ここから本文です

なんで｢貴様｣ってニュアンスが｢あなたさま｣なのに人を侮辱した言葉なんでしょうか...

プロフィール画像

cra********さん

2011/12/409:33:12

なんで｢貴様｣ってニュアンスが｢あなたさま｣なのに人を侮辱した言葉なんでしょうか？
矛盾していると思います。

閲覧数：
960
回答数：
7
お礼：
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

ykm********さん

2011/12/1123:01:51

「貴様」は、中世末から近世初期頃に武家の書簡で用いられた言葉で、もともとは「あなた様」の意味で敬意をもって使われていました。
それが、近世後期頃から口頭語として使用されて一般庶民も「貴様」を用いるようになったため、尊敬の意味が薄れて同等以下の者に対して用いられるようになりました。
その後、相手を罵って言う場合にも用いられるようになり、ついに近世末には上流階級では用いられなくなりました。

違反報告

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました！

ベストアンサー以外の回答

1〜5件/6件中

並び替え：回答日時の
新しい順
|古い順

プロフィール画像

skg********さん

2011/12/512:51:15

「あなた」「おまえ」「きみ」なども尊敬語でした。歌舞伎などでは親、師匠などに「おまえ」と言っているセリフがあります。
フランス語のtuを「きみ、おまえ」、vousを「あなた（たち）」と辞書などに書いてありますが、実際の日本語では「あなた」は目上の人に対しては使えません。「貴様」はそれが極端になったものではないでしょうか。

違反報告

プロフィール画像

win********さん

2011/12/412:18:34

違うよ。同僚だから、貴様と呼ぶんですよ。一般の人に貴様と言ったら、侮辱したことになります。

友達や家族に「おまえ」とか言うだろ？「あなたさま」なんて言わないよ。

違反報告

プロフィール画像

onl********さん

2011/12/410:27:11

もともとは目上にのみ使う呼びかけだったのが、江戸時代になって同輩にも用いられるようになった。その後、庶民が使うようになって品が下がった。

違反報告

プロフィール画像

cal********さん

2011/12/409:48:42

元々の語源をたどれば、武家の書簡に用いられた語で、文字通りに”あなた様”の意味で敬愛を持って使われていたそうです。

その後には、一般庶民も用いる様になり尊敬の意味が薄れて同等以下の者へも持ちられる様になった事から、上流階級では使用しなくなってしまいました。

現在の様に男性が親しくしている対等の者や、相手を罵る時に使う様になったのは、日本の軍隊で使われた時に意味が転じた様です。

兵隊（日本国民)は「天皇」の子どもであって、軍隊はそれを預かっているという建前でした。

そこで”貴様”という用語が多く使われたが、軍隊内部では部下を呼び捨てる事に使われた為に、意味が転じて相手を見下げて呼ぶ言葉となった様です。

昔は国民皆兵で男性の多くが徴兵されて軍隊経験を持っていたので、地域性が薄く日本国中に広がっていて偏りはない語になった模様です。

元々が相手を敬う美しい言葉であった筈ですが、美しい言葉が少なくなって行く事は悲しいですね。

違反報告

プロフィール画像

iwa********さん

2011/12/409:46:25

きさまとおれとはどうきのさくらだからさ


のりたけより
たかあきのほうが
えらそうだから

たかさま？

違反報告

この質問につけられたタグ

専門家が解決した質問

一覧を見る

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる