（引用元：http://sozai-free.com/sozai/01223.html）
日本にいる人間にはバレないと思って（？）欧州のデマを流す人
「しあん」さんという、ツイッターで日々発言をされていらっしゃる在日ドイツ人の方がいらっしゃいます。
最近になってツイートの大部分を消去してしまっていますが、一貫して反移民／EU懐疑派の立場で発信をしている方です。人種差別主義者なんでしょうね。
ヨーロッパなら普通に「極右」と判定される思想の持ち主かと思います。
先日は「FIFAワールドカップ優勝後に暴れまわるフランス市民」の動画を、まったく根拠が無いにもかかわらず「移民が暴動を起こしているようです」と紹介し、多数の厳しいツッコミをうけておりました。
「しあん」さんが拡散したデマの元は、「Voice of Europe」という名の、なんとも怪しげなニュースサイトによるツイートでした。
この「Voice of Europe」をソースとするデマ情報って、日本語ツイッターでもよく見かけるんですよー。情報検証能力に乏しそうなネトウヨがよく引っかかってます。
「Voice of Europe」をはじめとした、ニュースソースとして非常に怪しそうなサイトの記事を日本語に翻訳して拡散している「海外ニュース翻訳情報局」なるサイトがあります。
で、このサイトに冒頭に紹介した「しあん」さんが連載を持ってるんですよね。3記事を発表した後に半年以上更新が止まっていますが。
フェイクニュースのチェックサイトで検証
ネット上のフェイクニュースを検証するサービスの一つに「Media Bias/Fact Check」というサイトがあるのですが、今回はこのサイトを使って「海外ニュース翻訳情報局」のソースの信頼度を調べてみましょうか。
We are the most comprehensive media bias resource on the internet. There are currently 2500+ media sources listed in our database and growing every day. Don’t be fooled by Fake News sources. Use the search feature above (Header) to check the bias of any source. Use name or url.
引用元：Media Bias/Fact Check - Search and Learn the Bias of News Media
日本語訳：
（当サービスはインターネット上で最も総合的なメディア・バイアス資料集です。われわれのデータベースには現在2500以上のメディア資料が記録されており、また毎日増え続けています。フェイクニュースの情報に騙されてはなりません。情報にバイアスがかかっていないか、上の検索機能を使って調べてみてください。サイト名またはURLを入れてください）
なお、このチェックサイト自体の信頼度については、ぜひ読者のあなた自身で調べてみてくださいね（これ大事！）。
まずは「それなりに信頼されている日本の大手メディア」を調べてどんな結果になるのかチェックしてみましょう。
NHKが英語などで情報を配信している「NHK World」を調べてみると、こんな結果になりました。
LEAST BIASED
These sources have minimal bias and use very few loaded words (wording that attempts to influence an audience by using appeal to emotion or stereotypes). The reporting is factual and usually sourced. These are the most credible media sources. See all Least Biased Sources.
Factual Reporting: HIGH
「バイアスは最小」「真実度：高」「最も信頼のおけるメディアソース」という判定が下りました。さすが腐っても日本放送協会。
次に読売新聞の運営する「The Japan News」を調べてみましょう。
RIGHT-CENTER BIAS
These media sources are slightly to moderately conservative in bias. They often publish factual information that utilizes loaded words (wording that attempts to influence an audience by using appeal to emotion or stereotypes) to favor conservative causes. These sources are generally trustworthy for information, but may require further investigation. See all Right-Center sources.
Factual Reporting: HIGH
Notes: The Japan News is a daily newspaper from Japan with a right-center editorial bias as it relates to western news. The Japan News always sources their information to credible sources. There is a slight right wing bias, but highly factual. (7/29/2016)
「バイアスは中道右派」「真実度：高」「欧米のニュースに比べてちょっと中道右寄りの傾向があるが、信頼できる情報ソースを扱っている」とあります。読売の報道スタンスから見ると概ね正確な分析に思えますがいかがでしょうか。
さて、いよいよ「海外ニュース翻訳情報局」のソースを調べてみましょうか。このサイトがしばしば引用する（『しあん』さんも拡散していた）「Voice of Europe」はこんな感じ。
QUESTIONABLE SOURCE
A questionable source exhibits one or more of the following: extreme bias, overt propaganda, poor or no sourcing to credible information and/or is fake news. Fake News is the deliberate attempt to publish hoaxes and/or disinformation for the purpose of profit or influence (Learn More). Sources listed in the Questionable Category may be very untrustworthy and should be fact checked on a per article basis. Please note sources on this list are not considered fake news unless specifically written in the notes section for that source. See all Questionable sources.
Bias: Extreme Right, Propaganda, Conspiracy, Anti-Islam
「真実性が疑わしいソース」「極右・プロバガンダ煽動・陰謀論・反イスラムの傾向あり」ということで、ぶっちぎりのフェイクニュースだと判定されておりますね（笑）
（※なお、このサイトについての真実性をさらに検証した注意書きが付記してありますので、詳しく知りたいかたは引用元をご確認ください）
続いて「海外ニュース翻訳情報局」のこの記事で元ネタにされていた「WorldTruth.TV」なるサイト。
CONSPIRACY-PSEUDOSCIENCE
Sources in the Conspiracy-Pseudoscience category may publish unverifiable information that is not always supported by evidence. These sources may be untrustworthy for credible/verifiable information, therefore fact checking and further investigation is recommended on a per article basis when obtaining information from these sources. See all Conspiracy-Pseudoscience sources.
Factual Reporting: LOW
「陰謀論～疑似科学サイト」「真実度：低」という案の定の結果。
わお、この記事なんか 「Breitbart」をソースにしてるじゃないですか！ 日本人なら騙せるだろうと思ってるんだな（笑） いちおう「Breitbart」をチェックしてみると…。
QUESTIONABLE SOURCE
A questionable source exhibits one or more of the following: extreme bias, overt propaganda, poor or no sourcing to credible information and/or is fake news. Fake News is the deliberate attempt to publish hoaxes and/or disinformation for the purpose of profit or influence (Learn More). Sources listed in the Questionable Category may be very untrustworthy and should be fact checked on a per article basis. Please note sources on this list are not considered fake news unless specifically written in the notes section for that source. See all Questionable sources.
Bias: Extreme Right, Propaganda, Conspiracy, Failed Fact Checks
「真実性が疑わしいソース」「極右・プロバガンダ煽動・陰謀論」と、まあとうぜんながらフェイクニュース判定を受けておりました。
というわけで、この「海外ニュース翻訳情報局」は、「リテラシーが低いネトウヨを釣って遊んでいる、ついでに小銭を稼いでいるフェイクニュースサイト」ってことでよさそうですね。さすが差別主義者の「しあん」さんに連載を持たせているサイトなだけありますねー。
