• 北米版では【IonCannon】 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Heal】。鱗粉（scales）を入れると字数制限に引っ掛かる為だろうか。 （ミスターディー）

• 北米版では【PlasmaBullet】 （ミスターディー）

• ＞16：英語でplasmaは、原子核が剥ぎ取られて飛び回る一種のガス状態の物質に対する名称である「プラズマ」の他にも「血漿（けっしょう)）「リンパ漿」の意味もある。尚、白血球は英語でleukocyteやwhite blood corpuscle、white blood cellとなる。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）の白血球の英語版の名称が「Plasma」になっている。 （ミスターディー）

• サガ2(GB版):英語版の名称は"FengLung"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Wyrm"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Wyvern"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Wyrm Kid"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Babywyrm"。

• >40 ちなみにグラフィックはロマサガ3の流用です （左牙）
• ロマサガ リユニバース：1章2話クエスト12.頂きの扉で3ステージ目のボスとして登場。冷気属性に強いが 熱や雷には弱め。スコールやファングクラッシュを使用してくる。このクエストでは (2018.12.7時点で)最高レアのルージュを極稀にドロップするため 多くのプレイヤーに何度も倒される羽目に… （そのため一部では水龍道場と呼ばれていますw）（左牙）

• サガスカ(緋色の野望)：[観光協会] 派遣期間…戦闘回数7回、大成功条件…筋力8以下、成長ステータス…水行術、基本報酬…水の結晶、大成功追加報酬…水の結晶
• サガスカ(緋色の野望)：[重鎧買取出張所]重鎧⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に水が追加、下取り所[重鎧買取出張所]・斡旋所[観光協会]

• 2018年12月6日に開始された。

• ＞9：意味は【グルームモス】の項にも記述した通り、「陰気」「暗闇」「陰鬱」。奇しくも向こうのネーミングに関連したのは偶然か必然か…。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【Vortex】とそのまま。意味は「渦」「旋風」「（社会的な） 渦動」など。余談だが、外来語としても『ボルテックス』という言葉が存在し、そのまま「渦」の事や、渦が起こるパワースポットの事を指したり、或いはボルテックスミキサー（試験管の底部を高速旋回して、内容液を撹拌する実験器具）の名称に使われたりもしている。 （ミスターディー）

• 北米版でも【Vanish】とそのまま（意味は「消滅する」「見えなくなる」「なくなる」）。尚、類似語にbanishもあるが、向こうは「追放する」「追い払う」と言った意味なので、意味合いは似て非なるもの。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Teleport】。此方は全字数フィット。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【TELEPOR】。字数制限オーバー。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Cannon】。アイコンは灰色の□にUの字。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Hyper】。アイコンは重火器。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【HYPER】。 （ミスターディー）

• 北米版では【D-Tractor】 （ミスターディー）

• 北米版では【A-Tractor】 （ミスターディー）

• サガミン:次に連携可の味方技…トマホーク、車輪撃、ヴァンダライズ、からすとうさぎ、双龍破、活殺獣神衝、ジャベリン、力矢、プラズマショット、ザップショット、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、ウインドカッター、火幻術、氷幻術、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…瞬速の矢、稲妻キック、流体拳、ハヤブサ斬り、電光石火、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、八つ裂き、エナジーボルト、けさ斬り、スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、カットイン、返し突き、乱れ突き、なぎ払い、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、狗盗剣、かぶと割り、みね打ち、合わせ打ち、スイングダウン、龍尾返し、円月斬、デミルーン、かかと切り、大木断、フライ・バイ
• サガミン:直前から連携可の味方技…力矢、プラズマショット、ザップショット、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、氷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…しびれ突き、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、払い抜け、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、光の腕、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、デッドリースピン、大木断、フライ・バイ、次元断、削岩撃、どら鳴らし、秘踏みの太刀、木の葉落とし、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、アローレイン、ミリオンダラー、流体拳、ハヤブサ斬り、電光石火、共震剣、かすみ二段、切り返し、かぶと割り、龍尾返し、かかと切り、高速ナブラ、ヴァンダライズ、富岳八景、エイミング、流星衝、連射、でたらめ矢、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、カットイン、ホークブレード、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ

• DS版サガ3では、参照能力値×(AP倍率÷4)がダメージのスペックになる模様。

• 英語版の名称は【Smother】。アイコンは灰色の◇にTの字。英語で「抑え込む」「窒息させる」。一応、関節技っぽいニュアンスは感じさせるネーミング。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Kneebut】。アイコンは灰色の◇にTの字。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【VermilionSand】。複数形ではない。 （ミスターディー）

• 北米版でも【Implosion】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ1（GB版）：英語版の名称は【KING】。アイコンは鎧。 （ミスターディー）

• サガ1（GB版）：英語版の名称は【KING】。アイコンは盾。 （ミスターディー）

• サガ1（GB版）：英語版の名称は【KING】。アイコンは剣。＞4・13・20：威力は「珊瑚の剣」や「オーガキラー」と互角。ついでに言えば、「冷たい手」や「張り手」、「頭突き」も同じ威力。 （ミスターディー）

• サガスカ(緋色の野望)：[探偵事務所] 派遣期間…戦闘回数10回、大成功条件…LP6以上、成長ステータス…弓、基本報酬…火の結晶、大成功追加報酬…蝋
• サガスカ(緋色の野望)：[金素材交換場](開設条件)特産品【ナイフ】を作成する。火の結晶×10⇒金の結晶×10、灰×10⇒鉱石片×10、蝋×10⇒黒曜石×10、輝く油×10⇒古びた宝石×10
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[金素材交換場]・斡旋所[探偵事務所]

• サガスカ(緋色の野望)：[メイス兵詰所]棍棒⇒結晶素材、木の結晶×35⇒槌、土の結晶×95⇒メイス★、きれいな指輪、記念メダル、鉱石片×18⇒フライパン×2★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に金が追加、広場[血に汚れた広場]・下取り所[メイス兵詰所]

• サガ3(GB版):英語版の名称は"FireFan"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Wneel"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Tire"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Amoeba"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Squid"。

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【TNT】。アイコンは爆弾。爆薬の一種であるトリニトロトルエン（trinitrotoluene）の略称で、トルエンに硝酸と硫酸との混合物を作用させて得られる化合物。ダイナマイトよりも1.5～2．0倍程も爆発力が高く、TNT火薬1000tの爆発の威力は原子爆弾に匹敵するという。低毒性、金属不腐食、衝撃や熱に強いといった優れた性質を持つ為、火薬の代表として広く使われる（使用時はTNT本体に雷管を埋め込み起爆させる）。核爆弾の威力を表す単位「TNT換算」にも使用されてる。Dynamiteではないのは字数制限の関係か。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【DSC】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【LocomotionG】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Adamant"。
• サガ2(GB版):英語版の名称は"Adamant"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"D－Turtle"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Turtle"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Tortoise"。

• >2 ダイナマイト・キッド氏ですが、亡くなっていた事が2018/12/5に判明したそうです（享年60歳）。 （Ｍ１号）

• サガミン:次に連携可の味方技…かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、一人時間差、払い抜け、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、旋回撃、Ｖ－インパクト、かかと切り、大木断、高速ナブラ、車輪撃、削岩撃、秘踏みの太刀、からすとうさぎ、チャージ、エイミング、独妙点穴、スパローショット、フェニクスアロー、エナジーボルト
• サガミン:次に連携可の味方技…八つ裂き、流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、切り返し、みね打ち、龍尾返し、力矢、プラズマショット、ザップショット、瞬速の矢、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動、稲妻キック、閃光魔術、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、ホークブレード、電光石火、返し突き、スクリュードライバ

• サガミン:次に連携可の味方技…みね打ち、合わせ打ち、スイングダウン、龍尾返し、かかと切り、大木断、車輪撃、逆風の太刀、からすとうさぎ、脳削り、力矢、プラズマショット、ザップショット、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、氷幻術、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、狗盗剣、瞬速の矢、スピアー、スープレックス、稲妻キック、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、回し蹴り、三角蹴り、ハヤブサ斬り、衝突剣、カットイン、電光石火、返し突き、剣閃、かすみ二段、乱れ突き、なぎ払い、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、スイッチバック、天狗走り、アッパースマッシュ
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、スープレックス、稲妻キック、ジャック・ハマー、空気投げ、四方投げ、流体拳、三角蹴り、衝突剣、電光石火、共震剣、剣閃、小転、乱れ突き、ファイナルレター、ブラッドスパルタン、マルチウェイ、不動剣、光の腕、みね打ち、払車剣、ブレードロール、かかと切り、土竜撃、変則多段突き、富岳八景、十方、螺旋突き、エイミング、独妙点穴、連射、クイックチェッカー、でたらめ矢、アローレイン、影矢、睡夢術、アースライトバインド

• 北米版でも【FortBody】とそのまま。fortは英語で「砦」「堡塁」の事。 （ミスターディー）

• 北米版では【MecBody】。接頭辞的に略しているようだ。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Soar】。アイコンは灰色の□にUの字。Soarとは英語で「高揚する」「滑空する」「暴騰する」を意味する。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Hover】。アイコンは灰色の□にUの字。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Rover】。アイコンは灰色の□にUの字。roverとは英語で「探査車」「流浪者」を意味する。『Drive』では広義的に動き回る語彙になるので、具体性を強調したのかも知れない。 （ミスターディー）

• 北米版サガフロ1の「毛繕い」、サガ1（GB版）の「ヒーリング」の英語版の名称が【HEAL】、サガ2（GB版）の「癒しの杖」「回復鱗粉」「治療」の英語版の名称が【Heal】になっている。尚、サガ1の「癒しの杖」は【ROD】、同作の「治療」は【CARE】。 （ミスターディー）

• サガ1・2・3（GB版）、北米版サガフロ1の「地震」の名称が【QUAKE】及び【Quake】になっている。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Magma】。アイコンは○。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Dissolv】。何故か一字足らず（因みに、此方では意味は成立しない）。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Dissolve】。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【MELT】。 （ミスターディー）

• 北米版でも【T-Walker】とほぼそのまま。 （ミスターディー）

• サガ3(GB版):英語版の名称は"MummyCat"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"BlackCat"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Igasaur"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Turtle"。

• サガスカ(緋色の野望)：[警備組合] 派遣期間…戦闘回数10回、大成功条件…LP6以上、成長ステータス…小剣、基本報酬…虹の結晶、大成功追加報酬…聖水
• サガスカ(緋色の野望)：[熟練冒険者宿所]水の結晶×155⇒メイジスタッフ、土の結晶×175⇒鋼鉄の大剣★、金の結晶×155⇒グラディウス★、土の結晶×155⇒鋼鉄の突剣★、火の結晶×175⇒ハーデンドスピア★、木の結晶×175⇒戦士の手斧★、金の結晶×155⇒鋼鉄の槌★、水の結晶×175⇒コンポジットボウ★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[熟練冒険者宿所]・斡旋所[警備組合]

• サガスカ(緋色の野望)：[ローブ買取店]ローブ⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に木が追加、広場[森の空き地]・下取り所[ローブ買取店]

• 北米版では【Heal】。因みに、直訳すればGroomとなるが、効果の分かり易さ（+アクションのリアリティ）優先でこのネーミングにされたのだろうか。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Sypha】。ネーミングは空手の型の「十手（ジッテ）」に引っ掛けて、同じく空手の型の一つである「砕破（サイファ）」に掛けたのだろうか。砕破は半ば日本舞踊的な流れと力強さがあるのに対して、十手は対棒術の攻防に特化した堂々とメリハリのある動きの型が特徴。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【X－Plane】。アイコンは灰色の□にUの字。「時空」を敢えて訳すと［Space-Time］となるが、この場合『未知の平行世界』の意だろうか。尚、これの他に「時空」の名を冠されている武具にも同じ名称が付けられている。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Future】。アイコンは灰色の□にUの字。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Past】。アイコンは灰色の□にUの字。 （ミスターディー）

• サガミン:次に連携可の味方技…強撃、天狗走り、アッパースマッシュ、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り、車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、二段突き、チャージ、脳削り、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術
• サガミン:次に連携可の味方技…狗盗剣、スープレックス、ジャック・ハマー、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、逆風の太刀、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、パンチアウト、スピアー、羅刹掌、空気投げ、サブミッション、三角蹴り、三龍旋、ホークブレード、剣閃、一人時間差、十字斬り、払い抜け、スイッチバック
• サガミン:直前から連携可の味方技…二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、脳削り、スカッシュ、乱調子、独妙点穴、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、アースライトバインド
• サガミン:直前から連携可の味方技…強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、ウォータームーン、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、逆風の太刀、富岳八景
• サガミン:直前から連携可の味方技…スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、四方投げ、三角蹴り、衝突剣、剣閃、小転、光の腕、払車剣、ブレードロール、土竜撃、変則多段突き、十方、螺旋突き、クイックチェッカー、影矢、パンチアウト、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、フェイント、ファイナルレター、なぎ払い、心形剣、一人時間差、マルチウェイ、十字斬り、不動剣、狗盗剣、スイッチバック

• サガフロ1：北米版でも【Hidebehind】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Mirror】。因みに、影分身も英語版では同名。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【MIRROR】。因みに、影分身も英語版では同名。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Mirror】。因みに、サイコミラーも英語版では同名。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【MIRROR】。因みに、サイコミラーも英語版では同名。 （ミスターディー）

• インサガ:イベントクエストの一種。2018/12/6より2週間。ボスは【ユン・クリムゾンレイン】。初の合成術を使用するボスとなる。