甲骨文字の時代から現代中国語まで

中国語を書き表すために、人びとは漢字という文字を創りだした。漢字が表す〈形〉〈音〉〈義〉そして〈文法〉は、時代とともにどのように姿を変えてきたのか。人びとは自らのことばをどのようなものとしてとらえてきたのか。古代から現代に至ることばの変遷と探究の歩みを、文化史的な視点から描きだす。

まえがき

◆第１章　漢字の <形> のはなし
１　はじめに――中国語と漢字
中国語の誕生と受難の旅／中国語とはどんな言葉か――その特質
漢字――中国語のために創られた文字／漢字の簡略化とローマ字表記［魯迅の主張／毛沢東と周恩来の指針／注音符号――仮名のような文字］
　［コラム］
　(1)パスパ文字――砂漠に消えた文字　
　(2)普通話――全国共通語
　(3)★音（ピンイン）――ローマ字表記
　(4)アクセントと声調　
　(5)中国語の音節の仕組み　
　(6)漢字の創造者――蒼頡
　(7)表音文字と表語（表意）文字

２　漢字の変遷――甲骨文から楷書まで
甲骨文――王と大臣の文字／金文――功労者たちの文字／小篆――皇帝の文字
隷書――役人たちの文字／漢字の習得――立身出世への途
識字テキストの登場
字形の混乱／字様書の誕生――楷書の規範化／『千禄字書』――楷書の俗・通・正体の規定
漢字の将来
　<こぼれ話> 甲骨文をめぐる人びと
　［コラム］
　(8)甲骨文の発見――一つのエピソード　
　(9)隷書の起こり
　(10)秦書八体――八種の異体字
　(11)異体字――字体のバリアント

３　字書の編纂の流れ――部首法を中心に
『説文解字』――六書と部首法のはじまり［著者と著述の動機／文と字――漢字の基本体と派生体／部首法――文字群の形成］／部首法の継承――権威の保持／部首法の変革――権威への挑戦
［『龍龕手鑑』――四声で配列／『五音篇海』――頭子音で配列／『字彙』――筆画数による配列］
　<こぼれ話> 段玉裁と『説文解字注』［『段注』の内容／『段注』完成までの苦渋――劉台拱への手紙］
　［コラム］
　(12)六書――漢字のつくられ方と用法　
　(13)国字――擬似漢字
　(14)『説文解字』テキスト
　(15)漢字の意味――本義と転義

◆第２章　漢字の <音> のはなし
１　音韻学の夜明け
中国音韻学のはじまり／四声（声調）――現代音と古代音の違い／四声への理解
双声・畳韻――音節の二分法／反切――中国固有の表音法
　<こぼれ話> 反切にまつわるエピソード［反切を口で唱える方法／反切と吉凶の占い］
　［コラム］
　(16)反切のはじまり　
　(17)双声・畳韻の余話　
　(18)連錦語――二字で一語
　(19)○○切と○○反

２　古代中国語音を蘇らせる資料たち
韻書のはじまり／『切韻』――韻書の集大成／『広韻』――その内容と体裁
『広韻』の同用と独用の定め／許敬宗という人物／韻図――現代的な音節表
韻図のはじまり／『韻鏡』――その内容と体裁／『韻鏡』と豊臣秀吉
補助となる資料たち［外国漢字音／現代中国の方言音／対音資料］／中国音韻史の時代区分
　<こぼれ話> 『中原音韻』誕生の背景
　［コラム］
　(20)切韻系韻書　
　(21)『大栄重修広韻』　
　(22)上平声・下平声と五音
　(23)韻の四声相配
　(24)清と濁――声母の分類　
　(25)三十六字母――声母の代表字
　(26)等位――韻母の分類
　(27)広母音と狭母音　
　(28)異色の韻書――『蒙古字韻』と『西儒耳目資』

３　中古音から唐代・現代音へ
古代の音を復元する／カールグレンの業績／声母・韻母の変化
(1)声母
有声音の無声化／軽唇音の発生／そり舌音の発声［舌音／歯音／半歯音］
牙音・歯頭音の口蓋化／鼻音性の消失／喉音の半母音化／喩母三等と四等の合流
(2)韻母
四等韻の拗音化／止摂四韻の合流／一等重韻の合流／二等重韻の合流
「子」字の末尾子音の変化／末尾子音のｍがｎに変化
(3)声調
中古音の声調／声調の変化［入声の消失／平声の隠平と陽平への分化］
　<こぼれ話> 『玉篇』の反切／清朝の上古音研究［六書音均表／上古音の声調］
　［コラム］
　(29)反切系聯法――反切用字の整理と分類　
　(30)前舌・中舌・奥舌母音

◆第３章　漢字の <義> のはなし
１　義書の編集――古代語の収集と整理
義書と訓詁学
(1)『爾雅』――義書の誕生
古代語彙の分類百科／訓詁の書から経典へ／著者をめぐって／成書年代をめぐって
資料としての価値／『爾雅』の継承
(2)『方言』――地域方言の調査と収集
言葉の地域差／地域方言の収集／『方言』の著者――はたして揚雄か／内容と体裁
郭璞とその「方言注」／資料としての価値／揚雄――その人と方言調査の動機
方言調査の復活／歴史語言研究所による方言調査
(3)『釈名』――語源を探究した書
声訓による語源の探究／語源探究のはじまり／内容と体裁／資料としての価値
継承と展開［右文説から因声求義へ／単語家族説の登場］
　［コラム］
　(31)中国の文献学　
　(32)石経　
　(33)『四庫全書総目提要』
　(34)「霍山為嶽」をめぐって
　(35)『爾雅』に日本版　
　(36)地域方言と社会方言　
　(37)方言の調査と記録
　(38)『方言』をめぐる謎
　(39)『方言』と揚雄の書　
　(40)等語線の束　
　(41)国際音声字母
　(42)中央研究院歴史語言研究所
　(43)方言地図　
　(44)『湖北方言調査報告』　
　(45)『釈名』別伝――著者をめぐって
　(46)『釈名』の日本版

２　語彙の諸相
語彙研究へのアプローチ／単音節語から多音節語へ／音の形の類似性／意味表示の転用
同義語／類義語／語の多義性／語彙の借用――外来語の導入／音訳語と意訳語
満州語からの借用

◆第４章　中国語の <文法> のはなし
１　中国語の基本的な文構造
中国語の文法は変化したか／基本的な文の構造／殷代・ト辞の構造

２　文法研究の夜明け前
文法研究と中国語／文法研究の前史――虚詞の探究／『助字辨略』／『経伝釈詞』
　［コラム］
　(47)虚詞についての最初の書

３　文法研究の夜明け
愈★（ユエツ）の説く「文法」／文法（書）の記述について／『馬氏文通』――文法書の誕生［著者について／著述の背景／構成と内容／西洋文法の模倣］／中国の夜明けを前に
　<こぼれ話> 文語――その歴史［文語と口語／文語の変革］

４　文法研究の創成
文語文法／「国語」と口語文法／黎錦煕『新著国語文法』／革新と発展
王力『中国現代語法』／呂叔湘『中国文法要略』／高名凱『漢語語法論』
文法研究の新時代
　<こぼれ話> 「文法」と「語法」
［コラム］
　(48)記述文法　
　(49)直接構成要素分析

５　表現法の移り変わり
繋辞の「是」・指示代名詞の「是」／使役文／受身文／処置文／使成式
「他・★（タ）・它」について／「們」について／「一個・一種」について／「…子」について
「老…」ついて／「…化」について

あとがき