Keyboard Shortcuts

Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.

Skip to content
  • Home Home Home, current page.
  • About

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
  • Language: English
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Ελληνικά
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Have an account? Log in
    Have an account?
    · Forgot password?

    New to Twitter?
    Sign up
traductricemtl's profile
jiji
jiji
jiji
@traductricemtl

Tweets

jiji

@traductricemtl

カナダ在住日本人です。 職業は英日翻訳者。

Canada
Joined February 2011

Tweets

  • © 2018 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
Dismiss
Previous
Next

Go to a person's profile

  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @

Promote this Tweet

Block

  • Tweet with a location

    You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

    Your lists

    Create a new list


    Under 100 characters, optional

    Privacy

    Copy link to Tweet

    Embed this Tweet

    Embed this Video

    Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

    Add this video to your website by copying the code below. Learn more

    Hmm, there was a problem reaching the server.

    By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

    Preview

    Why you're seeing this ad

    Log in to Twitter

    · Forgot password?
    Don't have an account? Sign up »

    Sign up for Twitter

    Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

    Sign up
    Have an account? Log in »

    Two-way (sending and receiving) short codes:

    Country Code For customers of
    United States 40404 (any)
    Canada 21212 (any)
    United Kingdom 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Ireland 51210 Vodafone, O2
    India 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonesia 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italy 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » See SMS short codes for other countries

    Confirmation

     

    Welcome home!

    This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

    Tweets not working for you?

    Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account.

    Say a lot with a little

    When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love.

    Spread the word

    The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

    Join the conversation

    Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in.

    Learn the latest

    Get instant insight into what people are talking about now.

    Get more of what you love

    Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.

    Find what's happening

    See the latest conversations about any topic instantly.

    Never miss a Moment

    Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

    1. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @traductricemtl

      子供を産まないと女性でないのか、「美しいライン」がないと女性でないのか、男性を愛さないと女性でないのか、子供を率先して育てないと女性でないのか、等々。 今日存在する性規範の多くが「生物学的」(“自然の摂理“系が混じったかもしれませんが)なものから派生してるんじゃないかと思います。

      1 reply 19 retweets 17 likes
    2. jiji‏ @traductricemtl Nov 22
      Replying to @momomoca1234

      性器など体の作り以外のことを女性性の根拠とすることは、例えば女らしい服や化粧が好きであったり、振る舞いや言葉遣いが女らしいなど、従来の女性ステレオタイプを強化することになると思っています。

      1 reply 15 retweets 26 likes
    3. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @traductricemtl

      完全に性器を根拠にしてしまうと、生殖に関連付けられ、最終的には妊娠や出産に結び付けられる危険性が非常に高いと思うんです。さらにはトランスに限らず、マジョリティの内性器、外性器と合致しない女性(出生時から戸籍が女である人を含む)までも「女性」から排除され、差別の原因に→

      1 reply 15 retweets 16 likes
    4. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @momomoca1234 @traductricemtl

      なることを危惧しています。 もっと言えば、FtXに対しても、既存の「女性」であることを暗に強要する概念になりかねないのではないか、とも思っています。 では、何をもって女性とするのか。私はこの答えは出せません。ただ、さらなるマイノリティーが排除される定義をする必要が果たしてあるのかと

      1 reply 14 retweets 14 likes
    5. jiji‏ @traductricemtl Nov 22
      Replying to @momomoca1234

      私は女性の定義を曖昧にしてしまうことで女性のスペースが危険に晒されることを危惧しています。自己認識でのみ女性を名乗れ、それを後でいつでも変更できることがトランス女性なのであれば、生まれつき女性の体を持ち、それを変えられない人々と同じカテゴリに入れることは破綻を招くと思います。

      1 reply 29 retweets 22 likes
    6. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @traductricemtl

      逆に、女性の定義を厳格にして、トランス女性を排除してしまうと、トランス女性の被害の危険も高まってしまうんじゃないかと思うんです。彼女らもシス男から性被害を受けることはあるのですから。 例えば「SRS前のトランス女はトランス専用トイレを使用」となってしまうと、強制アウティング(→

      1 reply 17 retweets 17 likes
    7. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @momomoca1234 @traductricemtl

      →)にも繋がってしまいます。 そもそもトランス女性の身体は100%完全に(この言い方も好きじゃない!)「男性」なのか。個人差がありすぎますが、乳房が発達して(これもジェンダー規範的ですが。)、生殖機能が完全に失われた場合も「男性の身体」なのか、検討する価値はあると思います。

      1 reply 17 retweets 16 likes
    8. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @momomoca1234 @traductricemtl

      女性のスペースが危険に晒されるのは考えるだけで恐ろしいです。私もそれだけは避けたい。 ならば、その手段として、トランス女性を排除することが必ずしも妥当なのか、対トランスではシスはマジョリティであることを認識した上でもう一度私達は考える必要があると思います。

      1 reply 20 retweets 22 likes
    9. jiji‏ @traductricemtl Nov 22
      Replying to @momomoca1234

      >女性のスペースが危険に晒されるのは考えるだけで恐ろしい 女性のスペースの安全性を守るにはどうすればいいか、そこで必要になるには「女性」を定義することであると思いますが、現在それを明確に行う指標が生物学的要素しかない、ということです。

      1 reply 17 retweets 13 likes
    10. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
      Replying to @traductricemtl

      それによって現段階で社会的に女性として生活している人の安全が脅かされていては本末転倒です。 私はシス女性からも性暴力被害を受けた経験があります。(当人はヘテロだと私は認識してるんですが。。今でも理解不能) 例えばカメラの確認をするであるとか、安全性を高める方法は他にもあるのではと。

      1 reply 19 retweets 17 likes
      jiji‏ @traductricemtl Nov 22
      Replying to @momomoca1234

      ある属性の人のためのスペースを守るのであれば、どこかで一線を引かなくてはなりません。そこをどこにするのか、という話です。

      6:23 AM - 22 Nov 2018
      • 23 Retweets
      • 18 Likes
      • たいちゃん55 おがつ 諸葛 均 ふの壱番 蒼炎の魔王ベトマックス( ●―● )
      1 reply 23 retweets 18 likes
        1. ぬこま/누코마@退院しました‏ @momomoca1234 Nov 22
          Replying to @traductricemtl

          仮に外性器の形状で使用するトイレを限定すると(誰がパンツの中身を見るのかは別として。)、トランス女性の代わりに未オペ完パスftmが女子トイレで行列待ちするカオスな状況になりそうです。その中に加害シス男が紛れ込む危険が増すのではないでしょうか。

          0 replies 5 retweets 6 likes
          Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
          Undo

      Loading seems to be taking a while.

      Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

        Promoted Tweet

        false

        • © 2018 Twitter
        • About
        • Help Center
        • Terms
        • Privacy policy
        • Cookies
        • Ads info