蛙の足と竜の歯

　

《　聖ゲオルギウスはカッパドキア生まれの武将である。
　あるときリビア州のシレナにやってきたが、そこの潟には毒でもって大気を汚す竜が棲んでいた。市民は竜の怒りを鎮めるために羊を差し出していたが、やがて羊が足りなくなると、人間の子供を生贄にするようになった。

　ある日、とうとう王の一人娘がくじに当たってしまった。王は悲嘆に暮れ、泣く泣く娘を竜のすみかへと送り出した。
　そこに聖ゲオルギウスがやってきて、湖のそばで泣いている娘を発見した。わけを尋ねるが、娘は「他人を巻き込みたくないから、早くお行きなさい」という。しかし聖者は「どうなさったのかをおっしゃっていただくまでは、一歩もこの場から動きません」としつこく質問責めにする。その間にも湖より竜が現れ、首をもたげていた。聖ゲオルギウスは馬に飛び乗ると竜に向かって槍を振るい、えいと地面に叩きつけた。聖者は娘に言った。「あなたの帯を竜の顎にかけなさい。」すると竜はまるで犬のようにおとなしく娘のあとについて従った。

　そのまま街まで竜を引いてくると当然ながら市民は大パニック。
　聖者は言った。「あなたがたを竜から解放した代償をいただきに来ました。キリストのみを信じ、洗礼を受ければ、竜を殺してみせましょう。」　そこで王や市民はこぞって改宗した。聖ゲオルギウスは剣を抜き払って竜にとどめを刺した。
　竜の死骸は四頭の牛に牽かれて市外へと運び出された。王は聖ゲオルギウスに褒美を与えたが、聖者はすべて貧民に配ってしまった。最後に王に接吻して去っていった。
 

　さて、時はディオクレティアヌス帝の治世。キリスト教の迫害が猖獗を極め、恐れを成した信者は異教の偶像を崇拝する始末。これを見かねた聖ゲオルギウスは騎士としての装備をすべて売り払って貧民に与えると、代わりに僧服に袖を通した。

　かの地の太守・ダキアヌスは聖者に棄教を迫るが失敗。ならばと今度は棍棒や熱した鉄串で体を砕き、木に吊るし挙げて、刃で脇腹を切り裂き、露わになった臓腑に塩をすりこんだ。しかし、傷は主の力によって癒され無事であった。
　拷問に失敗したダキアヌスは、今度はお抱えの魔術師を呼びつけた。魔術師はワインに毒を盛って聖ゲオルギウスに勧めるが、何ともなかった。その様子を見た魔術師は足元に跪き、キリスト教徒にしてくれるよう嘆願した。ダキアヌスは魔術師の改宗を知り、即刻首を刎ねさせた。

　あくる日、ダキアヌスは両刃の剣が並んだ車輪でもって聖者を轢かせたが、壊れたのは車輪の方であった。今度は煮えたぎる鉛でもって釜茹でにした。しかし、主の加護のおかげで風呂に浸かっている如き心地であった。
　ダキアヌスは身体への攻撃が失敗に終わると、今度は言葉巧みに改宗を迫る。聖ゲオルギウスは言われた通りに偶像の前に跪いて祈るような恰好をした。すると天から火が降り注ぎ、異教の寺院や僧侶を焼き尽くした。これを見たダキアヌスの妻はキリスト教徒になった。

　翌日、ダキアヌスは聖ゲオルギウスを市中引き回しの上、打ち首の刑にした。ダキアヌスが処刑を終えて館へと帰ると、天から炎が降り注ぎ、従者もろとも焼き尽くしてしまった。》

　迫害者ダディアヌスは「淵の竜」(drakon of the abyss)、あるいはただ単に「竜」と呼ばれていた

ディオクレティアヌス帝や太守ダキアヌスは「淵から出てきた竜(ブティオス･ドラコーン)」と呼ばれていた

「(聖ゲオルギウスの赤い十字は)信仰の敵、あるいは国の敵である竜を仕留める時でなければ、掲げられることはなかった」