so similarに見えるから元となる未成年のことがremindされるんじゃないでしょうか? そう理解し、辞書など引かないで感覚的に日本語にしたのですが。明日、明後日、大勢アメリカ人に会うので意見を聞いてみます。法律家が法廷で使う場合は文面どおりに訳すでしょうが、一般人は気にしないと思う。https://twitter.com/deadanso/status/1055512719468584960 …
Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
so similarに見えるから元となる未成年のことがremindされるんじゃないでしょうか? そう理解し、辞書など引かないで感覚的に日本語にしたのですが。明日、明後日、大勢アメリカ人に会うので意見を聞いてみます。法律家が法廷で使う場合は文面どおりに訳すでしょうが、一般人は気にしないと思う。https://twitter.com/deadanso/status/1055512719468584960 …