ボーナス132億円稼いだドイツ銀花形トレーダー、刑務所まで転落か

クリスチャン・ビッター氏はかつて、ドイツ銀行で最も報酬の高いトレーダーの１人だった。数学の天才で、2008年のボーナスだけでも9000万ポンド（約132億5000万円）近くを稼いだ。現在は拘置所暮らしだ。

　　同氏は２日、ロンドンの裁判所で欧州銀行間取引金利（ＥＵＲＩＢＯＲ）を操作するため共謀したことを認めた。裁判所が15日に罪状認否の内容公表を認めた。現在は勾留中で、関連の裁判が夏に終了した後に量刑が言い渡される。

　　６年にわたる英検察の捜査にとって重要な瞬間だ。巨額ボーナスを受け取っていたことで知られるビッター氏は、一連の金利操作裁判で裁かれる最も有名なトレーダーの１人。

原題：From a $126 Million Bonus to Jail: The Fall of a Star Trader（抜粋）