• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Geta】。アイコンは靴。これに限った事ではないが、国内版のネーミングジャンルとは完全に逸脱している。これも素早さが上がる装備品なのだが、靴での【Speed】のネーミングは「孔明の靴」に取られた為、「メビウスの靴」に【Hermes】が当てられた事に乗じてかポスト・鉄下駄（orダイヤの下駄）で当てられた模様。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Speed】。アイコンは兜。兜では唯一素早さがUPする為か、その点を指し示すようなネーミングチョイスとなっている（こうした傾向は他の部位の防具にも国内版のネーミングジャンルとは逸脱して向けられている）。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版@海外版）：灰色の□にUの字のアイコンが付いている物⇒駆動エンジン、ホバーエンジン、飛行エンジン、過去ワープ、未来ワープ、時空ワープ、波動砲、メーザー砲、タキオン砲、メビウス砲、ステルスバリア、カプセルホテル、浄化マシン （ミスターディー）
• サガ3（GB版@海外版）：石のアイコンが付いている物⇒炎の石、水の石、風の石、大地の石、光の石、闇の石 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【MecDobby100】 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【MecDobby】とほぼそのまま。 （ミスターディー）

• インサガ：イベントクエスト【ファロスの迷宮出現！闇の円卓を滅ぼせ！】でファントムのお供で登場予定。

• インサガ:イベントクエストの一種。2018/11/15より1週間。ランキングイベントとなっており、アビス級のクリアターン数を競う。ボスは【ファントム】1体と【ナイト・オブ・ザ・ラウンドテーブル】4体。

• サガスカ(緋色の野望)：[質屋]フォーク×2・バイキングアクス×2・グレートハンマー×2⇒妖精の指輪、アーメントゥーム・ビークドアクス・鋼鉄の槌⇒きれいな指輪★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)下取り所[質屋]

• サガスカ(緋色の野望)：[盾買取店]盾⇒結晶素材
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に水が追加、下取り所[盾買取店]

• インサガ：イベントクエスト【ファロスの迷宮出現！闇の円卓を滅ぼせ！】でナイト・オブ・ザ・ラウンドテーブルをお供に連れて登場予定。

• 松木由香さんへ,ウサギの科学で,ウサギは大人しい草食動物で,野生のウサギと人間が改良して作ったカイウサギがあります。巣を作らないノウサギの仲間に分けられます。
• 松木由香さんへ,私の特技は 記憶力で,神仏様と永久に奇跡を起こす神ミラクルフォーエバーとゼウスとポセイドンとトールとアテナとガイアとオーディンのことを木賃と勉強しています。

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Long】。アイコンは弓。アイコン込みでLong Bowというネーミングにした模様。奇しくも「ロングソード」と名称部分は同じ。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Bow】。アイコンは弓。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【BOW】。 （ミスターディー）

• サガフロ2の「やる気を出す」の英語版の名称が【Yell】になっている。 （ミスターディー）
• 北米版でも【Yell】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ2(GB版):英語版の名称は"MadCeder"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"EvilPine"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"LiveOrk"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"MapleMan"。

• 「うわー」の脱力感が河津っぽい。3は関わってないけど

• (2戦目)最も弱き戦士X1、最も弱き者X1(出現条件)PLv30以上。1戦目で条件を満たしている場合、倒した直後に出現する。
• (1戦目)最も弱き戦士X1、最も弱き者X1、霊木X2(出現条件)PLv25以上で、サブイベント【法典復活】進行中に土の五行武器を入手すると出現する。

• (2戦目)燃え尽きた踊り子X1(出現条件)1戦目を終えた状態で周回プレイを行い、PLv30以上で、再度サブイベント【隠された聖地巡礼】をクリアーする。
• (1戦目)燃え尽きた踊り子X1、火の精X2(出現条件)PLv25以上で、サブイベント【隠された聖地巡礼】をクリアーする。

• サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、瞬速の矢、スピアー、稲妻キック、ジャック・ハマー、空気投げ、三角蹴り、ハヤブサ斬り、カットイン、電光石火、返し突き、剣閃、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、狗盗剣、スイッチバック、天狗走り、アッパースマッシュ、みね打ち、龍尾返し、かかと切り、車輪撃、逆風の太刀、からすとうさぎ、脳削り、力矢、プラズマショット、ザップショット、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…ホークブレード、剣閃、ファイナルレター、マルチウェイ、不動剣、クロスブレイク、払車剣、円月斬、デミルーン、デッドリースピン、高速ナブラ、夜叉横断、ウォータームーン、はじき打ち、秘踏みの太刀、変則多段突き、逆風の太刀、月影の太刀、万物一空、独妙点穴、スリーピート、ザップショット、瞬速の矢、クイックチェッカー、影縫い、影矢、クラック、氷幻術、雷幻術、サンライトアロー
• サガミン:直前から連携可の味方技…削岩撃、どら鳴らし、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン、流星衝、力矢、プラズマショット、ミリオンダラー、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、エナジーボルト、ショックウェイヴ、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動、パンチアウト、スピアー、スープレックス、ジャック・ハマー、サブミッション、三龍旋
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、空気投げ、流体拳、電光石火、共震剣、小転、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、かかと切り、富岳八景、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、睡夢術、アースライトバインド、シャインインパクト、四方投げ、無音殺、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、八つ裂き、切り返し、払い抜け、スイッチバック、光の腕、龍尾返し、次元断

• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Gold】。アイコンは兜。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【SILVER】。アイコンは兜。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【SwordMec】 （ミスターディー）

• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Silver】。アイコンは小手。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【GOLD】。アイコンは小手。 （ミスターディー）

• (2戦目)チュパカブラX3、銀狼X2(出現条件)1戦目を終えた状態で周回プレイを行い、PLv30以上で、再度サブイベント【地上絵】をクリアーする。
• (1戦目)チュパカブラX1、銀狼X2、ゴールドウイングX2(出現条件)PLv25以上で、サブイベント【地上絵】をクリアーする。

• (2戦目)温泉カエルX1、レッドスライムX1、イエロースライムX1(出現条件)1戦目を終えた状態で周回プレイを行い、PLv30以上で、特定の温泉を使用する。
• (1戦目)温泉カエルX1、カエル闘士X2(出現条件)PLv25以上で、特定の温泉を使用する。

• >5 第1章「古エスタミルの厄災を鎮めよ！」で登場し、こちらに吸血を仕掛けるも、運悪く狙った相手が済王だった為に吸血が不発に終わり、返り討ちに遭った。のちに「IRPO、月へ!機械の神を制圧せよ!」にて蘇るも、今度は月面にいた機械神バロールの隕石投擲の直撃を受けて再び滅ぼされるという出オチをかます。
• インペリアルサガにも登場。ロマサガ1のヴァンパイアと同一人物と判明する。お前オカマじゃなかったのか…

• サガフロ1：北米版でも【TailHit】と直訳。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【Tail】と直訳。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）の「おうむがい」の英語版の名称が【Ammonite】になっている。 （ミスターディー）

• リアルのオウムガイは南太平洋〜オーストラリア近海に生息し、水深およそ100～600mに棲む。その祖先はかれこれ4億5000万年前～5億年も前に誕生し、それからの原始的性質を強く残した生物とされる「生きた化石」。死んだ魚介類や脱皮した殻などを主食とし、餌を捕食するために90本ほどもある触手を使い、触手にあるたくさんのシワで付着する。殻の生成に時間がかかるせいで成長が遅いがその分寿命は長く、10～20年近く生きるとされる。 （ミスターディー）
• >12：clamは元来は英語でハマグリなどの二枚貝を意味するので、頭足類ながら巻貝であるならConch辺りの方が適切な気もする。尚、リアルのオウムガイは英語でノーチラス（Nautilus）と言い、元々はギリシア語で「船乗り」「船舶」を意味する。いずれにせよこっちを採用しなかったのは、字数制限の関係か。 （ミスターディー）

• (2戦目)大地を満たす者X1(出現条件)PLv30以上で、1戦目で分裂した個体を全て倒す。
• (1戦目)(大)大地を満たす者X1、イノシシ武者X1、(中:A)大地を満たす者X1、キングヒヤシンスX1、サキュバスX1、(中:B)大地を満たす者X1、イノシシ武者X2、(中:C)大地を満たす者X1、食肉花X1、(小)大地を満たす者X1(出現条件)PLv25以上。(大)を倒すと3体の(中)に分裂し、更に(中)を倒すと2体の(小)に分裂し、合計10体倒す必要がある。

• (2戦目)渦巻く者X1(出現条件)PLv30以上で、サブイベント【グライダー】をクリアーして、船で特定の渦に近づく。
• (1戦目)渦巻く者X1、カエル兵士X2(出現条件)PLv25以上で、船で特定の渦に近づく。

• サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、瞬速の矢、稲妻キック、ハヤブサ斬り、カットイン、電光石火、返し突き、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、みね打ち、龍尾返し、かかと切り、車輪撃、からすとうさぎ、力矢、プラズマショット、ザップショット、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…パンチアウト、スピアー、サブミッション、四方投げ、三龍旋、ホークブレード、クロスブレイク、かぶと割り、円月斬、デミルーン、デッドリースピン、高速ナブラ、夜叉横断、ウォータームーン、はじき打ち、秘踏みの太刀、ヴァンダライズ、変則多段突き、逆風の太刀、月影の太刀、万物一空、スリーピート、ザップショット、瞬速の矢、影縫い、クラック、氷幻術、雷幻術、サンライトアロー
• サガミン:直前から連携可の味方技…光の腕、龍尾返し、次元断、削岩撃、どら鳴らし、富岳八景、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン、流星衝、力矢、プラズマショット、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、流体拳、電光石火、共震剣、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、かかと切り、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、ミリオンダラー、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、切り返し、払い抜け、スイッチバック

• 『特殊能力』の「ドレインアイ」の英語版の名称も同じ名称（【Drain】）になっている（因みに、GB版サガ1～3の「ドレインタッチ」は【TOUCH】及び【Touch】、「ドレインキッス」は【KISS】）。他、「ブラッドソード（アイコンは剣）」もGB版サガ3のみ同名（サガ1・2では【VAMPIC】及び【Vampic】）。 （ミスターディー）
• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Drain】。アイコンは●。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Defence】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Defend】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【DEFEND】。アイコンは剣。 （ミスターディー）

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Lich"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"BoneKing"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"BONEKING"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Warrior"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"WARRIOR"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Red Bone"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"RED BONE"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Skelton"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"SKELETON"。

• 北米版でも【GhostCannon】とそのまま（武器名・技名共に）。 （ミスターディー）

• 北米版では【PowerGrab】。grabは「ぐいっと掴む」「ひったくる」「強奪する」と言った意味がある。スナッチ（snatch）とほぼ同様の意味合い。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Drain】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Vampic】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【VAMPIC】。アイコンは剣。恐らくvampire（吸血鬼）に「～のような」「～性質の」を意味する接尾辞である-icを合わせた造語と思われる。英語版サガ1（GB版）では他の一部の武器と同じく使用回数が50回になっている。>16の雲の町は【隠れ里】の項を参照。 （ミスターディー）

• 得意武器は弓だが、高い技術力と集中力を活かし小剣を使わせて状態異常付加役にするのもいい。難点はLP1で、ホーリーグレイルによる蘇生は不可であり、戦闘不能にならぬように気を配る所だが。 （蒼の誓約者）

• 【鉄壁】や【保護者】などの耐性アップ系や【シールダー】などの盾回避アップ系のロールとの組み合わせが強い。真の緋の魔物や真ファイアブリンガーと戦う時には是非。 （蒼の誓約者）

• HPが高く、毒・眠り・マヒは通用しない。２戦目では、そんな相手を２体も倒さなくてはならず、真の緋の魔物の中でも屈指の強さを誇る。 （蒼の誓約者）

• HPが高いうえに、毒・眠り・マヒが通用しない。１戦目はともかく２戦目ではライフブレイク（単体大ダメージ+即死+LPブレイク大。ガード不可）を使ってくるようになり、真の緋の魔物の中でも屈指の強さを誇る。 （蒼の誓約者）

• 全20種で、倒すと五方星石を入手でき、全て集めるとラストバトルで真ファイアブリンガーと戦える。事前に主力キャラを最強育成（HP999、技能LV50、技・術ランク上げやロール集めなど）しないと、とても太刀打ちできないほどの難敵揃い。 （蒼の誓約者）

• サガミン:次に連携可の味方技…エイミング、独妙点穴、スプラッシュアロー、力矢、プラズマショット、ザップショット、連射、狙い射ち、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、影縫い、影矢、ヘルファイア、ウォーターガン、ロッククラッシュ、火幻術、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト、サンライトアロー、アースライトバインド、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…返し突き、共震剣、かすみ二段、小転、乱れ突き、ファイナルレター、なぎ払い、ブラッドスパルタン、心形剣、切り返し、マルチウェイ、不動剣、払い抜け、みね打ち、龍尾返し、デッドリースピン、夜叉横断、痛打、はじき打ち、ハイパーハンマー、アクセルターン、からすとうさぎ、無双三段、草伏せ、十方、万物一空、スカッシュ、乱調子、石砕無尽
• サガミン:次に連携可の味方技…スピアー、ジャック・ハマー、空気投げ、流体拳、三角蹴り、カットイン、剣閃、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、狗盗剣、スイッチバック、天狗走り、アッパースマッシュ、かかと切り、車輪撃、逆風の太刀、脳削り、瞬速の矢、パンチアウト、スープレックス、稲妻キック、サブミッション、滝登り、シャインインパクト、明王九印、回し蹴り、四方投げ、閃光魔術、ハヤブサ斬り、衝突剣、電光石火、サザンクロス
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、シャインインパクト、明王九印、流体拳、三角蹴り、電光石火、共震剣、乱れ突き、変幻自在、ブラッドスパルタン、天狗走り、アッパースマッシュ、みね打ち、Ｖ－インパクト、かかと切り、土竜撃、グランドスラム、逆風の太刀、無双三段、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、睡夢術

• サガフロ1：北米版では【SilverMoon】。元ネタとなった南米に一晩だけ白い花を咲かせるサボテンの花・ゲッカビジンの可憐な雰囲気と、銀月のイメージを照らし合わせたようなネーミング。因みに、同名の花の英名は「Dutchmans pipe cactus」「A Queen of the Night」。 （ミスターディー）

• 北米版では【Twin Dragon】。何故かBlade部分が付かない。正宗や月下美人等のノリで当てられたのだろうか？ （ミスターディー）

• 北米版では【KukriBlade】。＞5・6：他には「ククリ」「ククリ刀」とも。儀式、祭礼用としても重要な祭具として用いられ、生贄の牛を捧げる際には刃渡りが1mを超す長大なものを用いられる場合もあると言う。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【Katana】。双龍刀や流星刀等と違い、固有名詞で当てられている。 （ミスターディー）
• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Silver】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版の名称は【Katana】。アイコンは剣。 （ミスターディー）
• サガ1（GB版）：英語版の名称は【KATANA】。アイコンは剣。 （ミスターディー）

• サガ1(GB版):英語版の名称は"DOKURO"。

• サガフロ2の「絶叫」の英語版の名称が【Scream】になっている（意味そのままだが）。 （ミスターディー）
• サガフロ1：北米版でも【Scream】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガスカ(緋色の野望)：[長城保存会] 派遣期間…戦闘回数10回、大成功条件…体力12以上、成長ステータス…HP、基本報酬…金の結晶、大成功追加報酬…黒曜石
• サガスカ(緋色の野望)：[老兵集合所]土の結晶×25⇒従騎士の盾★、金の結晶×210⇒鋼鉄の鎧、水の結晶×255⇒コンバットスーツ★、土の結晶×155⇒玉虫のローブ★、水の結晶×30⇒魔道着★、木の結晶×30⇒オープンヘルム★、金の結晶×30⇒ガントレット★、水の結晶×30⇒サバトン★(★…現品限りの交換品)
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に金が追加、下取り所[老兵集合所]・斡旋所[長城保存会]

• サガスカ(緋色の野望)：[盾兵詰所]盾⇒結晶素材、金の結晶×5⇒バックラー、火の結晶×5⇒タワーシールド
• サガスカ(緋色の野望)：(追加施設)鍛冶屋の得意属性に木が追加、下取り所[盾兵詰所]