ロッテが今年も交流戦挑発ポスターを作成した。今回はアンビグラムと呼ばれる、逆からも読める文字を採用。ネタ切れもあって一度は廃止を検討した同ポスター。出来上がったポスターは、一見すると相手チームをリスペクトする文言が並ぶ。ところが、ひっくり返すと…？　「交流」は一転して「挑発」に変わる。以下、左側が通常配置のポスター、右側が上下をひっくり返したポスターの比較で並べてみました（写真はすべて球団提供）

２０１８年ロッテ交流戦ポスター。「交流」を逆さにすると「挑発」に

ヤクルト「（燕）飛来」→「苦労（が止まらない）」

ヤクルトは「飛来」を逆さにすると「苦労」に

広島 「赤神（降臨）」→「嫉妬（しちゃう）」

広島は「赤神」を逆さにすると「嫉妬」に

中日 「怪物（現る）」→「歓迎（ムード）」

中日は「怪物」を逆さにすると「歓迎」に

阪神 「六甲（熱唱）」→「３３４（の虎ウマ）」

阪神は「六甲」を逆さにすると「３３４」、０５年の日本シリーズの総スコア３３―４に

ＤｅＮＡ 「浜星（輝く）」→「雲泥（の差）」

２０１８年ロッテ交流戦ポスター。ＤｅＮＡは「浜星」を逆さにすると「雲泥」に

巨人 　「無敵（戦力）」「→得意（ですから）」

巨人は「無敵」を逆さにすると「得意」に