• ＞10：trooperは英語で「騎兵」や「騎馬巡査」、「州警官」を意味する。 （ミスターディー）

• 北米版では【WaterCannon】。因みに、固有技を含む全verの「水撃」も同じ名称。 （ミスターディー）

• サガフロ1（共通）：北米版では【WaterCannon】。因みに、「水撃銃」の名称も同名が冠されている。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Water Gun"。

• サガ2（GB版@海外版）：短剣のアイコンが付いている物⇒サイコダガー、ネコのツメ （ミスターディー）
• サガ2（GB版@海外版）：銃のアイコンが付いている物⇒デリンジャー、スタンガン、サブマシンガン、火炎放射器、火縄銃、ビームライフル、44マグナム、サイコガン （ミスターディー）
• サガ2（GB版@海外版）：槍のアイコンが付いている物⇒グングニルの槍 （ミスターディー）
• サガ2（GB版@海外版）：杖のアイコンが付いている物⇒癒しの杖、魔術の杖、魔導士の杖 （ミスターディー）
• サガ2（GB版@海外版）：本のアイコンが付いている物⇒クラウダの書、サンダーの書、ファイアの書、ブリザドの書、フレアの書、ケアルの書、スリプルの書、デスの書、ブレイクの書、念仏の本。今作では念仏の本にもアイコンが付いている。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版@海外版）：鞭のアイコンが付いている物⇒鞭、電撃鞭 （ミスターディー）

• サガ1(GB版):英語版の名称は"KRAKEN"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"JORGANDR"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"NIKE"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"GANESHA"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"FENSWOLF"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Stone"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Regenerate"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Recovery Breath"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Life Water"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Hymnal"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"DAGON"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"ICE CRAB"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"CRAB"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"ATOMCRAB"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"SHRIMP"。

• インサガ:トレジャーハントの一種。18/10/11より1週間。強化対象はロマサガ1・ミンサガ。

• インサガ:ロールの一種。対応種族…妖魔、効力…憑依時の能力向上。

• サガフロ2:英語版の名称は"Karate Punch"。

• サガフロ2:英語版の名称は"The Word for World"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Crystal Prism"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Water"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"KINGCRAB"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"SCARAB"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"DARKROSE"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"LEVIATHN"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"MANTIS"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Thousand Needle"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Defend"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Nature’s Anger"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Divine Forest"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Swing"。

• サガミン:次に連携可の味方技…かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、一人時間差、払い抜け、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、旋回撃、Ｖ－インパクト、かかと切り、大木断、高速ナブラ、車輪撃、削岩撃、秘踏みの太刀、からすとうさぎ、チャージ、エイミング、独妙点穴、スパローショット、フェニクスアロー、エナジーボルト
• サガミン:次に連携可の味方技…八つ裂き、流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、切り返し、みね打ち、龍尾返し、力矢、プラズマショット、ザップショット、瞬速の矢、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動、稲妻キック、閃光魔術、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、ホークブレード、電光石火、返し突き、スクリュードライバ

• サガミン:>22以外で次に連携可の味方技…二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、影矢、ヘルファイア、ウォーターガン、ロッククラッシュ、火幻術、空気投げ、四方投げ、閃光魔術、三角蹴り、無音殺、フェイント、剣閃、金のトロイメライ、小転、心形剣、スイッチバック、クロスブレイク、かぶと割り、次元断、削岩撃、ウォータームーン、秘踏みの太刀、双龍破、草伏せ、十方、脳削り、スプラッシュアロー、スパローショット、氷幻術、雷幻術
• サガミン:>22以外で次に連携可の味方技…スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、パンチアウト、ジャック・ハマー、サブミッション、ホークブレード、一人時間差、十字斬り、払い抜け、狗盗剣、強撃、旋回撃、車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀
• サガミン:>22以外で直前から連携可の味方技…けさ斬り、三角蹴り、衝突剣、かぶと割り、光の腕、ブレードロール、土竜撃、変則多段突き、十方、螺旋突き、ミリオンダラー

• 足の人面疽みたいなのは何なんだろう

• サガミン:次に連携可の味方技…狗盗剣、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、氷幻術、スピアー、スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、回し蹴り、三角蹴り、衝突剣、剣閃、なぎ払い、スイッチバック、天狗走り、アッパースマッシュ、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、逆風の太刀、脳削り、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク
• サガミン:直前から連携可の味方技…二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、脳削り、スカッシュ、乱調子、独妙点穴、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、ウォーターガン、ブラッドフリーズ、吹雪、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、氷幻術、アースライトバインド
• サガミン:直前から連携可の味方技…強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、逆風の太刀、月影の太刀、富岳八景
• サガミン:直前から連携可の味方技…スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、四方投げ、三角蹴り、衝突剣、剣閃、小転、光の腕、払車剣、ブレードロール、土竜撃、ウォータームーン、変則多段突き、十方、螺旋突き、クイックチェッカー、影矢、パンチアウト、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、三龍旋、フェイント、ファイナルレター、なぎ払い、心形剣、一人時間差、マルチウェイ、十字斬り、不動剣、狗盗剣、スイッチバック

• >9に補足：クリティカルが重なった場合は、弱点1種なら「Super Critical!」、弱点2種なら「Hyper Critical!」、弱点3種以上なら「Ultra Critical!」となる。
• インサガ:斬打突の弱点を突くと「Pysical Weakness!」、熱冷雷の弱点を突くと「Elemental Weakness!」、術の弱点を突くと「Magical Weakness!」、三すくみで相性のいい相手を攻撃すると「VS Weakness!」と表示される。弱点2種なら「Dual Weakness!」、弱点3種なら「Triple Weakness!」、弱点4種なら「Quadruple Weakness!」という表示になる。

• サガフロ1：北米版では【ExcelShield】。因みに、excelとは英語で「秀でる」「抜きんでる」と言った意味で、概して『優れた盾』『強力な盾』と言ったニュアンスで当てられたものと考えられる。 （ミスターディー）

• 北米版では【ShellShield】 （ミスターディー）

• ＞7：detectiv…英語で「探偵」「刑事」。一応の役職に当てがった英訳が採用されている。 （ミスターディー）

• ＞29：スペイン語読みなのかも

• サガフロ2:英語版の名称は"Bite Off"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Incineration"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Call Thunder"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Queen’s Kiss"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wood Sword"。

• 北米版でも【SparklingRoll】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【BrightFist】 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【Skeleton】とオーソドックス。 （ミスターディー）

• サガフロ2:英語版の名称は"Wood Arrow"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wood Axe"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wood Staff"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wood Punch"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Sap"。

• ロマサガ2では台詞に出てくる。詩人の乗っていた船を襲ってファゴットを奪った後、武装商船団に退治されたらしい。没敵には【首領】という海賊か武装商船団の親玉っぽい奴がいる。

• >18 サガフロ2ではアンデッドが「逆十字」なんて技を使うのでその通りだと思われます
• ロマサガ2と3でアンデッドに特効なのは十文字から十字架を連想させるからだろうか。

• サガフロ2:英語版の名称は"Hi‑Speed Arrow"。
• サガミン:次に連携可の味方技…ウォーターガン、氷幻術、スープレックス、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、火幻術
• サガミン:直前から連携可の味方技…スピアー、稲妻キック、羅刹掌、明王九印、四方投げ、閃光魔術、サザンクロス、円舞剣、共震剣、小転、マルチウェイ、払い抜け、アッパースマッシュ、かめごうら割り、木の葉落とし、富岳八景、無双三段、石砕無尽、エイミング、独妙点穴、力矢、プラズマショット、サイドワインダー、スパローショット、フェニクスアロー、デルタ・ペトラ、火幻術、サイコブラスト、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、ウォータームーン、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、脳削り、スカッシュ、乱調子、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、クイックチェッカー、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、影矢、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック
• サガミン:直前から連携可の味方技…三角蹴り、土竜撃、シャインインパクト、衝突剣、天狗走り、光の腕、ブレードロール、グランドスラム、変則多段突き、逆風の太刀、十方、螺旋突き、パンチアウト、スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、回し蹴り、フェイント、剣閃、変幻自在、なぎ払い、心形剣、一人時間差、十字斬り、狗盗剣、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、合わせ打ち、払車剣、スイングダウン、旋回撃、Ｖ－インパクト

• サガフロ2:英語版の名称は"Beast"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Cross Slash"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Focus"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Somersault"。

• サガミン:次に連携可の味方技…車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、二段突き、チャージ、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、瞬速の矢、サイドワインダー、むささびシュート、フェニクスアロー、影矢、ウインドカッター、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト、サンライトアロー、アースライトバインド、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…ヘルファイア、火幻術、スープレックス、羅刹掌、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ウォーターガン、ロッククラッシュ、パンチアウト、ジャック・ハマー、空気投げ、サブミッション、四方投げ、流体拳、三龍旋、ホークブレード、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、一人時間差、十字斬り、払い抜け、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り
• サガミン:直前から連携可の味方技…二段突き、チャージ、双龍破、草伏せ、スウィング、スカッシュ、乱調子、独妙点穴、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、アローレイン、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、エナジーボルト、ショックウェイヴ、サイコブラスト、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…なぎ払い、心形剣、一人時間差、マルチウェイ、十字斬り、不動剣、狗盗剣、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、グランドスラム、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、逆風の太刀、富岳八景、からすとうさぎ
• サガミン:直前から連携可の味方技…ウォータームーン、影矢、スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、四方投げ、三角蹴り、三龍旋、衝突剣、剣閃、小転、光の腕、払車剣、ブレードロール、土竜撃、変則多段突き、月影の太刀、十方、脳削り、螺旋突き、クイックチェッカー、ウォーターガン、ブラッドフリーズ、吹雪、氷幻術、パンチアウト、滝登り、シャインインパクト、回し蹴り、無音殺、三星衝、サザンクロス、フェイント、ファイナルレター

• サガフロ2:英語版の名称は"Tree"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wheel Grind"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Shoot"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Gale Strike"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Gale Blade"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Virago"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Tattler"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Rumorer"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は"Busybody"。

• サガ3(GB版):英語版の名称は" Talker"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Thanatos Kiss"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Death Shot"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Stab"。