ニューヨーク市周辺を襲った湿った熱波、高速取引も鈍らせる

ニューヨーク市エリアを襲っている湿った熱波の影響で人々の動きが鈍くなっているが、高速トレーダーも例外ではない。

　　ナスダックが顧客に送付した文書によると、米国株の情報を処理するニュージャージー州のデータセンター３カ所で３日、高い湿度の影響で無線伝送に遅れが生じている。同州カーテレットにあるナスダックの施設からマーワーにあるニューヨーク証券取引所（ＮＹＳＥ）のデータセンターへ情報を伝送するのに８マイクロ秒ほど余計に時間がかかっているほか、セコーカスにあるＣＢＯＥグローバル・マーケッツの取引所へは通常よりも２マイクロ秒長くかかっている。
　　
　　ニュージャージー州北部では３日、高温注意報が発令された。カーテレットでは気温がカ氏90度（セ氏約32度）を超え、湿度は60％前後に達した。

　　マイクロ秒（100万分の１秒）は人間にとって何の意味もないが、コンピューターを駆使したトレーディング会社にしてみれば、10億分の１秒単位で取引が記録される時代にあってその時間は実際に長い。ただ、高速トレーダーにも良い知らせがある。米国市場は４日の祝日を前に取引時間が３時間短縮された。これは108億マイクロ秒に相当する。

原題：This Heat Wave’s So Bad It’s Even Slowing Down U.S. Stock Trades（抜粋）