私のコメントが何故か削除されていましたので、再度コメントさせて頂きました。
これで4度目になりますが、私のブログのコピーやリライトは止めてください。
ご自分で文章書くなり、まとめるなり、翻訳なりしてくだいね。

以下、削除されたコメントです。

先日のYZF-R25の記事でも指摘しましたが、いい加減に私のブログを参考に記事を書くのは止めて頂けないでしょうか。
私のブログのコピーやリライトを何度もされていますし、こういう指摘は既に3度目ですよね。

”「たった今、スズキのエンジニアが取り組んでいます。現行の隼から、そんなに違うバイクにはなりません。」”
とこの記事に記載はありますが、私の意訳を一部改変しただけですよね。

”たった今、スズキのエンジニアがそれに取り組んでいます。 現行ハヤブサからそんなに違うバイクにはならないです。”
こちらが私の意訳です。英文の訳がここまで同じ様な文章になる事はないと思いますが。私の意訳は癖がありますし。


”さらに前のインタビューでも「ハヤブサは正常進化させていく」とコメントしている”
とも記載されていますが、こちらの文章の「ハヤブサは正常進化させていく」は私のブログに載せているままですよね。

実際のスズキ社長の発言は「ハヤブサは正常進化させていく」ではありません。
何故私のブログの独自の表現がそのまま使われているのでしょうか。
実際の発言は日本語ですので、訳などによるぶれはありえませんので、私のブログの文章そのままコピーしてますよね。


今回で3度目の指摘、そして前回の指摘は数日前です。
流石に悪質すぎますので、そちらの出方次第ではそれなりの対応をさせて頂きます。
今後私のブログは見ないでください。いい加減にして下さいね。