marion_ko

しかし当初は「forcéという言葉は社会が選択肢を与えなかった時にも使う」（←日本語だってそう）と自分で仰ってる。

プペさん、言ってることがもうめちゃくちゃ。一方では「あの単語にそれほど強い意味はない」、もう一方では「日仏では背景が異なるので仏語向けには言葉を濁さずダイレクトに伝える」（←私は同意しませんが）というツイに”いいね”。

このツイート見かけた当初も衝撃だったけど、改めて読んでも酷い。「欧州が日本の民主主義に口を挟むのは日本の宿命」って・・。全く正しくもなければ、これをアジアやアフリカの国に置き換えればどれだけ侮辱的で差別的か分かると思うんだけど。https://twitter.com/2sauvetage/status/1058630059953541125 …

息抜きにほっこりする画像を投下したのに誰からも相手にされない・・（遠い目

キミ、er動詞やったんか.....

国境に押し寄せる移民の一団に軍を派遣して武力行使も辞さない発言を一度はしたトランプ、フランスメディアはこのトランプの発言を盛んに取り上げて皮肉ったり批判したりしてるけど、マクロンが地中海で溺れている大量の難民を見殺しにしてるのも間接的に殺してるのと同じことじゃない？

・お国のため（公益性）、自ら志願、英雄視される、訓練してるが死ぬ確率結構高い、政府も勧めた：特攻隊 ・シリアの人のため（公益性）、自ら志願、英雄視される、訓練してるが死ぬ確率結構高い、政府は止めた：日本のフリージャーナリスト

日本も戦後は食べるものにも事欠いて自分たちが豊かになることに必死だったけど、ある程度豊かになって衣食住は満たされた今、困っている人や動物、環境に関心を向けることは本当に大事なことだと思うんだなあ..。

そういえば夜のニュースでやっていたけど、政府命令でこの屠畜場は即刻閉鎖され立入検査が行われることに決まったと言っていた。こういうところすごくない？！

さらにその後の補足ツイートでも論点は「安田さんの謝罪に関して」のみであり、著名人はバッシングを批判していると述べてはいるものの安田さんに対する批判の背景には触れておらず、これは安田さんに関するこれまで彼女の書いた記事についても同じです。

「会見の内容の方が圧倒的に重要だった」と述べているのに対して（この部分だけは私も同意）仏語では謝罪を強制されたことに終始しています。（もっと正確に言うと、”彼の価値をより知らしめるためにテレビは彼のルポを流すべき”と付け加えていますが、これはAFPの公式見解とは決定的に異なります）

安田さんの会見を見れば彼の言葉は全て誰かに言わされたものではなくごく自然に、実感を持つ言葉として発せられたことがよく感じ取れたはずです。さらに日仏の文化や慣習の違いも考慮すべきなのにここまで仏語の読み手を煽り立てるのは記者として不誠実すぎると思います。さらに彼女は日本語では明確に

「日本社会にとって謝罪は必要だった」と「日本社会に謝罪を強制された」は日本語でも受けるインパクトは大きく違いますがフランス語でも同じです。 後者の方が圧倒的に攻撃的で冷酷な印象を受け、ショッキングですらあります。他の方が（仏語で）言っておられるように、