こんにちは。カルメンです！今回は、ベサメムーチョの歌詞の意味を書いていきます。これも有名な曲ですね。意味がわかれば、歌い方も変わってくるかな？
ベサメムーチョの歌詞の意味
まずは、ベサメムーチョを聞いてみましょう。
♪
Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
繰り返し♪
Quiero sentirte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto amí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti
繰り返し♪
♪
ベサメ、
ベサメ ムーチョ
コモ シ フエラ エスタ ノーチェ
ラ ウルティマ ベス
ベサメ、 ベサメ ムーチョ
ケ テンゴ ミエド ア ペルデールテ
ペルデールテ デスプエス
繰り返し♪
キエロ センティールテ ムイ セルカ
ミラールメ エン トゥス オホス
ベールテ フント ア ミ
ピエンサ ケ タル ベス マニャーナ
ヨ ヤ エスタレ レホス、
ムイ レホス デ ティ
繰り返し♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
♪
キスして
たくさんキスして
今夜が最後の夜であるかのように
キスして、 たくさんキスして
あなたを失うのが怖いから
後であなたを失ってしまうことが
繰り返し♪
あなたを近くに感じていたい
あなたの瞳の中に私を見出したい
私の側にあなたにいてほしい
多分明日には、
私はもう遠くにいるかもしれない、
あなたからとても離れたところにいるかもしれない、
そう考えて
繰り返し♪
まとめ
どうですか？歌ってみたくなりませんでしたか？男性が歌っても女性が歌ってもいい歌詞なのですが、日本語に訳すとどっちでもいける、というのが難しくて、ちょっと女が歌ってるみたいになってしまいましたが。男性の口調に直していただいてもかまいません。
ベサメムーチョの歌詞の意味でした。意味をわかった上で、是非、歌をトライしてみてください！