この記事は約9分で読めます(1分400字換算)
この日はソフィアの誕生日でした。
ギリシャとの時差が6時間あるので、
日本時間の朝6時がギリシャでは深夜0時です。
日付が変わったらすぐにメールを送ろうと思っていたのに、
うっかり寝坊していまいました（笑）
予定より送れること41分（笑）
慌ててメールを送りました。
慣れない英文で送るので、本当に伝えたいことが書けなかったりします。
言いたいことがあっても、
それをどうやって英語で表現していいかがわからないからです。
みなさん、どうも。
yutula（ユートゥーラ）といいます。
国際恋愛と国際結婚にあこがれる日本人です。
これはボクに起きた映画のような奇跡の実話をブログにしています。
2018年5月にFacebookをはじめたことがきっかけでした。
このブログは英語の勉強にも役立ちます！
実際に恋愛の場面で使われる生きた英語を知ることができます。
ギリシャ人女性ソフィアとの出会いについてはこちらをごらんください。↓
↓ブログ村ランキングに参加しています。
応援クリックをお願いいたします。
15日目
ソフィアの誕生日にメールを送りました。
小一時間ほどかけて、
フォトショップを使ってバースデー画像をつくりました。
それがせめてものプレゼントです。
もちろんその画像をフェイスブックの彼女のタイムラインにも投稿しました。
これです↓↓
↑名前の部分を入れ替えて他の友だちにも使い回すことにしました（笑）
もったいないから（笑）
そんなソフィアの誕生日のやりとりをお楽しみください。
ソフィアとボクのメッセンジャーのやりとり
これはボクとソフィアとの実際のメッセンジャーのやりとりです。↓↓
※黒塗りになっているのはボクたちの本名です。
このやりとりを文字におこして翻訳をつけておきました↓
Ohayou, Sophia.Tanjoubi Omedetou !
（おはようソフィア。誕生日おめでとう！）
I pray that it will be a wonderful day for you today.
（今日がキミにとって素晴らしい日になることを祈ってるよ）
I'm really happy to be friends with you.
（キミと友だちになれてほんとによかった）
'Cause thanks to you I'm having a lot of fun everyday recently.
（キミのおかげで最近毎日が楽しいから）
Thank you very much Sophia.
（ホントにありがとうソフィア）
Thank you for your friendship. Have a beautiful Friday.
（キミとの友情に感謝してます。素敵な金曜日を過ごしてね）
Its 00:48 here, but I can't sleep.
（こっちは今0：48だよ。でも眠れないの）
I'm soooo happy ! Thank you for this great friendship.
（超ハッピーだから！ この素晴らしい友情をありがとう）
very very good quality friend .Have a wonderful day.
（ホントにホントにいい友達ね。素敵な1日を過ごしてね）
hahaha you go to bed early, right. Ms early riser.
（笑 早く寝たほうがいいよ、でしょ？ミス早起きさん）
Right!
（そうね！）
see you later. sweet dreams.
（またあとでね。おやすみ）
yes ,thank you
（そうね。ありがとう）
good morning Sophia.
（おはようソフィア）
you have received many birthday messages.
（たくさん誕生日メッセージが来ていたね）
you have lots of nice friends! that's a wonderful thing.
（素敵な友だちがたくさんいるね！素晴らしいことだよ）
yes. I feel Bleesed. my friends are also Bleesed .
（ええ、祝福を感じるわ。私の友だちも祝福されている）
Doesn't matter if we're far away.
（離れていても関係ないの）
love & care that matters . Thank you.
（愛と思いやることが重要なの。ありがとう。）
The reply was busy ,right? haha.
（その返信は大変だったでしょ？（笑））
yes , but I love it !!.
（ええ、でも大好きだもん）
you are very nice.
（キミは素敵だね）
you too thats we are friends!!
（あなたもね。わたしたちは友だちだもん）
thank you.
（ありがとう。）
good night Sophia. How was your birthday?
（おやすみソフィア。 誕生日はどうだったかな？）
I'm sure that was wonderful day .
（きっと素晴らしい1日だったと確信しているよ）
see you tomorrow. thank you for your everything.
（また明日ね。今日もいろいろありがとう。）
Working all day, been away from my parents.but I'm fine.
（一日中働いていたよ。両親とは離れて暮らしているの。でも大丈夫。）
I'm back home now and I'm gonna get rest.
（今帰宅して、休むところよ）
thank you sooo much for this amazing friendship.
（この素晴らしい友情にホントに感謝してる）
please get rest too. sweet dreams .take care of yourself.
（あなたもよく休んでね。おやすみ。またね）
good work today too.
（キミもお疲れ様）
Oh, you live away from your parents.
（キミは両親と離れて暮らしているんだね）
Please contact me anytime when you feel sad, alone and lonely.
（寂しいときや悲しいときはいつでも連絡してね）
'cause we are good friend.
（ボクたちは友だちなんだからさ）
good night Sophia.
（おやすみソフィア）
arigato gozaimasu dear.
（ありがとうございます）
実際に役立つピンポイント英会話レッスン
Todays Lesson
「right」
「そうだね」とか「正解」とか「あなたの言っている通りです」といったニュアンスで使います。
また、文末に持ってきて「？」マークをつけると、
「でしょ？」とか「だろ？」みたいな確認や同意を促すニュアンスになります。
ボクは日常会話でよく使っています。
This is mine , right? これボクのだよね？
You are not mad , right? 怒ってないよね？
You live in Tokyo , right? 東京に住んでるんでしょ？
まとめ
無事に、
ソフィアの誕生日をささやかながらお祝いしてあげることができました。
こうしてメッセージのやりとりができたことで、
なんだかさらに仲が深まった気がしたのでした。
これがソフィアとの15日目の出来事です。
好きな人に「ずっと友だちでいられると思う」と言われたら、
あなたならどう捉えますか？↓↓
フェイスブックには「ロマンス詐欺師」と呼ばれる恋愛詐欺師がたくさんいるそうです。ボクの友だちも騙されそうになりました。
フェイスブックで外国人の友だちを簡単に安全につくれる方法をご紹介しています。
次回もお楽しみに！
ではまた明日。
最後まで読んでくださって本当にありがとうございました。
↓ブログ村ランキングに参加しています。
応援クリックをお願いいたします。
恋愛の話題はこちら（ブログ村トラコミュ）