Timur Mutsuraev - Нет дороги назад (English translation)
Russian
Нет дороги назад
Жизнь в мгновенье пройдет, не вернуться назад,
День на небе зажжет свой последний закат,
Вспомни пройденный путь,и ты вовсе не рад
Мысль как острый кинжал нет дороги назад.
Нет дороги назад, все что ты не успел,
То тебе не сказать,ведь всему есть предел,
Все что ты потерял,то уже не найти,
Нет дороги назад,шепчет голос в ночи.
Ты остался один,ты остался один,
В долгой страшной ночи,
Вихрь жизненных бурь,все ж обратно манит,
Нет дороги назад все в ночи замолчит.
Нет дороги назад,все что ты не успел
То тебе не сказать,ведь всему есть предел
Все что ты потерял, то уже не найти,
Нет дороги назад, шепчет голос в ночи
Ты остался один,ты остался один,
В долгой страшной ночи,
Вихрь жизненных бурь все ж обратно манит
Нет дороги назад все в ночи замолчит.
Много горестных дум,и забот и проблем
Ходуном голова и вопросов туман,
В нашей жизни короткой многого не поймем,
Как порою жестока с нами судьба,
Как жестока судьба, разлучившая нас,
Кто-то в бездну падет, кто взойдет на Парнас
И для всех неудач и для ярких побед,
Все ж придет этот час, все ж придет этот час,
Час, когда меркнет свет, полна грусти душа
Но возврата все ж нет
Ночь на небе закончит, свой звездный парад
Ты остался один, не дороги назад.
Как жестока судьба разлучившая нас
Кто-то в бездну падет, кто взойдет на Парнас
И для всех неудач и для ярких побед
Все ж придет этот час, все ж придет этот час
Час, когда меркнет свет, полна грусти душа
Но возврата все ж нет
Ночь на небе закончит свой звездный парад
Ты остался один, не дороги назад
Нет дороги назад все в былое ушло,
И ты вовсе не рад, понял ты все прошло,
Все ушло в мрак времен, растворилось во тьме,
Догорает огонь, догорает огонь
Жизнь таящий в себе, радость жизни мирской
Все истлеет с тобой,
Ночь тебя проведет, через сотни преград,
Но забудь об одном нет дороги назад,
Нет дороги назад, все что ты не успел,
То тебе не сказать ведь всему есть предел,
Все что ты потерял то уже не найти,
Нет дороги назад шепчет голос в ночи,
Ты остался один, ты остался один,
В долгой страшной ночи,
Вихрь жизненных бурь все ж обратно манит
Нет дороги назад все в ночи замолчит.
English translation
There is no way back
Life in moment will pass, no returning back,
The day will light up in the sky it's last sunset,
And you not happy at all, remembering path you traversed
The thought like a dagger sharp,there is no road back.
There is no road back, all that you didn't manage to do,
That couldn't be told, after all, everything has it's limit,
Everything that you've lost, it can't be found,
Your voice whisper at night, there is no road around,
You''re left alone', you're left alone,
In the long, terrible night,
Though, beckons you back,the storms whirlwind of life,
There is no way back, all will be silent at night.
There is no road back, all that you didn't manage to do,
That couldn't be told, after all, everything has it's limit
Everything that you've lost, it can't be found,
Your voice whisper at night, there is no road around,
You''re left alone', you're left alone,
In the long, terrible night,
Though, beckons you back,the storms whirlwind of life,
There is no way back, all will be silent at night.
To many bitter thoughts, worries and concerns
Head is spinning around, many questions like fog,
In our short life, we won't understand a lot,
How cruel sometime our fate with us,
Someone falls in abyss, some will rise to Parnassus
And for all the setbacks and the victories bright,
Well, that hour will arrive, well that hour will arrive,
The hour , when fading light and soul is full with sadness,
But still there is no way back.
The night in the sky will complete it's star parade,
You're left alone, there is no way back,
How cruel the fate, that separated us
Someone falls in abyss, some will rise to Parnassus
And for all the setbacks and the victories bright,
Well, that hour will arrive, well that hour will arrive,
The hour , when fading light and soul is full with sadness,
But still there is no way back
The night in the sky will complete it's star parade,
You're left alone, there is no way back,
There is no way back everything gone to the past,
And you not happy at all,You understood that all is past,
All is gone to the darkness of time, in time dissolved,
Burning out the fire, burning out the fire
That concealing the life, happiness of worldly life
All will smolder with you,
Night will guide you through hundreds of obstacles,
Only one don't forget, there is no way back.
There is no road back, all that you didn't manage to do,
That couldn't be told, after all, everything has it's limit,
Everything that you've lost, it can't be found,
Your voice whisper at night, there is no road around,
You''re left alone', you're left alone,
In the long, terrible night,
Though, beckons you back,the storms whirlwind of life,
There is no way back, all will be silent at night.
Timur Mutsuraev: Top 3
1. | Гелаевский спецназ |
2. | Serzhen-Yurt (Сержень-Юрт) |
3. | Avarskoe Selo (Аварское Село) |
See also
Russian → English: All Translations
Comments