（英フィナンシャル・タイムズ紙 2018年9月24日付）
オーストリア・ザルツブルクで開かれた欧州連合（EU）非公式首脳会議を受け、英ロンドンの首相官邸で英国のEU離脱交渉について声明を発表するテリーザ・メイ英首相（2018年9月21日撮影）。(c)Jack Taylor / POOL / Getty Images〔AFPBB News〕
欧州連合（EU）の指導者たちは、英国は絶対に合意なしのブレグジット（英国のEU離脱）を受け入れないと結論づけた。
この結論はEU側の交渉ポジションに影響を与える。結局、この判断が正しかったということになるかもしれない。
だが、オーストリアのザルツブルクで19～20日に開かれたEU首脳会議の後、騒ぎが落ち着いてくると、無謀なほどリスクの高い賭けのように見える。
ブレグジットのプロセスがこれほど危険なのは、英国、EU双方が互いの意図を読み違え続けているからだ。
前任者と同様、テリーザ・メイ英首相がEUの首脳間の考え方の違いを利用できると考えたのは間違いだった。一方、EU諸国の首脳たちはメイ首相の政治的な制約を読み違えた。
メイ首相が公式別荘チェッカーズで打ち出した離脱案についてブリュッセルとEU27カ国が抱く懸念は妥当だ。
だが、提案を完全につぶしたのは間違いだった。EUはそうすることで図らずも、合意なしの無秩序離脱の確率を高めてしまったからだ。
ごまかしの合意が成立する小さな可能性はまだ残っている。離脱合意にアイルランドに関する安全装置が盛り込まれ、将来の関係について、拘束力のない政治的な宣言がなされる事態だ。
