”‘½‚ ‚ée‚Ì’†‚ŁA’†‘‚Æ•·‚¢‚Ä‚·‚®‚ÉŽv‚¢‚‚­‚̂͂ǂ̏e‚©B






‚킽‚µ‚̏ꍇ‚͎ʐ^‚Ì‚»‚êB‹âF‚Ì’·‚¢ƒ„ƒcB
‚È‚ñ‚Ä‚¢‚¤ƒ‚ƒfƒ‹‚©A“û‚Æ‚¨K‚Æ‹r‚©‚ç–ڂ𗣂µ‚čl‚¦‚Ä‚Ý‚Ä—~‚µ‚¢‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚³B‚¿‚Á‚±‚­‚āAƒAƒ“ƒOƒ‹‚à‚ ‚ê‚È‚ñ‚Å•ª‚©‚è“ï‚¢‚©‚ȁB






³‰ð‚̓‚[ƒ[ƒ‹M712BƒhƒCƒc‚̃‚[ƒ[ƒ‹ŽÐ‚ªŠJ”­‚µ‚½Ž©“®ŒeB
‘S’·F288mmCd—ʁF1240‚‡CŽg—p’eF7.63~25mmƒ}ƒEƒU[C10”­‚Ü‚½‚Í20”­“ü‚è’…’EŽ®ƒ}ƒKƒWƒ“Žg—pB
1896”N‚ɐ»•i‰»‚³‚ꂽƒ‚[ƒ[ƒ‹C96‚ðƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Æ‚µ‚āAŠô‚‚àì‚ç‚ꂽƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚̈ê‚‚ł ‚Á‚āAC96‚ªƒZƒ~ƒI[ƒg‚Ȃ̂ɑ΂µAƒtƒ‹ƒI[ƒgŽËŒ‚o—ˆ‚é‚悤‚É‹@”\Šg’£‚µ‚½‚Ì‚ªM712B
F‚ñ‚È”h¶ƒ‚ƒfƒ‹‚ЂÁ‚­‚é‚߂āAƒ‚[ƒ[ƒ‹ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚él‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B‚»‚ê‚È‚è‚Ì‚¨Î‚Ì•û‚É‚Í“Á‚ɁB
‚¿‚Ȃ݂ɁAM712‚Æ‚¢‚¤‚̂̓AƒƒŠƒJ‚Ì—A“ü‹ÆŽÒ‚ª•t‚¯‚½–¼‘OBƒhƒCƒc–{‘‚ł́AˆêŠÂ‚µ‚ăVƒ…ƒlƒ‹ƒtƒHƒCƒA[iSchnellfeuerj‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BˆÓ–¡‚́u‘¬ŽËvB‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚Ü‚Å‚·‚ˁB‚Ü‚³‚µ‚­–¼‚Í‘Ì‚ð•\‚·‚Å‚·B
¦ŽÊ^ƒNƒŠƒbƒN‚ʼn¡‚É‚È‚ª[‚¢‚ÌŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·B






Ž©‹sƒlƒ^‚ªD‚«‚Ȃ킽‚µ‚Ì‚±‚ƌ́A‚±‚̎ʐ^‚É‚Ç‚ñ‚ȃRƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‚é‚©‚Í‘z‘œ‚‚­‚æ‚ˁB
‚Ȃ̂ŁA‘‚«‚Ü‚¹‚ñBŠeŽ©S‚Ì’†‚ŏ¥‚¦‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

‚³‚āA‰½ŒÌ’†‘‚©‚烂[ƒ[ƒ‹‚ð˜A‘z‚·‚é‚Ì‚©‚ÆŒ¾‚¦‚΁A‘å—Ê‚ÉŠŽ‚Â’·ŠúŠÔŽg‚í‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤AŽŠ‹É^‚Á“–‚È——R‚©‚çBƒlƒbƒgî•ñ‚ð’­‚ß‚Ä‚Ý‚é‚ƁA1930”N‘ã‚ÉŽl\–œ’šˆÈã‚̃‚[ƒ[ƒ‹C96‚Æ‚»‚Ì‚¨’‡ŠÔ’B‚ªA’†‘‚É‚ ‚Á‚½–Í—lB
ŒR”õ‚̋ߑ㉻‚É–ÚŠo‚ß‚½’†‘i“–Žž‚Í’†‰Ø–¯‘j‚ªA”ƒ‚¢ˆÕ‚¢‚Æ‚±‚ë‚©‚甃‚¦‚邾‚¯”ƒ‚Á‚āAŽ©•ª‚ç‚Å‚àì‚Á‚½‚ê‚ƃKƒVƒKƒVŽè‚ð“®‚©‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Ý‚½‚¢B
‹Á‚¢‚½‚̂́A’†‘l–¯‰ð•úŒR‚ªC96/M712‚̉^—pCƒRƒs[»‘¢‚ÌŽÀÑ‚𓥂܂¦‚āAM712‚ÉŽ—‚½ÝŒv‚ÌŽ©“®Œe‚ð1980”N‚ÉŠJ”­‚µA³Ž®Ì—p‚µ‚Ä‚½‚Á‚Ä‚±‚ƁB‚ǂꂾ‚¯ƒ‚[ƒ[ƒ‹D‚«‚È‚ñI‚¾‚æ‚ˁB






‚Ý‚ñ‚Ȃ̃EƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚ɂ́AC96/M712‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½l’B‚Ì‹LÚ‚ª‚ ‚Á‚ĂˁA‹»–¡[‚¢“à—e‚Å‚µ‚½‚æB
‡@ƒEƒBƒ“ƒXƒgƒ“Eƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚ªÂ”N«Z‚̍ AƒCƒMƒŠƒX‚̏e»‘¢ƒ[ƒJ[‚ð’Ê‚µ‚āAŒÂl“I‚ÉC96‚ðw“üEŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚½B
‡AWW‡U“–ŽžA•‘•e‰q‘à‚Æ‚©~‰º—•º‚Æ‚©AŒµ‚‚¢–¼‘O‚̃hƒCƒc•º‚ªƒVƒ…ƒlƒ‹ƒtƒHƒCƒ„[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½B
‡B“ú–{‚Å‚àŒ‹\o‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚āAŒxŽ@Š¯‚Ì•vl’B‚ªƒ‚[ƒ[ƒ‹‚ÅŽËŒ‚ŒP—û‚µ‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚ª‚ ‚Á‚½‚è‚·‚éB

‡A‚Í‘S‘R•’ʁBƒhƒCƒc»‚Ì•Ší‚ðƒhƒCƒcl‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯B‚½‚¾A~‰º—•º‚È‚ñ‚ÄŠ¿Žš‘‚©‚ꂽ“ú‚É‚á‚ A‹ü‹­‚Å’jL‚³ƒ€ƒ“ƒ€ƒ“‚ȃQƒ‹ƒ}ƒ“–ì˜Y‹¤‚ª‚í‚ñ‚³‚©‰Ÿ‚µŠñ‚¹‚Ä‚«‚»‚¤‚ŁAƒhƒLƒhƒL‚·‚é‚̂ȁB
‘΂µ‚āA‡@C‡B‚Í–Ê”’‚¢BF‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
‡@‚Ìà–¾‚ð“Ç‚ñ‚Ő^‚Áæ‚É“ª‚É•‚‚©‚ñ‚¾‚̂́AƒWƒF[ƒ€ƒYEƒ{ƒ“ƒhBˆÈ‘O‚©‚çAMI6‚̃GƒŠ[ƒg‚ª‚©‚‚Ă̓G‘‚Å‚ ‚Á‚½ƒhƒCƒc‚̃ƒ‹ƒT[PPK‚ðŽg‚¤‚Á‚Ă̂́A‚¿‚å‚Á‚Ɛߑ€‚È‚¢‚ñ‚¶‚á‚ˁH‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ëAuƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹A‚¨‘O‚à‚©Iv‚ȏî•ñ‚ª’ljÁ‚³‚ꂽ‚Á‚Ä–ó‚Å‚·B
ƒ‚[ƒ[ƒ‹C96‚ª¢‚ɏo‚½‚Ì‚Í1996”NB“–Žž‚̓hƒCƒc’鍑‚ª‘䓪‚µ‚Ä‘å‰p’鍑‚Ì’nˆÊ‚ð‹º‚©‚µŽn‚ß‚½ B—¼‘ŠÔ‚ŐíŠÍC„—míŠÍ‚ÌŒšŠÍ‹£‘ˆ‚ðŒJ‚èL‚°As‚«’…‚¢‚½æ‚ªWW‡TB‚»‚¤‚¢‚¤A‚È‚ñ‚©‚â‚΂¢‚±‚Æ‚É‚È‚è‚»‚¤‚ȍ‘‚̏e‚ðŽ‚Â‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚©A‚ƁB
ƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚Ì‹CŽ‚¿‚ð—‰ð‚·‚éˆ×A‚à‚¤‚¿‚å‚¢l‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B
”Þ‚ª¶‚܂ꂽ‚Ì‚Í1874”NBŒR‚ðœ‘à‚µ‚½‚Ì‚ª1899”NB‚Æ‚·‚é‚ƁAC96‚𔃂Á‚½‚̂́A22Î‚©‚ç25Î‚ÌŠÔ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚¤‚ށAŽá‚¢B¡‚Ì“ú–{‚Ì–¯ŠÔŠé‹Æ‚È‚çA‘呲‚Å“üŽÐ‚µ‚Ä“ñ`ŽO”N‚Á‚Ä‚Æ‚±‚Å‚·‚æ‚ˁB
‚±‚ÌŽžŠú‚Ì’jŽq‚È‚çAƒ‚ƒm‚Ì—Ç‚³‚ðŒ©•ª‚¯‚ç‚ê‚éî•ñŽûW—Í‚ðŽ‚¿A›‚ꂽƒ‚ƒm‚È‚ç‚Ђ½‚Þ‚«‚É“w—Í‚µA”wL‚Ñ‚ð‚µ‚Ä‚Å‚àŽè‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤s“®‚ð‚Ƃ肪‚¿‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñH
“–Žž‚̃CƒMƒŠƒX‚Ì•W€“I‚ÈŠ¯‹‹Œe‚́A’†Ü‚ꎮ‚̃Šƒ{ƒ‹ƒo[Bˆê•ûAC96‚͐¢‚ɏoŽn‚ß‚½ƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNŽ®Œe‚Ì’†‚Å‚àƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒi[‚ÆŒ¾‚¦‚鑶ÝBƒXƒyƒbƒN‚ª‚‚¢‚͖̂ܘ_AÝŒv‚Ì–­‚ðŠ´‚¶‚é\‘¢Al–Ú‚ðˆø‚­“Æ“Á‚ÌŠOŠÏA‚¨’l’i‚à‚»‚ê‚È‚è‚ɍ‚‰¿‚Æ‚¢‚¤ÅV‰sƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚µ‚½B‚±‚ê‚Æ”ä‚ׂ½‚çAƒŠƒ{ƒ‹ƒo[‚Ì‚È‚ñ‚Æ‘O‹ß‘ã“I‚È‚±‚Æ‚©B
‚¨‚»‚ç‚­ƒoƒCƒ^ƒŠƒeƒB‚à‚è‚à‚肾‚Á‚½ƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚ªA—~‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à•sŽv‹c‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚ˁB
“Ë‘R‚Å‚·‚ªA‚킽‚µ‚ªŽÐ‰ïl‚É‚È‚Á‚Ä‚·‚®‚̍ AŽÔ‚ª—~‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚ĂˁBŽn‚ß‚Í’†ŒÃ‚̈À‚Á‚·‚¢ƒZƒ_ƒ“‚Å‚¢‚¢‚â‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚̂́Aê–厏‚ð“Ç‚ñ‚ŐFX•×‹­‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿A‚ ‚郂ƒfƒ‹‚É‚¼‚Á‚±‚ñ‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
u‚à‚¤‚±‚ê‚ðŽè‚É“ü‚ê‚邵‚©‚È‚¢v ‚¼‚ƁBˆê”N”¼‚ÌŠÔŽ€‚Ê‚Ù‚Ç’™‹à‚µ‚āA‚»‚ê‚Å‚à‘«‚肸‚É‹âs‚Ɛ¶–½•ÛŒ¯‰®‚э[ƒ“‘g‚ñ‚ŁA‚Æ‚¤‚Æ‚¤Myˆ¤ŽÔ‚ðGET‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B
’¼—ñ˜Z‹C“›DOHC24ƒoƒ‹ƒu{ƒnƒCƒtƒ[ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEƒ{[ƒ‹ƒxƒAƒŠƒ“ƒOEƒ^[ƒ{ƒ`ƒƒ[ƒWƒƒ[AƒAƒ‹ƒ~»‹ó—⎮ƒCƒ“ƒ^[ƒN[ƒ‰[AŽl—Öƒ}ƒ‹ƒ`ƒŠƒ“ƒNƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“AŠX’†‚Å‚Ì”R”ï‚T`‚Ukm‚Æ‚¢‚¤VŽÔ‚ðB
”­’ŒãA’S“–‚̉c‹Æ‚³‚ñ‚©‚ç u”[ŽÔo—ˆ‚é‚æv ‚Æ‚¢‚¤˜A—‚ðŽó‚¯AƒfƒB[ƒ‰[—אڂ̍Hê‚ɍs‚Á‚½ŽžB‹tŒõ‚Ì’†‚ɘȂ݁AƒŠƒA‚ð‚킽‚µ‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚¢‚½Žp‚ð‚¢‚Ü‚¾‚Í‚Á‚«‚èŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤‘¶ÝŠ´A‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤”ü‚µ‚³B‰^–½“I‚È‚à‚Ì‚³‚¦Š´‚¶‚Ü‚µ‚½‚³B
‚à‚µ‚킽‚µ‚ªŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[‚̎Јõ‚Å‚ ‚Á‚½ê‡AS’ꍛ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ŽÔ‚ªƒ‰ƒCƒoƒ‹ƒ[ƒJ[»‚Å‚ ‚Á‚½‚ç‚Ç‚¤‚·‚é‚©H
çSçO‚È‚­‚»‚ê‚𔃂¤‚Å‚µ‚傤‚ˁBƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚ªƒ‚[ƒ[ƒ‹‚ðw“ü‚µ‚½——R‚̈ê’[‚́A‚킽‚µ‚̍l‚¦‚É‘Š’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Ǝ󂯎~‚ß‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B

ŽŸ‚ɇBBƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚ɍڂÁ‚Ä‚½ŽÊ^‚̏oŠ‚́A˜J“­ŒoÏŽÐ uŠØ‘•¹‡‚Æ“Æ—§‰^“®v ‚Æ‚¢‚¤–{‚©‚çB
1945”NˆÈ‘O‚ÉŽB‚ç‚ꂽ‚à‚̂̂悤‚Å‚·B
’†‘ŒR‚ª‘åX“I‚Ƀ‚[ƒ[ƒ‹‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¨‚©‚°‚ŁA–žBŽ–•ÏC“ú’†í‘ˆ‚Å“G‘΂µ‚Ä‚¢‚½“ú–{‚ÉêbŠl•i‚ª‘å—Ê‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚½‚ñ‚Å‚·‚ˁBC96‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒVƒ…ƒlƒ‹ƒtƒHƒCƒ„[‚à¬‚¶‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚ȁB
×‚©‚¢‚±‚Æ‚Í‚Æ‚à‚©‚­A”‚͏\•ª‘µ‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ŁA1940”N‚É uƒ‚Ž®‘åŒ^Œev ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ŏ€§Ž®‰»‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚ŁAŒR‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŒxŽ@‚Å‚àŽg‚í‚ꂽ‚ƁB
˜a‘•‚̏—«‚ªA‰¡ˆê—ñ‚É•À‚ñ‚Ń‚[ƒ[ƒ‹‚ð\‚¦‚Ä‚¢‚éŽp‚́A‚È‚©‚È‚©ƒVƒ…[ƒ‹‚Å‚·‚æBŽÊ^‚Ì’†‚̐l’B‚́AŠF‚³‚ñŽá‚­Œ©‚¦‚Ü‚·B“ñ\‘ã‚­‚ç‚¢B‚à‚¿‚Á‚Əã‚Ì”N‘ã‚Ì•û‚àŒP—û‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½‚Ì‚©‚ȁB‚µ‚Ä‚Ä—~‚µ‚¢‚È‚ B

’·X‚Ə‘‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªAŒ‹‹Ç‰½‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‡@`‡B‚̐l‚ª‹Žð‰®‚ňù‚ñ‚¾ê‡Aƒ‚[ƒ[ƒ‹’k‹`‚ɉԂªç‚­‚Á‚Ä‚±‚Æ‚Å‚·B
ƒQƒ‹ƒ}ƒ“Â”N‚ƃ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚Æ“ú–{‚Ì‚¨‚΂¿‚á‚ñ‚ªAƒr[ƒ‹‚ƏĂ«’¹‚ŁAC96‚ð˜b‚̃lƒ^‚É‚µ‚Đ·‚èã‚ª‚é‚킯‚Å‚·BŽÀÛ‚ÉŽg‚Á‚½ŽÒ‚É‚µ‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢”Z‚ä‚¢“à—e‚ŁB
ƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ‹‚ªAuƒMƒlƒX‚­‚êv ‚Ə÷‚炸“XŽå‚ð¢‚ç‚¹‚½‚èB‰ä–™Œ¾‚¤‚ȂƁA‚¨‚΂¿‚á‚ñ‚É‚Ô‚Á”ò‚΂³‚ê‚āAƒJƒ‹ƒsƒXƒ`ƒ…[ƒnƒC‚É‚µ‚½‚èBŽÀ‚É—L‰v‚Ȉù‚݉‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚¿‚Ȃ݂ɁA‚킽‚µ‚Í uƒMƒlƒXv ‚à uƒsƒ‹ƒXƒi[v ‚à‘åD‚«‚Å‚·B






ŽÊ^‚Ì’†‚̃‚[ƒ[ƒ‹M712‚́Aƒ}ƒ‹ƒVƒ“ŽÐ»‚̃KƒXƒKƒ“B
ƒuƒ[ƒoƒbƒN‹@\‚Ì–³‚¢ŒÅ’èƒXƒ‰ƒCƒhƒ‚ƒfƒ‹B–{•¨‚ÌM712‚̓tƒ‹ƒI[ƒgŽËŒ‚‰Â”\‚¾‚¯‚ǁA‚±‚¿‚ç‚Í’P”­Ž®B
‚©‚È‚è‚Ì—Ž·‚ ‚èB
‚¾‚¯‚ǁA‚±‚̐»•i‚ª”­”„‚³‚ꂽ“–Žž‚́AŽèŒy‚É”ƒ‚¦‚郂[ƒ[ƒ‹‚̃KƒXƒKƒ“‚È‚ñ‚Ä‚È‚­‚ĂˁB‚æ‚­‚¼ì‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½‚Á‚Ä‚à‚ñ‚Å‚·‚æBŒãæl‚¦‚¸”ò‚т‚«‚Ü‚µ‚½B
¢‚Ƀ‚[ƒ[ƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚Í‘½‚¢‚Ì‚©Aƒ}ƒ‹ƒVƒ“‚©‚ç‚͈ø‚«‘±‚¢‚Ä—lX‚ÈM712ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª¤•i‰»‚³‚ê‚āAÅI“I‚É hƒuƒ[ƒoƒbƒN‹@\{ƒtƒ‹ƒI[ƒgŽËŒ‚{ƒwƒr[ƒEƒFƒCƒgÞŽ¿h ‚Æ‚¢‚¤A‚ß‚Á‚¿‚áƒXƒyƒbƒNUP‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹‚É‚Ü‚Å“ž’B‚µ‚Ü‚µ‚½B‚킽‚µ‚ªƒgƒCƒKƒ““ŠŽ‘‚ð‚ ‚Æ””N‘±‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ä‚¢‚½‚çAM712‚𔃂¢‘Ö‚¦‚Ä‚½‚©‚àB
ƒ‚[ƒ[ƒ‹C96/M712‚ÌŽÀe‚ɁA‚킽‚µ‚ªŽ‚Á‚Ä‚é‚悤‚ȃsƒJƒsƒJ‚̃Vƒ‹ƒo[ƒ‚ƒfƒ‹‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚͉Ǖ·‚É‚µ‚Ä’m‚è‚Ü‚¹‚ñBƒgƒCƒKƒ“‚¾‚¯‚Ì‚¨—V‚Ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ƁB
‚Å‚àAƒ`ƒƒƒCƒiƒhƒŒƒX‚É‚Í‚±‚ê‚­‚ç‚¢‚̃Pƒo‚³‚ªŽ—‡‚¤‚Å‚µ‚åBŠG‚Âç“I‚ɁA•‚­‚Ä‚Å‚©‚¢‰ò‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚­‘Š«ˆ«‚»‚¤‚¾‚µ‚ˁB






‚³‚ç‚ɁA‚æ‚è’†‘‚炵‚­‚µ‚½‚Ì‚ªã‚̐}Bƒ‚[ƒ[ƒ‹‚ðƒS[ƒ‹ƒh‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½‚³B
‰©‹àe‚ðŽ‚Â—‘•‚³‚ñB‚à‚Á‚Əڂµ‚­•\‚·‚ƁA‰©‹àe‚ðŽ‚Á‚½‚©‚í‚¢‚¢—‘•‚³‚ñ(^-^)
‚Ü‚ A‚»‚ê‚Í‚¢‚¢‚Æ‚µ‚āAÔ‚Æ‹à‚Í‚Ç‚¿‚ç‚à’†‘‚ł͉‹N‚ª—Ç‚¢‚Æ‚³‚ê‚éF‚Å‚·B“ñ‚‡‚킳‚Á‚āA‰‹NƒCƒC‚Ì“ñæB
•ÛŽç“I“ú–{’jŽq‚Æ‚µ‚ẮA’†‘‚ɑ΂µ‚Ä“úXŽv‚¤‚Æ‚±‚낪‚ ‚邯‚ê‚ǁA—‘•‚·‚ê‚΂݂ñ‚ÈŒ¾“®‚à•Ï‚í‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚È‚ B’†‘‚Ì‚ ‚̐l‚àA“ú–{‚Ì‚±‚̐l‚àA’N‚à”Þ‚à—‘•‚µ‚Ä‚¨˜b‚µ‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΁H

2003.8.13