①DTMに関する質問です。元の音源がモノラルかステレオか分かる方法ってありますか？

>①元の音源がモノラルかステレオか分かる方法...
ミックス前のトラックがMONO,STEREOのどちらかであるかはわからないと思います。
特にステレオ・トラックで音像が完全に中央の状態で録ったものはモノラル・トラックとは聞き分けられないと思います。
もし聞き分けられるとしたら、そのステレオトラックには左右の位相差や遅延などがあるのだと思います。
加えて、左右に広がっているものがモノラルにエフェクトを施したものか、ステレオで録ったものかも識別するのは難しいと思います。

>モノラルはぎゅっと真ん中に集まってるイメージ....
それはステレオトラックでもありえます。逆はないでしょうが。

>②...イマイチエンハンサーの使い道が...
エンハンサーとリバーブでは左右の広がり方が違います。これはやってみればすぐにわかることです。
リバーブを掛けた後に刺して、さらに広がりを加えるという使い方もあると思います。

>・②同様エンハンサー
何らかの方法で左右差を作り出すことによって広がりを与える、といった感じでしょうか。

>・ディストーション
波形を加工することによって歪を与える。
ちなみに「オーバードライブ」は真空管アンプなどで入力レベルを上げすぎて歪んだ状態をシミュレートする、といった感じでしょうか。
一般に後者の方がマイルドな歪だと思います。
ただ、名前にとらわれず、実際に音を聴いてみてどちらを使うかを判断すべきだと思います。

>④...各トラックにかけるのがコンプ...マスターにかけるのがリミッター...
間違っています。そのように使い分けてる人はいるかもしれませんが、それは使い方であって、機能的な違いを示すものではありません。
両者には圧縮の掛かり方に違いがあります。一般にリミッターには圧縮率のパラメータは無いと思います。
ある一定のレベルを超えないように頭を押さえるのがリミッターです。
一方のコンプレッサーはある値を超えた場合に圧縮率に従って頭を押さえます。ですからもし100%圧縮するようにパラメータを設定できるコンプレッサーならリミッターと同じ使い方ができると思います。