?

Log in

No account? Create an account
 

Этимология слова "сифа" - Говорим и пишем правильно

About Этимология слова "сифа"

Previous Entry Этимология слова "сифа" 1 май, 2007 @ 00:47 Next Entry
Многие из нас в детстве играли в "сифу" -- вариант пятнашек/догонялок. Согласны ли вы с предположением, что название игры произошло от слова "сифилис"?
Настроение: Неприятно
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:iksus
Date:Апрель, 30, 2007 20:56 (UTC)
(Link)
согласны.
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Апрель, 30, 2007 20:57 (UTC)
(Link)
Ну более позднее название этой игры - сифак.

onepamop у себя в ЖЖ хорошо написал об этой игре.
Ссылка
[User Picture Icon]
From:kuzmitsky
Date:Апрель, 30, 2007 21:09 (UTC)
(Link)
Спасибо, занимательно. Но этимология слова в статье по ссылке, к сожалению, не раскрыта.
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Май, 1, 2007 05:42 (UTC)
(Link)
С точки зрения морфологии у "сифилиса" и "сифака" слишком мало общего (да общим, собственно, является лишь половина основания), чтобы говорить об их общем происхождении.
[User Picture Icon]
From:meanab
Date:Май, 1, 2007 12:05 (UTC)
(Link)
Вы, конечно же, шутите.
СИФ
А
К
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Май, 4, 2007 12:00 (UTC)
(Link)

Насчет морфологии ваш аргумент неуместен,
хотя в целом ваша точка зрения, на мой взгляд, верна.

Ведь в словаре Даля, если поискать, слова сифилис, равно как и сифак, вы не найдете.
Зато в словаре иностранных слов поиск увенчается успехом.
Притом корни слова сифилис восходят к древности.
Стало быть, логично предположить, что слово по происхождению иностранное.

В словаре русского арго, на который вы ссылаетесь, слово сифилис означает не заболевание, а "грязь, нечистоту; что-л. неприятное, плохое, презираемое".

Вполне естесвенным здесь кажется предположить, что произошло смещение смыслового значения слова в языке от безусловного первоисточника (иностранного).

А далее сифак - уже как синоним нового значения слова сифилис входит в язык по аналогии с описанным vovanium способом.

Р.S.: А когда я шучу, я обычно ставлю смайлик [ вот такой => :-) ].
[User Picture Icon]
From:vovanium
Date:Май, 1, 2007 16:22 (UTC)
(Link)
Разговорные названия частенько не подчиняются строгому морфологическому членению, нередко происходит отбрасываение самых неожиданнных частей и переосмысление морфологии. Вот например: видеомагнитофон — видак, магнитофон — маг, телевизор — телик.
[User Picture Icon]
From:camel_ru
Date:Апрель, 30, 2007 21:05 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:dr_dobro
Date:Апрель, 30, 2007 21:13 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:pepel
Date:Апрель, 30, 2007 21:28 (UTC)
(Link)
Поздравляю с открытием, сифа=сифак=сифилис. Уличная ж игра.
[User Picture Icon]
From:denies
Date:Апрель, 30, 2007 21:31 (UTC)
(Link)
конечно нет! название произошло от знаменитой французской тюрьмы "замок иф". так как все оттуда бегали (про один из побегов еще дюма писал), и в популярной игре тоже все бегали, то игру и называли "побег с ифа", а потом и попросту "с ифа", "сифа". а про сифилис нам в школе не рассказывали.
[User Picture Icon]
From:kuzmitsky
Date:Апрель, 30, 2007 21:41 (UTC)
(Link)
Вы это серьёзно?
В любом случае, интересная версия, спасибо. :-)
[User Picture Icon]
From:denies
Date:Май, 1, 2007 12:16 (UTC)
(Link)
нет, конечно :)
From:ex_alicia_e_612
Date:Апрель, 30, 2007 22:29 (UTC)
(Link)
Да, согласны. У нас игра называлсь "сифозный". Я спросила, кто такой "сифозный", и мне ответили: "Ты чё, не знаешь? Это который сифилисом болеет, ну, болезнью венерической, ну!"
[User Picture Icon]
From:di_halt
Date:Апрель, 30, 2007 22:52 (UTC)
(Link)
Именно так. Причем обычно сифой являлось что либо мерзкое. Какая нибудь грязная тряпка.
[User Picture Icon]
From:panna_marysia
Date:Май, 1, 2007 03:54 (UTC)
(Link)
From:alkotronik
Date:Май, 1, 2007 06:28 (UTC)
(Link)
имхо, это очевидно =))
только сами дети не задумываются над тем, ЧТО якобы передают )
[User Picture Icon]
From:hagnir
Date:Май, 1, 2007 07:46 (UTC)
(Link)
Задумываются. Знают они про это :)
From:alkotronik
Date:Май, 1, 2007 07:55 (UTC)
(Link)
ну лично я не задумывался, просто бегал за другими с грязной тряпкой как и все
[User Picture Icon]
From:hagnir
Date:Май, 1, 2007 08:40 (UTC)
(Link)
А я задумывался :)
Но я еще медицинскую энциклопедию еще с детсада осваивал, так что может, я и не показатель
[User Picture Icon]
From:blackdiver
Date:Май, 1, 2007 22:09 (UTC)
(Link)
так же как и взрослые, кстати:)*))
[User Picture Icon]
From:lengra
Date:Май, 1, 2007 11:39 (UTC)
(Link)
Конечно. И тот, кто коснется предмета, которым играли (тряпка, бутылка), становиться сифаком - сифилитиком. Вполне осознавали.
[User Picture Icon]
From:pollika
Date:Май, 2, 2007 06:21 (UTC)
(Link)
Конечно. Осаленнный - значит, сифозный. Все дети это четко осознавали, кроме меня :-)
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com
(cache)Этимология слова "сифа" - Говорим и пишем правильно
?

Log in

No account? Create an account
 

Этимология слова "сифа" - Говорим и пишем правильно

About Этимология слова "сифа"

Previous Entry Этимология слова "сифа" 1 май, 2007 @ 00:47 Next Entry
Многие из нас в детстве играли в "сифу" -- вариант пятнашек/догонялок. Согласны ли вы с предположением, что название игры произошло от слова "сифилис"?
Настроение: Неприятно
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:iksus
Date:Апрель, 30, 2007 20:56 (UTC)
(Link)
согласны.
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Апрель, 30, 2007 20:57 (UTC)
(Link)
Ну более позднее название этой игры - сифак.

onepamop у себя в ЖЖ хорошо написал об этой игре.
Ссылка
[User Picture Icon]
From:kuzmitsky
Date:Апрель, 30, 2007 21:09 (UTC)
(Link)
Спасибо, занимательно. Но этимология слова в статье по ссылке, к сожалению, не раскрыта.
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Май, 1, 2007 05:42 (UTC)
(Link)
С точки зрения морфологии у "сифилиса" и "сифака" слишком мало общего (да общим, собственно, является лишь половина основания), чтобы говорить об их общем происхождении.
[User Picture Icon]
From:meanab
Date:Май, 1, 2007 12:05 (UTC)
(Link)
Вы, конечно же, шутите.
СИФ
А
К
[User Picture Icon]
From:cuziamtasty
Date:Май, 4, 2007 12:00 (UTC)
(Link)

Насчет морфологии ваш аргумент неуместен,
хотя в целом ваша точка зрения, на мой взгляд, верна.

Ведь в словаре Даля, если поискать, слова сифилис, равно как и сифак, вы не найдете.
Зато в словаре иностранных слов поиск увенчается успехом.
Притом корни слова сифилис восходят к древности.
Стало быть, логично предположить, что слово по происхождению иностранное.

В словаре русского арго, на который вы ссылаетесь, слово сифилис означает не заболевание, а "грязь, нечистоту; что-л. неприятное, плохое, презираемое".

Вполне естесвенным здесь кажется предположить, что произошло смещение смыслового значения слова в языке от безусловного первоисточника (иностранного).

А далее сифак - уже как синоним нового значения слова сифилис входит в язык по аналогии с описанным vovanium способом.

Р.S.: А когда я шучу, я обычно ставлю смайлик [ вот такой => :-) ].
[User Picture Icon]
From:vovanium
Date:Май, 1, 2007 16:22 (UTC)
(Link)
Разговорные названия частенько не подчиняются строгому морфологическому членению, нередко происходит отбрасываение самых неожиданнных частей и переосмысление морфологии. Вот например: видеомагнитофон — видак, магнитофон — маг, телевизор — телик.
[User Picture Icon]
From:camel_ru
Date:Апрель, 30, 2007 21:05 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:dr_dobro
Date:Апрель, 30, 2007 21:13 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:pepel
Date:Апрель, 30, 2007 21:28 (UTC)
(Link)
Поздравляю с открытием, сифа=сифак=сифилис. Уличная ж игра.
[User Picture Icon]
From:denies
Date:Апрель, 30, 2007 21:31 (UTC)
(Link)
конечно нет! название произошло от знаменитой французской тюрьмы "замок иф". так как все оттуда бегали (про один из побегов еще дюма писал), и в популярной игре тоже все бегали, то игру и называли "побег с ифа", а потом и попросту "с ифа", "сифа". а про сифилис нам в школе не рассказывали.
[User Picture Icon]
From:kuzmitsky
Date:Апрель, 30, 2007 21:41 (UTC)
(Link)
Вы это серьёзно?
В любом случае, интересная версия, спасибо. :-)
[User Picture Icon]
From:denies
Date:Май, 1, 2007 12:16 (UTC)
(Link)
нет, конечно :)
From:ex_alicia_e_612
Date:Апрель, 30, 2007 22:29 (UTC)
(Link)
Да, согласны. У нас игра называлсь "сифозный". Я спросила, кто такой "сифозный", и мне ответили: "Ты чё, не знаешь? Это который сифилисом болеет, ну, болезнью венерической, ну!"
[User Picture Icon]
From:di_halt
Date:Апрель, 30, 2007 22:52 (UTC)
(Link)
Именно так. Причем обычно сифой являлось что либо мерзкое. Какая нибудь грязная тряпка.
[User Picture Icon]
From:panna_marysia
Date:Май, 1, 2007 03:54 (UTC)
(Link)
From:alkotronik
Date:Май, 1, 2007 06:28 (UTC)
(Link)
имхо, это очевидно =))
только сами дети не задумываются над тем, ЧТО якобы передают )
[User Picture Icon]
From:hagnir
Date:Май, 1, 2007 07:46 (UTC)
(Link)
Задумываются. Знают они про это :)
From:alkotronik
Date:Май, 1, 2007 07:55 (UTC)
(Link)
ну лично я не задумывался, просто бегал за другими с грязной тряпкой как и все
[User Picture Icon]
From:hagnir
Date:Май, 1, 2007 08:40 (UTC)
(Link)
А я задумывался :)
Но я еще медицинскую энциклопедию еще с детсада осваивал, так что может, я и не показатель
[User Picture Icon]
From:blackdiver
Date:Май, 1, 2007 22:09 (UTC)
(Link)
так же как и взрослые, кстати:)*))
[User Picture Icon]
From:lengra
Date:Май, 1, 2007 11:39 (UTC)
(Link)
Конечно. И тот, кто коснется предмета, которым играли (тряпка, бутылка), становиться сифаком - сифилитиком. Вполне осознавали.
[User Picture Icon]
From:pollika
Date:Май, 2, 2007 06:21 (UTC)
(Link)
Конечно. Осаленнный - значит, сифозный. Все дети это четко осознавали, кроме меня :-)
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com