• >4 鉄の文明が再び興っても、術の文明を否定することなく、両立させることに成功したのは、おそらく彼の功績が大きい。かつて【ハン帝国】が滅んだ時、帝国ひいては帝国が独占していたクヴェル文明に恨みを持つ人々が、クヴェル文明を滅ぼしてしまい、実際作中ではクヴェル文明の技術が断絶している歴史をサンダイルは一度辿っている。しかし、鉄文明と術文明の衝突の末に、片方が根絶されることは、今度はなかったのである。

• 英語版の名称は【Fast】。アイコンは杖。英語版では杖の幾つかは使用時の魔法の名称が当てられているが、これは「ブリザガ」ではなく「ヘイスト」のそれが当てられている。恐らく、基礎データ編での誤謬がそのまま伝わってしまったのだろう…（実際、海外版でも使用効果は国内版と変わってない）。仮に効果通りでも「ICE 2」では違和感があり、直訳で「Khakkhara」では字数制限オーバーなので、「Priest」辺りになってたかも知れない。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Fast】。アイコンは○。英語で「速い」「速く」という意味があり、前述のhasteに沿ったネーミング。また、fastには「しっかりした」「しっかりと」の意味もあるので、今作の効果内容も踏まえると割合適切なネーミングチョイスだと言えそう。ブーメランや手裏剣のように、攻撃の値のみ参照にする（攻撃の値を他の武器や特殊能力の2倍の値を採用する）武器を使う時に使わせるとベター。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版@海外版）：○のアイコンが付いている物⇒ケアル、プロテス、エアロ、スパーク、ケアルラ、ブレイン、クエイク、ストーン、ケアルガ、ヘイスト、トルネド、エスナ、レイズ、リフレク、ホーリー、マグマ （ミスターディー）
• サガ3（GB版@海外版）：宝箱のアイコンが付いている物⇒魔物の骸、剣、鏡、勾玉、超合金、聖なるオイル。三種の神器とイージスの盾の材料、それに他のカテゴリーにあぶれた代物が分類。 （ミスターディー）
• サガ3（GB版@海外版）：種のアイコンが付いている物⇒イフラムの種、またたび （ミスターディー）
• サガ3（GB版@海外版）：鍵のアイコンが付いている物⇒塔の鍵、カオスの鍵、牢屋の鍵、通行手形。通行手形は地底世界への大階段の門番を除ける鍵としての扱いに。 （ミスターディー）
• サガ3（GB版@海外版）：リモコンのアイコンが付いている物⇒レーダー、リモコン、ロケットベルト、通信機。約1つ使用形式的にミスマッチな物があるが、諜報活動用に分類された物が纏められているという事だろうか。 （ミスターディー）

• 北米版でも【DarkRobe】と直訳。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【Hermes】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ1(GB版):英語版の名称は"SPECTOR"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"WRAITH"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"BURUBURU"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"PHANTOM"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"O－BAKE"。

• 北米版では【Death Curse】。「死の呪い」と近いニュアンス。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：海外版の【魔物の骸】が「Tablet（書版）」に変更され、解明された物が呪いである事になった為、此方でも事実上なかった事にされた。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Dk-Virus】。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Cycle】。アイコンは灰色の○。＞3：アメリカのホラー映画「オーメン」に登場するヨハネの黙示禄通り6月6日午前6時に生まれ、頭に獣の数字である666のアザを持つ少年。アメリカ人の外交官のロバートがローマの産院で死産した我が子の代わりに育てられる。彼の5歳の誕生日、ローマの産院の乳母の自殺を機に次々と奇妙な事件が起こっていき、彼の出生を探る者は次々に非業の死を遂げていく というもの。ギリシャ語Damianosに由来し、更に同語damao（征服する・抑制する・飼い馴らす）から派生した。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【IllStorm】とそのまま。どうでもいいが、スペルがこうなので、「スリーストーム」にも見えてしまう罠w （ミスターディー）

• マンドラゴラの対象となるのは、控えになっていないメンバーのみなので、全員控えに回してから野いちごを取ることで安全にLPを回復できる。

• サガスカ(緋色の野望)：[術着店]ローブ⇒結晶素材、水の結晶×30⇒術士のローブ、木の結晶×100⇒道士のローブ★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に金が追加、下取り所[術着店]・治療院

• サガスカ(緋色の野望)：[被り物引取店]頭防具⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に木が追加、広場[商船の荷揚げ場]・下取り所[被り物引取店]

• サガミン:次に連携可の味方技…車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、プラズマショット、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ
• サガミン:次に連携可の味方技…ウォーターガン、スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、火幻術、氷幻術、雷幻術、パンチアウト、稲妻キック、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、三龍旋、ホークブレード、一人時間差、十字斬り、払い抜け、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り
• サガミン:直前から連携可の味方技…二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、十方、脳削り、スカッシュ、乱調子、螺旋突き、エイミング、スプラッシュアロー、スリーピート、連射、狙い射ち、クイックチェッカー、むささびシュート、影縫い、イド・ブレイク、アローレイン、影矢、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、睡夢術
• サガミン:直前から連携可の味方技…みね打ち、合わせ打ち、払車剣、スイングダウン、旋回撃、円月斬、ブレードロール、デミルーン、かかと切り、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、土竜撃、ウォータームーン、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、変則多段突き、逆風の太刀
• サガミン:直前から連携可の味方技…でたらめ矢、パンチアウト、けさ斬り、スープレックス、稲妻キック、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、四方投げ、流体拳、三角蹴り、衝突剣、電光石火、フェイント、共震剣、剣閃、小転、乱れ突き、なぎ払い、ブラッドスパルタン、心形剣、一人時間差、十字斬り、狗盗剣、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、光の腕

• サガスカ(緋色の野望)：[冒険者の宿]シルバーフルーレ×3・エクセルガード×3・疾風の靴⇒小人の指輪、霊銀のレイピア・霊銀の盾・ガラスの靴⇒古文書★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に土が追加、下取り所[冒険者の宿]

• サガスカ(緋色の野望)：[雑貨屋]アクセサリ⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に火が追加、下取り所[雑貨屋]

• 英語版の名称は【Tablet】。アイコンは宝箱。解明する物自体が変更されている。タブレット（書版）の研究の結果、そこには人々への呪い（災い）が表明されているという事になっている模様。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【BirdMec】 （ミスターディー）

• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Battle】。アイコンは鎧。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【SUIT】。アイコンは鎧。 （ミスターディー）

• インサガ:レベル1〜9までは、サガフロ1の同ランクをそのまま流用している。本作の雑魚敵はレベル10・レベル12も存在するのだが、レベル10を巨人系のメタルチャリオットで代用し、レベル12はモービルマニューバを当てはめている。

• サガスカ(緋色の野望)：[農林組合] 派遣期間…戦闘回数7回、大成功条件…LP5以下、成長ステータス…HP、基本報酬…木の結晶、大成功追加報酬…木の結晶
• サガスカ(緋色の野望)：[鎧買取店]鎧⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に木が追加、下取り所[鎧買取店]・斡旋所[農林組合]

• サガミン:次に連携可の味方技…強撃、天狗走り、アッパースマッシュ、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り、車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、二段突き、チャージ、脳削り、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術
• サガミン:次に連携可の味方技…狗盗剣、スープレックス、ジャック・ハマー、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、逆風の太刀、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、パンチアウト、スピアー、羅刹掌、空気投げ、サブミッション、三角蹴り、三龍旋、ホークブレード、剣閃、一人時間差、十字斬り、払い抜け、スイッチバック
• サガミン:直前から連携可の味方技…秘踏みの太刀、逆風の太刀、富岳八景、二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、脳削り、スカッシュ、乱調子、独妙点穴、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、アースライトバインド
• サガミン:直前から連携可の味方技…強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、ウォータームーン、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン
• サガミン:直前から連携可の味方技…スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、四方投げ、三角蹴り、衝突剣、剣閃、小転、光の腕、払車剣、ブレードロール、土竜撃、変則多段突き、十方、螺旋突き、クイックチェッカー、影矢、パンチアウト、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、フェイント、ファイナルレター、なぎ払い、心形剣、一人時間差、マルチウェイ、十字斬り、不動剣、狗盗剣、スイッチバック

• サガフロ1：北米版でも【Lullaby】とそのまま。因みに、ララバイとは＞15-16でも触れられているが、英語で「子守唄」の事。他、サガ3（GB版）の「子守唄」の英語版も【Lullaby】になってもいる。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Heal】。アイコンは杖。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【ROD】。 （ミスターディー）

• サガ2（DS）：アシュラ「秘宝を奪い、弱ったカイも死ぬ、まさに一石二鳥。いや、お前たちの秘宝も手に入るから一石三鳥（か）。」わざわざ諺を即席で作り上げてまで余裕ぶりを表明する立ち振る舞いが小物臭さを演出している。そして、例の主人公達の迷台詞へと繋がる流れが珍妙。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【SadSong】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガミン:次に連携可の味方技…旋回撃、龍尾返し、かかと切り、フライ・バイ、かめごうら割り、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、からすとうさぎ、二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、力矢、スリーピート、プラズマショット、ザップショット、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…スープレックス、滝登り、回し蹴り、流体拳、衝突剣、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、なぎ払い、払い抜け、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、車輪撃、瞬速の矢、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、パンチアウト、稲妻キック、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、ホークブレード、電光石火、返し突き、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、一人時間差、切り返し、十字斬り、強撃、みね打ち
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、流体拳、電光石火、共震剣、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、かかと切り、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、切り返し、払い抜け、スイッチバック、光の腕、龍尾返し、デッドリースピン、高速ナブラ、次元断
• サガミン:直前から連携可の味方技…削岩撃、どら鳴らし、富岳八景、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン、流星衝、力矢、プラズマショット、ミリオンダラー、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、氷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動

• >5 同じく都市世界に出てくるアンデッド系が「冷たい手」で「×冷気」の仲間を一撃で殺す危険性のあるブルブル、「目つぶし」で暗闇状態にされるのが鬱陶しいどくろんとそれなりに厄介な奴ら揃いでも、比べてもそれほど厄介な攻撃もなく倒しやすいですからね…都市世界で朱雀やその配下のモンスターたちに殺された人々の遺体が葬られることなく起き上がって廃虚と化した街で新たな犠牲者を求める…とイメージ的にはピッタリな魔物なのですが。 （Ｍ１号）
• サガ1(GB版):英語版の名称は"MOU－JYA"。

• サガ1（GB版@英語版）ではこのシリーズの防具には通例通り［GOLD］の名称が冠されているが、サガ2・3（GB版@英語版）ではミスリルシリーズの武器・防具と名称が逆になっている（ゴールドシリーズ［Silver］⇔ミスリルシリーズ［Gold］）。FFの海外版でもミスリルは［Silver］の表記が多いが、ミスリル銀の概念が伝わりにくく紛らわしかった為、一般的な「銀＜金」の序列概念を考慮した末の配慮だろうか。他、サガ3（GB版@英語版）では三節棍にも［Gold］の名称が冠されている。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Gold】。アイコンはヌンチャク。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Gold】。アイコンは靴。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【BladeNet】とそのまま （ミスターディー）

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Revenant"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Wight"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"WIGHT"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Ghast"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"GHAST"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Ghoul"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"GHOUL"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Zombie"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"ZOMBIE"。

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Battle】。アイコンは斧。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Axe】。アイコンは斧。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【AXE】。ルーンアクスやサンダーアクスと違って、アイコンは付いていない。 （ミスターディー）
• サガフロ1：北米版のアクスボンバーという敵の名称が【Battleaxe】となっている。 （ミスターディー）

• 北米版では【Battleaxe】。 （ミスターディー）

• 北米版では【IronclogShot】 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【GoldHand】。同作にもあるが、ゴッドハンドの語感を意識したのだろうか。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Iron】。アイコンは小手。この名を冠している武具は他に「ヌンチャク」「メタルブーツ」がある。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Iron】。アイコンはヌンチャク。この名を冠している武具は他に「ガントレット」「メタルブーツ」がある。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Iron】。アイコンは靴。この名を冠している武具は他に「ヌンチャク」「ガントレット」がある。 （ミスターディー）

• 因みに、サガ1～3（GB版）のロケットパンチの英語版の名称が【ROCKET】及び【Rocket】になっている。 （ミスターディー）
• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Rocket】。アイコンはリモコン。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Radio】。アイコンはリモコン。Communicatorでは字数オーバーになる為、同じく無線通信機（無電）の意味もあるradioが採用された模様。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【CancerMec】。本当に蟹をモチーフにされていた模様。 （ミスターディー）

• ＞24・25：元来のスペルは【barracuda】だが、字数制限に引っかかったが故の苦肉の表記か。 （ミスターディー）

• サガミン:次に連携可の味方技…車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、瞬速の矢、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術
• サガミン:次に連携可の味方技…スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、パンチアウト、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、流体拳、三龍旋、ホークブレード、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、一人時間差、十字斬り、払い抜け、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り
• サガミン:直前から連携可の味方技…スプラッシュアロー、力矢、スリーピート、プラズマショット、狙い射ち、クイックチェッカー、むささびシュート、影縫い、イド・ブレイク、影矢、ミリオンダラー、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、ロッククラッシュ、クラック、デルタ・ペトラ、氷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、高速ナブラ、トマホーク、車輪撃、骨砕き、次元断、夜叉横断、ハードヒット、痛打、ウォータームーン、グランドスラム、はじき打ち、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、逆風の太刀、富岳八景、からすとうさぎ、二段突き、チャージ、双龍破、活殺獣神衝、スカッシュ、乱調子、石砕無尽、ジャベリン、流星衝
• サガミン:直前から連携可の味方技…パンチアウト、スープレックス、ジャック・ハマー、滝登り、回し蹴り、四方投げ、無音殺、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、円舞剣、剣閃、スクリュードライバ、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、八つ裂き、なぎ払い、心形剣、一人時間差、切り返し、十字斬り、払い抜け、狗盗剣、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、払車剣、スイングダウン、旋回撃、龍尾返し、円月斬、デミルーン、デッドリースピン
• サガミン:直前から連携可の味方技…光の腕、十方、でたらめ矢、けさ斬り、稲妻キック、空気投げ、シャインインパクト、流体拳、三角蹴り、衝突剣、電光石火、フェイント、共震剣、小転、乱れ突き、ブラッドスパルタン、スイッチバック、みね打ち、ブレードロール、かかと切り、削岩撃、土竜撃、どら鳴らし、変則多段突き、草伏せ、スウィング、脳削り、螺旋突き、エイミング、連射、アローレイン、アースハンド、睡夢術

• 北米版では【NornsBangle】。ノルン（Norn）とは北欧神話の運命の三人姉妹の女神（ノルンという名の語源は不明）。神々や人間の運命の決定を司っており、個々の名前は「ウルズ （過去）」「ベルザンディ （現在）」「スクルド（未来)」という。因みに、複数形はノルニル（Nornir）なので、ここでの「s」は三柱を同一視し『～の』という意味。国内版の概念とは異なるが、丁度お誂え向きそうな存在を引用されている。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Gold】。アイコンは小手。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Gold】。アイコンは小手。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【SILVER】。アイコンは小手。 （ミスターディー）

• サガスカ(緋色の野望)：[大通りの家]グラディウス×3・ガントレット×2・蝋×50⇒金剛石のネックレス、霊銀の剣・フルフェイス・ヴァンブレイス⇒きれいな指輪★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[大通りの家]

• サガスカ(緋色の野望)：[片手武器買取店]片手武器(長剣・小剣・棍棒・杖)⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)広場[寂しい砂浜]・下取り所[片手武器買取店]