Эти названия часто служат основой и для самоназваний.
Ирокезы - название, первоначально данное индейцами-алгонкинами своим соседям и сообщенное европейским колонистам ("ирокуа" значит гадюки).
(кто бы стал себя самоназывать гадюками? скорее уж соседей!)
Название "эскимосы" происходит из языка северных индейцев-кри и означает: "те, кто ест гнилое мясо".
Термин "бушмен" длительное время использовался колониальной администрацией, а затем и учеными для обозначения аборигенов, проживающих в лесистой саванне Южной Африки.
Названием украинцы малороссов назвали во многом по такому же принципу, что и ирокезов с эскимосами (гадюк с гнилым мясом( -- никто, даже патриотичные "украинцы", украинцами называться не хотел.
Эту историю рассказала однажды княгиня Татьяна Васильчикова-Меттерних, сидя за ужином в обеденном зале своего замка Йоганнесбург:
"Приехала раз в Германию группа украинцев-самостийников. Я их, конечно, зазвала в Йоганнесбург.
- Что у вас там за свара с Россией? - спрашиваю. Это было как раз в пору усиленной самостийности.
- Мы совершенно другой народ, - они мне отвечают. - У нас другая культура, другая история. Русские просто украли у нас нашего Владимира-Красное-Солнышко.
- Последний человек, кому можно рассказывать такие вещи, это как раз я. По материнской линии я по прямой происхожу от святого Владимира. Но украинцами мы никогда не были".
(Другие берега. Альманах. № 26, М., 2011, с.256).
(любительские) заметки на этом счет:
Запорожские казаки
http://vbulahtin.livejournal.com/577606.html
Год рождения украинства
http://vbulahtin.livejournal.com/554516.html
Воспитание в германских лагерях
http://vbulahtin.livejournal.com/554159.html
Еще один (конечно, во многом искусственный) пример приводит politichanka на основе номеров эмигрантской газета "Свобода" проукраинской направленности
Последний выпуск, где упоминается русский народ -- 13-е октября 1914 года. Правда, упоминается скромно: "Р.Н.". Но в правом верхнем углу можно прочитать "Русский Народный союз".
А в следующем номере, за 15-е октября 1914 года, аббревиатура "Р.Н" уже заменилась на "У.Н.".
Кстати, в Британский Парламент заинтересовался существованием "украинцев" на дебатах 8 февраля 1915 года (украинцев заметили спустя 80 лет после, того, как увидели их пашни) -- и это тоже установленный факт
http://vbulahtin.livejournal.com/769699.html
August 8 2014, 13:15:19 UTC 3 years ago