• サガフロ2:英語版の名称は"Tornado Blade"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Thunderbolt"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Dissolve"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Charm Gaze"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Spore"。

• RS2:英語版の名称は男性が"Emperor"女性が"Empress"、陛下の場合、男性が"Your Majesty"女性が"Your Highness"、○○様の場合、男性が"Lord ○○"女性が"Lady ○○"となる。

• サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、瞬速の矢、稲妻キック、ハヤブサ斬り、カットイン、電光石火、返し突き、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、切り返し、払い抜け、みね打ち、龍尾返し、かかと切り、車輪撃、からすとうさぎ、力矢、プラズマショット、ザップショット、エナジーボルト、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…パンチアウト、スピアー、サブミッション、四方投げ、三龍旋、ホークブレード、クロスブレイク、かぶと割り、円月斬、デミルーン、デッドリースピン、高速ナブラ、夜叉横断、ウォータームーン、はじき打ち、秘踏みの太刀、ヴァンダライズ、変則多段突き、逆風の太刀、月影の太刀、万物一空、スリーピート、ザップショット、瞬速の矢、影縫い、クラック、氷幻術、雷幻術、サンライトアロー
• サガミン:直前から連携可の味方技…光の腕、龍尾返し、次元断、削岩撃、どら鳴らし、富岳八景、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン、流星衝、力矢、プラズマショット、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、流体拳、電光石火、共震剣、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、かかと切り、エイミング、連射、でたらめ矢、アローレイン、ミリオンダラー、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、切り返し、払い抜け、スイッチバック

• 北米版でも【BloodChalice】とそのまま。chaliceとはgrail等と同様、「聖杯」を表す語の1つ。此方はカリス、聖爵とも呼ばれ、主にキリスト教の聖体礼儀において用いられる金属製の杯を指す。 （ミスターディー）

• ＞18：Petraは人名やヨルダン遺跡の名称としても取り入れられているが、ここではギリシャ語で「岩」や「崖」を表す。英語でもそれを語源とした語にpetrify（石化させる）、 petrifaction（石化物・化石）等も。 （ミスターディー）
• サガフロ1：北米版では【StoneGaze】 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Petra Gaze"。

• サガフロ1（共通）：北米版では【Oscillation】。英語で「振動」「振幅」「動揺」を意味する。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Oscillation"。

• サガフロ1：北米版では【DeadlyMoss】。意味は「死人のような苔」でかなり近いニュアンス。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Deadly Moss"。

• サガフロ1（モンスター・仲間キャラ共通）：北米版でも【Slime】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ2:英語版の名称は"Thunder Breath"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Fire Breath"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Rush"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Poison Gun"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Poison Gas"。

• サガミン:次に連携可の味方技…骨砕き、ハードヒット、痛打、削岩撃、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、木の葉落とし、変則多段突き、逆風の太刀、からすとうさぎ、二段突き、スカッシュ、螺旋突き、エイミング、独妙点穴、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、フェニクスアロー、影矢、ロッククラッシュ、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト
• サガミン:次に連携可の味方技…パンチアウト、稲妻キック、ジャック・ハマー、羅刹掌、サブミッション、閃光魔術、ハヤブサ斬り、カットイン、電光石火、返し突き、スクリュードライバ、かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、十字斬り、クロスブレイク、Ｖ－インパクト、かかと切り、フライ・バイ、かめごうら割り、高速ナブラ
• サガミン:次に連携可の味方技…八つ裂き、合わせ打ち、大木断、スープレックス、滝登り、回し蹴り、流体拳、三龍旋、衝突剣、ホークブレード、しびれ突き、金のトロイメライ、なぎ払い、一人時間差、切り返し、払い抜け、狗盗剣、強撃、みね打ち、スイングダウン、旋回撃、龍尾返し、車輪撃、チャージ、力矢、プラズマショット、ザップショット、瞬速の矢、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ヘルファイア、ウォーターガン、火幻術、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…ウォータームーン、秘踏みの太刀、木の葉落とし、月影の太刀、富岳八景、エイミング、流星衝、プラズマショット、ザップショット、連射、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、フェニクスアロー、でたらめ矢、ヘルファイア、火の鳥、ウォーターガン、ブラッドフリーズ、吹雪、火幻術、氷幻術、雷幻術、睡夢術
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、三龍旋、みね打ち、乱れ突き、ブラッドスパルタン、かぶと割り、ヴァンダライズ、双龍破、アローレイン、ミリオンダラー、流体拳、ハヤブサ斬り、ホークブレード、電光石火、共震剣、しびれ突き、かすみ二段、金のトロイメライ、切り返し、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、龍尾返し、かかと切り、大木断、フライ・バイ、高速ナブラ

• サガフロ2:英語版の名称は"Claw"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Hyper Sonic"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Earthquake"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Tackle"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Hit"。

• サガフロ1：北米版では【LifeCandy】。尚、元ネタとなった聖剣伝説シリーズでは【Candy】(取りあえず聖剣伝説2では)。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【OgreRun】と直訳気味。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Ogre Run"。

• サガフロ1：北米版では【DeathGaze】 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Death Gaze"。

• サガフロ1：北米版でも【Xeno】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ2:英語版の名称は"Dragon Revolution"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Ashura"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Su－Zaku"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"SU－ZAKU"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Byak－Ko"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"BYAK－KO"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Hypnotism"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Heavy Hit"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Acid"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Blood Suck"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Head Wind"。

• サガ1(GB版):英語版の名称は"ASHURA"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Sei－Ryu"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"SEI－RYU"。

• サガ2(GB版):英語版の名称は"Gen－Bu"。
• サガ1(GB版):英語版の名称は"GEN－BU"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Horn"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Fang"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Pollen Gas"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Reviva"。

• サガミン:次に連携可の味方技…かすみ二段、乱れ突き、ブラッドスパルタン、一人時間差、払い抜け、強撃、クロスブレイク、合わせ打ち、旋回撃、Ｖ－インパクト、かかと切り、大木断、高速ナブラ、車輪撃、削岩撃、秘踏みの太刀、からすとうさぎ、チャージ、エイミング、独妙点穴、スパローショット、フェニクスアロー、エナジーボルト
• サガミン:次に連携可の味方技…八つ裂き、流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、切り返し、みね打ち、龍尾返し、力矢、プラズマショット、ザップショット、瞬速の矢、サンライトアロー、スターライトＦＳ、生命波動、稲妻キック、閃光魔術、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、ホークブレード、電光石火、返し突き、スクリュードライバ
• サガミン:直前から連携可の味方技…ジャベリン、力矢、プラズマショット、ザップショット、サイドワインダー、むささびシュート、スパローショット、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、氷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…しびれ突き、金のトロイメライ、小転、八つ裂き、払い抜け、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、光の腕、合わせ打ち、スイングダウン、旋回撃、デッドリースピン、大木断、フライ・バイ、次元断、削岩撃、どら鳴らし、秘踏みの太刀、木の葉落とし、からすとうさぎ、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽
• サガミン:直前から連携可の味方技…けさ斬り、稲妻キック、乱れ突き、ブラッドスパルタン、みね打ち、アローレイン、ミリオンダラー、流体拳、ハヤブサ斬り、電光石火、共震剣、かすみ二段、切り返し、かぶと割り、龍尾返し、かかと切り、高速ナブラ、ヴァンダライズ、富岳八景、エイミング、流星衝、連射、でたらめ矢、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、カットイン、ホークブレード、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ

• サガフロ2:英語版の名称は"Crippling Gaze"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Bear Crush"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Bull Crush"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Final Letter"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Dead End"。

• ＞32：Spectralは「幽霊の」「怪奇な」の文語的な意味で、スペクター（Spectre）の形容詞的な表現。他、スペクトル（音や光などを単純な成分に分解し、順に配列したもの）の形容詞的な表現を意味する。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Spectral Shot"。

• 北米版でも【Sonicbat】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では大が【Griffin】だが、小が【Griffin Jr.】と区分けされている。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【Nightmare】とそのまま。 （ミスターディー）
• サガフロ2:英語版の名称は"Nightmare"。

• サガフロ1（共通）：北米版でも【GriffithScratch】とそのまま。グリフィスの名称は主に英語圏の姓として存在するが、ここでは漫画「ベルセルク」に登場する傭兵団「鷹の団」の団長のオマージュだろうか？剣術の名手で、戦場においては白馬を駆って卓越した剣腕と剣速で流れるように敵を切り捨てたという。 （ミスターディー）

• サガフロ2:英語版の名称は"Woodstock"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Water Hammer"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Volcano Crush"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Windbreaker"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Wing Slash"。

• サガミン:次に連携可の味方技…流体拳、しびれ突き、金のトロイメライ、八つ裂き、瞬速の矢
• サガミン:直前から連携可の味方技…光の腕、龍尾返し、デッドリースピン、高速ナブラ、次元断、削岩撃、どら鳴らし、富岳八景、からすとうさぎ、双龍破、草伏せ、スウィング、十方、活殺獣神衝、脳削り、石砕無尽、ジャベリン、流星衝、力矢、ミリオンダラー、ウインドカッター、ブラッドフリーズ、吹雪、アースハンド、デルタ・ペトラ、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト、ショックウェイヴ、アースライトバインド、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…稲妻キック、みね打ち、けさ斬り、流体拳、電光石火、共震剣、しびれ突き、金のトロイメライ、乱れ突き、ブラッドスパルタン、かかと切り、エイミング、プラズマショット、連射、でたらめ矢、アローレイン、睡夢術、空気投げ、シャインインパクト、無音殺、三龍旋、ハヤブサ斬り、カットイン、三星衝、返し突き、フェイント、円舞剣、スクリュードライバ、かすみ二段、小転、八つ裂き、切り返し、払い抜け、スイッチバック

• サガフロ2:英語版の名称は"Wing Clap"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Mind Break"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Arm Hammer"。

• サガフロ2:英語版の名称は"DUMMY"。ボツ技は基本この名前。

• サガミン:次に連携可の味方技…クロスブレイク、かぶと割り、天狗走り、アッパースマッシュ、Ｖ－インパクト、デッドリースピン、次元断、削岩撃、ウォータームーン、秘踏みの太刀、月影の太刀、富岳八景、からすとうさぎ、双龍破、無双三段、草伏せ、十方、乱調子、石砕無尽、流星衝、スプラッシュアロー、瞬速の矢、スパローショット、ウインドカッター、氷幻術、雷幻術、エナジーボルト、サンライトアロー、アースライトバインド、スターライトＦＳ、生命波動
• サガミン:次に連携可の味方技…車輪撃、骨砕き、ハードヒット、痛打、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、木の葉落とし、変則多段突き、二段突き、チャージ、脳削り、スカッシュ、螺旋突き、ジャベリン、スリーピート、サイドワインダー、むささびシュート、フェニクスアロー、影矢、ウォーターガン、スピアー、流体拳、閃光魔術、無音殺、フェイント、しびれ突き、小転、ファイナルレター、変幻自在、八つ裂き、心形剣、マルチウェイ、不動剣
• サガミン:次に連携可の味方技…ヘルファイア、火幻術、スープレックス、ジャック・ハマー、羅刹掌、空気投げ、滝登り、回し蹴り、衝突剣、なぎ払い、狗盗剣、合わせ打ち、スイングダウン、大木断、逆風の太刀、狙い射ち、影縫い、イド・ブレイク、ロッククラッシュ、パンチアウト、サブミッション、四方投げ、三角蹴り、三龍旋、ホークブレード、剣閃、金のトロイメライ、一人時間差、十字斬り、払い抜け、スイッチバック、強撃、旋回撃、フライ・バイ、かめごうら割り
• サガミン:直前から連携可の味方技…二段突き、チャージ、双龍破、無双三段、草伏せ、スウィング、スカッシュ、乱調子、スプラッシュアロー、スリーピート、狙い射ち、クイックチェッカー、むささびシュート、影縫い、でたらめ矢、イド・ブレイク、アローレイン、ロッククラッシュ、アースハンド、クラック、エナジーボルト、ショックウェイヴ、サイコブラスト、スターライトＦＳ、コズミックタイド、生命波動
• サガミン:直前から連携可の味方技…なぎ払い、心形剣、一人時間差、十字斬り、狗盗剣、スイッチバック、強撃、クロスブレイク、かぶと割り、アッパースマッシュ、合わせ打ち、払車剣、スイングダウン、旋回撃、Ｖ－インパクト、円月斬、デミルーン、大木断、フライ・バイ、かめごうら割り、トマホーク、車輪撃、骨砕き、夜叉横断、ハードヒット、痛打、削岩撃、はじき打ち、どら鳴らし、ハイパーハンマー、アクセルターン、秘踏みの太刀、からすとうさぎ
• サガミン:直前から連携可の味方技…三角蹴り、土竜撃、ウォータームーン、シャインインパクト、三龍旋、衝突剣、天狗走り、光の腕、ブレードロール、グランドスラム、変則多段突き、逆風の太刀、月影の太刀、十方、脳削り、螺旋突き、影矢、ウォーターガン、ブラッドフリーズ、吹雪、氷幻術、パンチアウト、スープレックス、ジャック・ハマー、空気投げ、滝登り、明王九印、回し蹴り、四方投げ、無音殺、三星衝、サザンクロス、フェイント、剣閃、小転、変幻自在

• サガフロ2:英語版の名称は"Arrow Rain"。

• サガフロ2:英語版の名称は"Jewel Strike"。

• サガフロ2:英語版の名称は"ITEM"。ボツアイテムや敵専用アイテムは基本この名前。

• サガフロ2:英語版の名称は"ITEM"。ボツアイテムや敵専用アイテムは基本この名前。

• サガスカーレットグレイス緋色の野望に登場した施設。五行属性に対応した結晶を支払うことでLP0の味方をLPを1回復させた状態で蘇生することできる。