現在位置を確認します。

"藤沢　はい、そうだと思っています。ただし、こうした意見を聞くときに、我々は次のような事実をいつも心に留めておく必要があります。約5000年前のエジプトの遺跡から見つかった粘土板でできた書簡に、「最近の若者はけしからん。俺が若い頃は…」という意味の象形文字が書いてあり、それがトルコのアンカラにあるアナトリア博物館に所蔵されているそうなんですよ。"

木綿以前の事 (岩波文庫)
岩波書店
柳田 国男


Amazonアソシエイト by

先年日本に来られた英国のセイス老教授から自分は聴いた。かつて埃及（エジプト）の古跡発掘において、中期王朝の一書役の手録が出てきた。今からざっと四千年前とかのものである。その一節を訳してみると、こんな意味のことが書いてあった。曰くこの頃の若い者は才智にまかせて、軽佻の風を悦び、古人の質実剛健なる流儀を、ないがしろにするのは嘆かわしいことだ云々と、是と全然同じ事を四千年後の先輩もまだ言っているのである。

アナトリア博物館にも 、古代エジプトへ宛てた粘土板の書簡が保管されている
「ここには何と書いてあるかわかりますか？」一つを指さしガイドが質問した。
「―――最近の若者はなってない―――」
私たちを見回してガイドはニヤリと笑った。

実は紀元前3000年から「最近の若いもんわ・・・」と言われているらしい。（アナトリア博物館にある、ヒッタイトから古代エジプトに送られた粘土板より）

国家〈上〉 (岩波文庫)
岩波書店
プラトン


Amazonアソシエイト by

メソポタミアはシュメール文明の遺物（粘土板）にそのようなものがあるそうです。
当時の年長者が書いたのに違いない、「近頃の若者はなっていない。実に嘆かわしい時代になったものだ」という文章です。

今から3000年以上前のピラミッドの石室を発掘中、壁に職人が書いたと思われるヒエログリフ（古代エジプトの文字）の落書きが発見され、それを解読してみると「近頃の若い者は…」といった文章だったというものです。

出典は確認していませんが、1980年代に新聞（全国紙）で読んだ記憶があります。

「今の若い者は…」
という文言があったのは、ポンペイ遺跡の居酒屋：「猛犬亭」の壁のタイル画の落書きではなかったですかね。

出典は「シュメール文明の遺跡から出土した粘土板の記述」で良いと思います。

シュメール文明はBC3500～で、古代エジプト文明はBC3000～とされますから。
出典という事で考えれば、仮に同じ事が書かれていたとしても、シュメール文明の方が早いと言う事になりますね。原典を直に読みたい場合は、“Sumerian+Proverb”～のキーワードで学術論文などを検索、閲覧なさってみて下さい。色々と面白い事が書かれてますよ。

紀元前２８００年ごろの、古代アッシリアの粘土板にある文。　「世も末だ。未来は明るくない。賄賂や不正の横行は、目にあまる」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

それから２０００年後のソクラテスの言。
「子供は、暴君と同じだ。部屋に年長者が入ってきても、起立もしない親にはふてくされ、客の前でもさわぎ、食事のマナーを知らず、足を組み、師にさからう」　　

プラトンは、自分の弟子について。
「最近の若者は、なんだ。目上の者を尊敬せず、親に反抗。法律は無視。妄想にふけって、街であばれる。道徳心のかけらもない。このままだと、どうなる」　

アシモフの雑学コレクション　星新一編訳より