私の大好きなVOCALOID曲の｢monster｣と言う曲を、どなたか和訳してもらえないでしょ...

すげえ歌詞だね。嫌いじゃないけど。
(Let me introduce myself)
「自己紹介しちゃうよ」
You didn't think I was done
Did ya?
あんた、私はもう済んだって思ってたよね？
Well I just began having my fun
Baby
残念でした、お楽しみはこれからよ、ベイビー。
Some people live for attention
Playing the victim
But baby, I was born to do the killing
気を引くために生きてる人もいるってことよ。被害者ぶったりしてね。
でも、私は殺す為に生まれたんだ。
I see how you going crazy
Always thinkin' 'bout me
あんたが私に夢中なのも、私のことばかり考えてるのも知ってるよ。
Baby on the daily
Feed me your negativity
Talk some more about me
I know that you love me, love me
毎日毎日、あんたの卑屈さを頂戴よ。私のことを喋ってよ。あんたが私を好きで好きでたまらないのはわかってんだ。

Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters
私がウザいとでも思ってる？おもしろいね。
私が他の連中とは違うって知ってるんでしょう？
あんまりチョッカイ出さない方がいいと思うけどね。
だって、あんた化け物苦手なんでしょう？

Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
化け物が出てくるよ
化け物が出てくるよ
化け物が出てくる。

You ain't ready for the monster, monster!
あんたには、この化け物は手懐けられない(ここは意訳です。)


I'm just being me
Cut out the things that I don't need
And I don't care if you disagree
I don't need no sympathy
Winning the game on my own
(Yeah baby)

私は私でいるだけよ、余計なもんなんて、ほっといてくれない。
あんたが私に同意しなくても、そんなことはどうでいい。同情なんていらないよ。私は私のやり方でこの遊びを勝ちきるだけよ。

I see how you going crazy
Always thinkin' 'bout me
Baby on the daily
Feed me your negativity
Talk some more about me
I know that you love me, love me

Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters

Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
You ain't ready for the monster, monster!
(ここは前述してるので省略)

Ah, it could've been so different between us
But then you went and messed everything up

あらあら？こんなに二人は違うのに、あんたは一緒くたにしてめちゃくちゃなったね。
You took a knife and stabbed me in the back
Took everything I had
Went to your friends and laughed
ナイフとって、私を背中から刺して、私のもの全部取り上げて、お友達と大笑い。
This is the last time
I'm gonna tell you now
If you try to break me
I'm gonna burn you down
Oh baby I'm done with you
Not coming back for you
You
これが最後だよ。あんたが私を壊すつもりなら、私はあんたを燃え焦がすだけって言ってるんだよ。
終わりって言ってるの。あんたのところには、もう戻らないって。

(Let me introduce myself)
It's
Funny how you think I'm bothered
Know I'm nothing like the others
You shouldn't have messed with me
'Cause I heard
That you're afraid of monsters, monsters

Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
Are you ready for the monster, monster?
You ain't ready for the monster, monster!

ああ長かった。こんな感じでいい？