知っているとドヤ顔できる、世界のおもしろことわざクイズ

人は会話中、ついついかっこいいと思わせる言葉を使いたがるもの。ここぞというときにぴったりな例え話や、気の利いた言葉を選べば、きっと「知的な人」と相手に印象付けることができるでしょう。

そこで注目なのは、“世界のことわざ”。実は私たちの生活の至る所に、世界のことわざがあふれています。

たとえば2016年に放送され、大ヒットしたテレビドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』のタイトルは、ハンガリーのことわざが由来となっています。このことわざは「恥ずかしい逃げ方だったとしても、生き抜くことが大切だ」という意味。作中では結婚や仕事に対し、後ろ向きな選択をした主人公を励ますセリフとして登場しています。

また、シンガーソングライター、小沢健二のアルバムのタイトル『犬は吠えるがキャラバンは進む』は、アラビア地方のことわざです。「雑音で事態の進行を押しとどめることはできない」という意味の言葉からは、「周りからどんなことを言われても、僕らは迷わず進んでいこう」という強い思いが感じられます。

このように、世界には、ユニークでありながら、ハッとさせられることわざがあふれています。今回はそんな世界のことわざの中から、思わず日常会話で使いたくなるようなものをピックアップしてクイズ形式で出題します。初級から上級まで、ご自身の想像力と言葉選びのセンスを駆使して挑戦してみてください！

第1問

次の英語のことわざと同じ意味の日本のことわざを答えなさい。

Bread is better than the song of birds.

第2問

次のエチオピアのことわざについて、空白に当てはまるものを選びなさい。

新しい料理人は、（　　　）を使い過ぎる。

 
A.水
B.ワイン
C.塩
D.スパイス

第3問

次のイタリアのことわざについて、空白に当てはまるものを答えなさい。

（　　　　　）と魚は三日目には臭ってくる

 
A.客
B.恋人
C.隣人
D.浮気相手

第4問

以下の世界のことわざと共通する日本のことわざを答えなさい

■コップを唇に持っていく瞬間にも失敗がある/イギリス
■小さな雲から大きな雨/ポーランド
■袖からの火事/中国
■石を飛び越えワラにつまずく/西洋

第5問

以下のことわざは、日本のことわざ「医者の不養生」と同じ意味のものです。この中から、実際には存在しないものを選びなさい。

A.靴屋の靴は穴だらけ
B.陶工は欠けた皿で食べる
C.牧師の不信心
D.仕立屋の妻の服が最低

第6問

以下のイタリアのことわざに共通して入る食べ物の名前を答えなさい。

喉の渇きを（　　　　　）で取り除く
意味：間違ったことをして、さらに物事を悪化させること。

目から（　　　　　）がとれる
意味：目からうろこの類語。相手の意見を聞いて納得すること。

耳に（　　　　　）を貼る
意味：相手の意見を聞かなかったり、聞こえないふりをする

第7問

次のロシアのことわざについて、空白に当てはまるものを答えなさい。

「飢えは叔母さんではない、（　　　）はくれないのだ」

 
A.ボルシチ
B.ピロシキ
C.ウォッカ
D.カーシャ

第8問

「猫に小判」と同じ意味のことわざの中から、実際には存在しないものを選びなさい。

 
A.豚にジャムを与える
B.将校にキャビア
C.ロバにスポンジケーキ
D.犬にワインを飲ませる

第9問

次のインドのことわざの空白にあてはまるものを選びなさい。

舌はお前を（　）こともできれば、（　）こともできる

 
A.象に乗せる/首を刎ねる
B.大金持ちにする/餓え死にする
C.王にする/罪人にする
D.結婚させる/離婚させる

第10問

次のうち、聖書が語源とされていることわざではないものを選べ。

 
A.七転び八起き
B.笛吹けども踊らず
C.蛇の道は蛇
D.目には目を、歯に歯を

以上でクイズは終了です。あなたは何問正解できましたか？正解数に伴う称号を見てみましょう。

 
全問正解できた方は、文字通り、世界のことわざマスター。日常会話でもどんどんことわざを使い、「あの人はウィットに富んでいる」という印象を多くの人に与えてみてください。

難問ばかりに感じた方も、世界のことわざから各国の文化を知る機会が得られたのではないかと思います。ぜひ、今後も意識して世界のことわざに触れてみてはいかがでしょうか。