Иврит

Иврит – это государственный язык Израиля, адаптирован как разговорный. Т.е. мы уже разбирали, что древнееврейский язык (лашенкойдеш) был поделён на два — идиш и иврит. В современном иврите 31 буква, это вместе с основными и конечными.

1. В алфавите иврита нет букв соответствующих звукам [дж, ж, ч]. Чтобы написать иностранные слова или имена собственные с этими звуками, пользуются тремя дополнительными знаками (см. видеоурок).

2. Пять согласных букв (каф, нун, мем, пей, цади) имеют двоякое написание. Одна пишется в начале и средине слова, а другая – только в конце.

3. Одинаковые по звучанию буквы. В современном иврите несколько звуков обозначаются двумя разными буквами. В прошлом каждая буква обозначала особый звук, но эти различия между звуками не сохранились в современной речи.

– вау и бет без дагеша читаются [в].
– хет и каф без дагеша читаются [х].
– куф и каф с дагешем читаются [к].
– тет и тав читаются [т].
– син и самех читаются [с].
– алеф и аин – не произносятся, т.е. две эти буквы пишутся, но не читаются.

4. В нескольких буквах нужно обратить внимание на наличие или отсутствие точки, чтобы правильно определить, какой звук обозначает данная буква.

5. Многие письменные буквы алфавита похожи на печатные с той разницей, что письменные буквы имеют круглую форму, а печатные квадратную.

Видеоурок

* Древние языки, курс 2, урок 4.