日本でというところがミソ。
撮影済ませた後、調べてみました。英語本来の意味では、ニーハイってのは膝下丈なんですよね。Knee（膝）のHigh（高さ）で膝の高さ。厳密には膝までの高さということ。
じゃあ、膝が完全に隠れるくらいのブーツをなんと表現するかというと、「オーバーニーブーツ（Over Knee Boots）」。うむ、読んで字の如し。ついでに触れると、太股の真ん中辺りまであるものを 「サイハイブーツ（Thigh High Boots）」、もっと長いのを 「クロッチハイブーツ（Crotch High Boots」 と呼びます。最後のはもう股のすぐ下まであるというね。
こうして並べると、Highという言葉の意味がやっぱり○○までの高さであることがわかります。
日本のニーハイみたいに○○を超えるという意味にすると、股上まであるブーツってナニ？！ってことになりますもん。それじゃ皮製のタイツやんね。

なんで日本でニーハイが膝上という意味で定着したのかというと、ネット情報によれば誤訳／誤用とのこと。
そうなの？
写真のブーツを買う時に、まず初めに 「ニーハイブーツ」 で通販サイトを検索したわたしですが、本物に拘る性分ですので、これからはオーバーニーブーツと呼ぶことに．．．．．．．しないだろね。
だってさ、「ニーハイ」 と 「オーバーニー」 とじゃ、前者の方が語感が良くて、なんか可愛いし。
子音で表すと、「イーアーイー」 でしょ。もういっこの方は 「オーアーイー」。最後はイーだけど、ニーハイの場合は最初も最後もイー。
口の形をイーとすると笑顔になります。言葉にするといつも笑顔になれるブーツって素敵じゃないですか。
日本のファッション業界の賢い人達が、単に英語を誤用してるというのは、ちょっと失礼なことでもありそうなので、ここは一つ、女子ウケしそうなネーミングを優先したと思うことにしませう。

８月の第一弾以来、ちまちま続けてきた”レザーづくし”の更新も、やっと終わりです。
私事ですが７月半ば以降、リアル俺の職場での仕事が変わって、忙しさがグググイッと増しましてね。今もそれは絶賛上昇中であり、その分サイト更新にかけられる時間が削がれました。
ちまちま更新に付き合い続けていただいた皆様、ありがとうございました。わたしのモチベーションが維持できたのは、皆様のおかげです～。
ぼちぼち次の撮影のネタ出しを始めているんですけど、とりあえずニーハイブーツにはもう少し頑張ってもらおうと考えてます。ま、ブーツに活躍してもらう前に、わたし自身が色々頑張らんといかんのやけどね。
絶対という言葉を使うと墓穴掘りがちなので、たぶんにしときます。たぶん頑張りますよ、たぶん。