以下のようにすると改行が失われます。

#!/bin/sh

test=`ls -la`
echo $test

改行をそのままにしたい場合はecho時に””で括ります。

#!/bin/sh

test=`ls -la`
echo "$test"