！ | 混乱中に武器/鎧に魔法をかける巻物を読んだ。武器/防具に 燃えない/錆びない のどちらかの特性が付与される。 |
| あなたは金属を喉に詰まらせてしまった． | 鉄を食べられる怪物に変化し絞殺の魔除けを食べたところ、喉につまらせ窒息死してしまった。 |
| (あなたは)「クール宅配便」されているようだ | 幻覚状態で、モンスターの死体を食べる事などによって炎への耐性を得た。 |
| (あなたは)空中に浮きはじめた！ | 浮遊の薬、指輪、靴、魔法によって浮遊状態になった。 |
| (あなたは)クォータバックが指示をする声を聞いた． | 幻覚状態で、今いる階に隠し金庫があるが、(恐らくあなたによって)既に略奪されている。 |
| (あなたは)腐った匂いがした！ | 今いる階に沼地があることを示す。 |
| (あなたは)暗闇に覆われた！ | 呪われた、もしくは混乱状態で光の巻物を読んだ。回りが数マス暗くなる。 |
| 軍人の兵舍に入った！ | あなたは兵舎の中に入った。 |
| げ！突然あなたは自分自身が見えなくなった． | 透明の薬、指輪、魔法によって透明になった。 |
| (あなたは)警備員のパトロールする音を聞いた． | 今いる階に隠し金庫があることを示す。 |
| 健康が増幅されたような気がした！ | モンスターの死体などを食べることによって、ショックへの耐性を得た。 |
| (あなたは)健康になった気がした． | モンスターの死体などから、毒への耐性を得た。 |
| (あなたは)興奮した雄バチの音を聞いた． | 今いる階に蜂の巣があることを示す。 |
| (あなたの)心は内側に向き，全てを忘れてしまった． | あなたのキャラクタの名前が Maud で、記憶喪失の巻物を読んだ。 |
| 心は平凡な利害関係から解放された． | 幻覚状態で記憶喪失の巻物を読んだ。効果は変わらない。 |
| (あなたは)こち亀の両さんの声を聞いた！ | 幻覚状態で、今いる階に隠し金庫があることを示す。 |
| (あなたは)ゴボゴボという音を聞いた． | 今いる階に泉があることを示す。 |
| 五人に四人の歯医者がトライデントをお薦めしています． | 幻覚状態で、鉄を食べれる怪物に変身し 呪われてない/祝福されたトライデントを食べた。賢さが鍛えられる。 |
| このなまぬるい水は味がない | 泉の水を飲んだ。効果無し。 |
| この巻物には何も書いてないように見える． | ラベルのない巻物を読んだ。この行為によって巻物は消費されない。 |
| この水はとてもまずい！ | 泉の水を飲んだ。腹が減り、耐久力は酷使され、あなたがもっているアイテムは全てそれぞれ1/5の確率で呪われる。 |
| これは虐殺の巻物だ！ | 虐殺の巻物を読んだ。 |
| これは識別の巻物だ． | 識別の巻物を読んだ。 |
| これは識別の巻物だと識別した． | 幻覚状態で識別の巻物を読んだ。効果無し。 |
| これは充填の巻物だ！ | 充填の巻物を読んだ。 |
| (あなたは)裁判で笏を突く音を聞いた。 | 今いる階に玉座があることを示す。 |
| (あなたは)皿を洗う音を聞いた． | 今いる階に流し台があることを示す。 |
| (あなたは)自意識過剰に感じた． | あなたは盲目かつ透明な状態で泉の水を飲んで、見えないものを見る能力を得た。 |
| (あなたの)視界は冴え渡った！ | あなたは玉座に座り、見えないものを見る能力を得た。 |
| (あなたは)自己中心的になったような気がした． | 幻覚状態で、モンスターの死体などから瞬間移動制御の能力を得た。 |
| (あなたの<防具>は)しばらくの間激しく銀色に輝き，蒸発した． | 既に+4(エルフのミスリル服に限って+6)以上の魔法付与があった防具に対し、鎧に魔法をかける巻物を使い、防具が蒸発した。 |
| (あなたの<武器>は)しばらく激しく青く輝き，蒸発した． | 既に+6以上の魔法付与があった武器に対し、武器に魔法をかける巻物を使い、武器が蒸発した。 |
| (あなたは)自分自身を制御できるような気がした． | モンスターを食べる事などによって、瞬間移動制御の能力を得た。 |
| 自分自身が判るような気がした．．． | 啓蒙の薬や杖などによって、自分の持っている耐性や特性、安全に祈れる状態かどうかなどを知ることができた。 |
| (あなたは)自分自身じゃなくなった気がした． | 性別の無いモンスターに変化しているときに性転換の魔除けを装備した。実際の性別はきちんとかわっている。 |
| (あなたは)充填されたような気がする！ | 混乱状態で充填の巻物を読んだ。あなたの魔力の最大値は 5d4 増加し、最大値まで回復する。 |
| 純粋に噛みたい気持を満たした！ | 鉄を食べられる怪物に変身し、トライデントを食べた。賢さが鍛えられる。 |
| (あなたは)上品な話し声を聞いた。 | 今いる階に玉座があることを示す。 |
| スイーピーのような気分になった！ | 幻覚状態でホウレン草の缶詰を食べた。力が上がる。 |
| (あなたは)制御力を得たような気がした！ | レベルアップによって、瞬間移動制御の能力を得た。 |
| (あなたは)世界人類と兄弟になったような気がした． | 幻覚状態で、モンスターの死体などから分解への耐性を得た。 |
| (あなたは)絶縁されたような気がした！ | レベルアップによって、ショックへの耐性を得た。 |
| (あなたは)ダイスが振られる音を聞いた． | 今いる階に兵舎があることを示す。 |
| (あなたは)だれかが「そのものの首を跳ねよ」と叫ぶ声を聞いた． | 今いる階に玉座があることを示す。 |
| (あなたは)誰かが「もうウッドチャックはいらない」と言っている声を聞いた． | 幻覚状態で、今いる階に神託所があることを示す。 |
| (あなたは)誰かがお金を数えている音を聞いた． | 今いる階に隠し金庫があり、それはまだ略奪されていない。 |
| (あなたは)誰かが捜索している音を聞いた． | 今いる階に隠し金庫があるが、それは既に(恐らくあなたによって)略奪されている。 |
| (あなたは)誰かが泥棒をののしる声を聞いた。 | 今いる階に店がある事を示す。 |
| (あなたは)だれ蟹みら，れている． | 幻覚状態で、あなたはグレムリンなどの攻撃によって、見えないものを見る能力を失った。 |
| (あなたは)誰かに見られているような気がした！ | グレムリンなどの攻撃によって、あなたは見えないものを見る能力を失った。 |
| (あなたは)炭酸入り噴水のシューという音を聞いた． | 幻覚状態で、今いる階に泉があることを示す。 |
| (あなたは)知覚力を得たような気がした！ | レベルアップによって、探索能力を得た。 |
| 跳躍力が高まったような気がした． | モンスターの死体などから、瞬間移動の能力を得た。 |
| 冷たい一杯はあなたをさっぱりさせた． | 泉から水を飲んだ。少し満腹度が上がる。 |
| (あなたは)冷たくなったような気がした！ | レベルアップによって、炎への耐性を得た。 |
| デビット宝箱動物園にようこそ！ | あなたは動物園の中に入った。 |
| (あなたは)導電されたような気がした！ | レベルアップによってショックへの耐性を得ていたが、レベルドレインによって失った。 |
| (あなたは)透明になった気がする． | あなたは盲目状態で泉の水を飲み、見えないものを見る能力を得た。 |
| (あなたは)特に健康になった気がした． | 魔除けや指輪などの装備によって毒への耐性を持っている状態で、さらにモンスターの死体などによって永久的に毒への耐性を得た。 |
| (あなたの<防具>は)突然思いもよらず振動した． | あなたの防具は強化の限界であることを警告した。それ以上魔法付与を高めようとすると、蒸発する恐れがある。 |
| (あなたは)突然女っぽくなった！ | 性転換の魔除けを装備し、あなたは女になった。 |
| (あなたは)突然筋肉質になった！ | 性転換の魔除けを装備し、あなたは男になった。 |
| (あなたの<武器>は)突然震えだした． | あなたの武器は強化の限界であることを警告した。それ以上魔法付与を高めようとすると蒸発の危険がある。 |
| (あなたは)とても頑丈になったような気がした． | モンスターの死体などから分解への耐性を得た。 |
| (あなたは)ドナルドダックの声を聞いた！ | 幻覚状態で、今いる階に沼地があることを示す。 |
| (あなたは)ドリトル先生の声を聞いた． | 幻覚状態で、今いる階に動物園があることを示す。 |
| (あなたは)なにか損した気分になった． | あなたは充填の巻物を読んだが、充填できないアイテムを選択してしまった。効果は無く、巻物は失われる。 |
| なんてことだ！芸術作品になれたかもしれないのに！ | 幻覚状態であなたの魅力は15以下で、かつあなたは石化中だったが、酸の薬などにより回復した。 |
| なんてことだ！貴重な芸術作品になれたかもしれないのに！ | 幻覚状態であなたの魅力は15以上で、かつあなたは石化中だったが、酸の薬などにより回復した。 |
| あなたは眠くなったような気がした！ | レベルアップによって眠りへの耐性を得ていたが、レベルドレインによって失われた。 |
| (あなたは)ぱっちり目が覚めた． | モンスターの死体などから眠りへの耐性を得た。 |
| ポパイのような気分になった！ | ホウレン草の缶詰を食べた。かなりお腹がふくれ、力が上がる。 |
| 魔除けはあなたの喉を絞めつけた！ | 絞殺の魔除けを装備してしまい、魔除けがあなたの喉を絞めつけている。6ターン以内に魔除けを外さないと死んでしまう。 |
| 魔除けはこなごなにくだけた！ | 性転換の魔除けを無変化の能力が無い状態で装備し、魔除けが効果を発揮し消滅した。 |
| 魔除けはこなごなになった！ | 命の魔除けを装備した状態で死に、命の魔除けがその能力を発揮して消滅した。 |
| (あなたが)魔除けを消化すると，その魔力が体にしみこんだ． | 鉄を食べられるモンスターに変化して魔除けを食べた事によって、その能力を永久的に獲得した。 |
| (あなたは)目が覚めたような気がした！ | エルフがレベルアップによって眠りへの耐性を得た。 |
| (あなたは)免疫力を得たような気がした！ | 観光客でレベル20になった事によって毒への耐性を得た。 |