【海外の反応】サッカーorフットボール？世界各国はどう呼んでいるのか？(画像あり)

※ピンク色系は「フットボール」の直訳と変形。
　水色系は「サッカー」の変形。緑色系は他の語源。【拡大画像】

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

・南アフリカはフットボールと呼んでいるよ

＜インド＞
・インドでは間違いなくフットボールと呼んでいる

・あれはスマイリー(顔文字)か、日本？

　・ツ

　※片仮名の「ツ」が笑顔に見えるとして、
　　外国で絵文字のように使われます

　　　

・ポーランド: Futbol
　リトアニア: Futbolas
　ラトビア: Futbols

　エストニア: JALGPALL

　・それはエストニア語がフィン・ウゴル語派で
　　バルト・スラヴ語派ではないからだよ
　　(インド・ヨーロッパ語族ですらない)

・ポーランドでは「piłka nożna」、脚ボールと訳される

・セルボ・クロアチア語の単語(nogomet)は
　文字通り“フット + ボール”という意味だ
　なのでピンクがかった色にすべきだ

　・(地図に書かれている)"nogomet"はボールという意味ではない
　　それにセルボ・クロアチア語ではなくクロアチア語で
　　セルビア語では"fudbal"だ

・まじで(サッカー)か、アイルランド？

　・アイルランドには、よくフットボールと呼ばれるゲーリック
　　フットボールがある。とは言うものの、
　　多くの人がサッカーをフットボールと呼んでいる。
　　本当にどの地域出身か次第だ。うちの代表の協会は「FAI」-
　　ザ・フットボール・アソシエーション・オブ・アイルランドだ。

　　＜アイルランド＞
　　・俺はダブリン出身だけど、サッカーと言ってるのは外国人だけだよ

　　　・同感だね、ゲーリックフットボールもサッカーも
　　　　フットボールと呼ばれている
　　　　文脈からどっちのスポーツかは分かる

・アイルランドでサッカーと呼ぶ人は誰もいないよ、ゲール語でもね

＜北アイルランド＞
・俺は北アイルランドの話しかできないが
　間違いなく大多数の人がフットボールと呼んでいるよ

＜グルジア＞
・俺らグルジア人とアルメニア人は同じ言語を話さない、
　なので(地図にある)「ფეხბურთი」という言葉はグルジアでしか使われない
「ფეხბურთი 」はフットボールと全く同じで、
　ფეხ (ფეხი)がフットでბურთიがボールだ

・ハンガリーの正式な用語はLabdarúgásで「ボール蹴り」と訳せる
　なので緑色にすべきだ

　・Futballも広く使われているよ

・ニュージーランドでは、正式にはフットボールだけど
　ほとんどの人はまだサッカーと呼んでいる

　・オーストラリアでも同じだ
　　Aリーグは「フットボールフェデレーション・オーストラリア」により
　　運営されている

　
　　・豪州代表チームが「サッカルーズ」と呼ばれているのがいけないのだろう！

・フィリピンがFutbolとSakerに分かれているのはかなり興味深いな

　・アメリカの領土の時期がかなりあったスペインの旧植民地だから辻褄が合う
　　異なる現地語(10ぐらいの主言語)が様々な言葉に使われている

・サッカーって酷い名前だよ

・裏付けに乏しい面白い相関関係：
　サッカーと呼んでいる国はどこもサッカーが酷い・・・

・参考までに、"サッカー"も"フットボール"も
　"アソシエーション・フットボール"の略語だ
　一部の人は最初のアソシエーションをサッカーに短縮して
　一部の人は２つ目のフットボールをフットボールに短縮した

　・フットボールを短縮してフットボールにはならないと思う

　　・事実なら大変だ

※サッカーの語源

1863年、ロンドンとその近郊にあるフットボールクラブの代表者が集まり、共通したルールを決めると共に、協会を設立しました。協会(Association)のルールに基づくフットボールは、協会式フットボール（Association Football）と呼ばれていましたが、ラグビーが"Rugger(ラガー）"と呼ばれるようになったように、当時、イングランドの若者の間で、言葉を短くして愛称をつくることが流行していたのか、Association Footballの"soc"に"er"をつけて言葉をつくりましたが、そのうち最初に"Ａ"を発音することがなくなり、"Soccer"としてなったと言われています。

http://www.jfa.or.jp/info/inquiry/2011/11/post-1.html

20世紀前半は、英語圏では「サッカー」「フットボール」「サッカーフットボール」の３語が時には混同して使われていた。だがしばらくすると、フットボール協会のルールが普及していた地域では「フットボール」よいう呼び名が定着。一方、別のルールのほうが人気だったアメリカ、カナダ、オーストラリアでは「サッカー」が一般化していった。

https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2010/06/post-1355_2.php

モダンサッカーの教科書イタリア新世代コーチが教える未来のサッカー

posted with amazlet at 18.05.14

レナート・バルディ片野道郎
ソル・メディア

Amazon.co.jpで詳細を見る

https://bit.ly/2KkT1gI,https://bit.ly/2jT2QHq

オススメのサイトの最新記事

Posted on May 14, 2018 (Mon)

Tagged 海外の反応サッカーフットボール世界語源

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(64) Trackback(0)

Comments

328234

最近日本ではフットボールになりつつあるな
１０年２０年後にはサッカーは死後になりそう

Posted at 11:25 on 2018-05-14 by

328236

アメフトはhandegg

Posted at 11:39 on 2018-05-14 by

328237

日本もさっさとフットボールで統一してくれサッカーに拘る理由がない

Posted at 11:40 on 2018-05-14 by

328238

アメフトってなんでフットボールなんだろ
あれ手でやる競技じゃないの

Posted at 11:48 on 2018-05-14 by

328239

アメフトってなんでフットボールなんだろ
あれ手でやる競技じゃないの

Posted at 11:48 on 2018-05-14 by

328240

ソッカ―

Posted at 11:51 on 2018-05-14 by

328241

漢字で蹴球とした有能
足球だせぇ

Posted at 11:55 on 2018-05-14 by

328243

ソッカーはなぁ

Posted at 12:04 on 2018-05-14 by

328245

イギリス発祥の球技の多くがフットボールって呼ばれていたそうな。まだ各々が競技としてちゃんと確立する前からね。その名残なんだな。

Posted at 12:06 on 2018-05-14 by 名無しのかめはめさん

328246

フィリピンは面白いな
南部と北部で呼び方が違うのか

Posted at 12:11 on 2018-05-14 by

328248

グルジアはジョージアですよ

Posted at 12:26 on 2018-05-14 by

328249

アイルランドびびったわそうだよな、コメント見といてよかった

Posted at 12:28 on 2018-05-14 by

328250

いや最近でも日本はサッカーやろ

Posted at 12:42 on 2018-05-14 by

328251

日本でフットボールなんて言ってるやつは
知識を自慢したがる一部のやつだけだろ。

Posted at 13:01 on 2018-05-14 by

328252

今も昔も日本はサッカーやな

Posted at 13:03 on 2018-05-14 by

328253

フットボールやろうぜ　サッカートゥミー！！

Posted at 13:06 on 2018-05-14 by 名無しさん＠Pmagazine

328254

日本でフットボールとか呼んでんの海外厨の中でも更にカブれ捲ってて輪をかけて恥ずかしい奴だけじゃね？

Posted at 13:08 on 2018-05-14 by

328255

「スポーツ」の「知識だけ」を披露したがる奴って考えてみたら恥の極みだよな

Posted at 13:14 on 2018-05-14 by

328256

スポーツだけじゃなく何に対しても知識だけをひけらかす奴はハズい奴やな

サッカーとフットボールはどっちでもいいけどサッカーの方が短くていいわ

Posted at 13:18 on 2018-05-14 by

328257

普通にサッカーたよ。今もこれからも。

Posted at 13:19 on 2018-05-14 by

328258

日本は戦争で蹴球って使えなくなったからフットボールにしようとしたら米軍に文句言われてサッカーになっちゃっただけだね

Posted at 13:21 on 2018-05-14 by

328259

蹴球だとキックボールになってしまうな

Posted at 13:24 on 2018-05-14 by

328262

日本語にしたらサッカーのほうが短くて言いやすい

外人はフッボーって言うから長さが関係ないんだろうけど

Posted at 13:39 on 2018-05-14 by

328265

日本人のリスニングて英語の語尾無い事にするけど実際にはちゃんとネイティヴは舌付けて発音してるで。
フッボ―なんて分かり易い例。
第二外国語として英語を話す際これ把握してるのとして無いのじゃ聞こえ方かなり違うから。

という事で英語でもサッカーの方が短い。

Posted at 13:52 on 2018-05-14 by

328266

サッカーって日本とアメリカだけだとおもってたわ

Posted at 13:55 on 2018-05-14 by

328267

日本人でフットボールとか呼んでんのいるのか

野球をベースボ―ルって頑なに呼んでるのと同じ位恥ずかしいなｗ

Posted at 14:05 on 2018-05-14 by

328268

別にサッカーでいいんじゃないかい
普段よそはよそうちはうちはうちって言ってるくせに
こういうときだけ右に習えする必要もない

Posted at 14:09 on 2018-05-14 by

328270

街クラブの名前とかだとＳＣもＦＣもあるけど会話でフットボールは無いわ
詳しくない人との会話だったらもちろん経験者同士の会話でも普通にサッカー

Posted at 14:20 on 2018-05-14 by

328271

イタリア人はフッtボールをカルチョと呼ぶことを恥ずかしいと思うのかって話だな
フットボールって呼べって言ってるのは結局のところ欧州コンプなんだよ

Posted at 14:22 on 2018-05-14 by

328272

※328234
オレの住んでる日本と君の住んでる日本はどうやら違う国みたいだな
ネットの一部だけとかじゃないの？

Posted at 14:29 on 2018-05-14 by

328273

下手するとサッカーに興味ない女子は呼び方をサッカーかフットボール以前に別のスポーツと思ってそう。更に言うとフットボールと言う言葉すら初めて聞く女子もいると思う。

Posted at 14:49 on 2018-05-14 by

328274

協会がそう統一しようとしない限り日本でフットボールになることは無いだろ
なんでも略したがる日本人は短い言いやすいを優先するに決まってる

Posted at 15:06 on 2018-05-14 by

328275

英語だとフットボール
日本語だとサッカー
これでいいしょ、何の問題もないね

Posted at 15:19 on 2018-05-14 by

328277

初めて「ツ」が顔文字に見えたｗ

Posted at 15:28 on 2018-05-14 by

328278

自分は「フットボール」派
「サッカー」はなんだかまがい物っぽい

Posted at 15:36 on 2018-05-14 by 名無しさん＠Pmagazine

328280

まがいものw

サッカーもフットボールも本場で生まれた言葉なのに何を言ってるんだ。

Posted at 16:08 on 2018-05-14 by

328281

別にどっちだって良いだろ

Posted at 16:09 on 2018-05-14 by 名無しさん＠Pmagazine

328282

日本サッカー協会なのにJFAって歪だよなあ
クラブチームも圧倒的にフットボールクラブが多いし
これ日本はどっちが主流とかの以前の問題だろ

Posted at 16:23 on 2018-05-14 by

328283

その昔フットボールにも色々あって、FA（フットボール・アソシエーション）が統一ルールを作り、その試合形式を「アソシエーション・フットボール」と呼んだ。
それが訛って「アサッカー」になり、さらに訛って「サッカー」になったと。
その流れは英国植民地にたどり着いて、アメリカとかオーストラリアでは「サッカー」。アメリカの似非植民地日本も、だから「サッカー」。

Posted at 16:23 on 2018-05-14 by

328284

俺たちは日本人なんだから別にサッカーで良いだろ
外国人と話してる時はフットボールで

フットボール呼び推してる人はサッカーって言ってる周りの人皆に注意して嫌われろ

Posted at 16:28 on 2018-05-14 by

328285

どうでもいいよ
スパッツレギンス後なんだっけ?
それくらいどうでもいいよ
ただしデニール数は重要

Posted at 16:36 on 2018-05-14 by

328286

日本人なんだからって言うなら蹴球って言うべき

Posted at 16:37 on 2018-05-14 by

328287

ごめんアソシエーションフットボールからアサッカーになる流れがわかんねぇw

Posted at 16:37 on 2018-05-14 by

328288

-iationの部分は活用語尾だから略し、aは発音的に小さいから略され、socの部分が残り、更に用法的にer付加された、てな感じかね。

Posted at 16:55 on 2018-05-14 by

328289

蹴球

Posted at 17:00 on 2018-05-14 by

328290

蹴球の語源も調べてみたが
ア式蹴球なんだな、元々は
アサッカーとと同じか、蹴球までの道のりは

Posted at 17:23 on 2018-05-14 by

328291

犯罪スポーツ
賄賂スポーツ

と今後は呼ぼうかと

Posted at 17:28 on 2018-05-14 by

328292

サッカー部がフットボール部になることはないやろしこれからもサッカーやろな

Posted at 17:53 on 2018-05-14 by

328293

アメラグは定着しなかったなあ、アメフト

Posted at 17:55 on 2018-05-14 by

328296

お～　言われて初めて、「ツ」が笑顔に見えた！
というか、生まれて初めてそう見えたわ。
それで思わず笑顔になってしまったよ。。

まあとにかく。日本ではサッカーと呼称しているが、
海外だとフットボールというところがかなり多いと。
でもサッカーもかなりの割合で使われているし、
更に国によって独特、固有の名称も結構ある。

これだけ覚えておけばいいって話だよね。

Posted at 18:32 on 2018-05-14 by

328300

アラビア文字がなんて呼んでるかさっぱりわからねえええ

Posted at 19:16 on 2018-05-14 by

328302

サカサカサカサッカー
オレオレ汚オレオレ~

Posted at 19:22 on 2018-05-14 by ピカチュー☆彡

328341

日本でもさっさとフットボールに変えてくれ

いずれにしても、アメフトって"フット"ボールじゃないよな。
ほとんど手使ってプレーしてんだから改名しろ

Posted at 21:47 on 2018-05-14 by 名無し

328359

地方でアメフトが認知されてないところはともかく関東、関西など
サッカーだけでなく他のスポーツも盛んな地域では
フットボールというとアメフトを連想する人が多いと思うよ。
改名しろは異なる存在を許容出来ない未熟

Posted at 22:33 on 2018-05-14 by

328368

footの用法はfootmanのように「走る」という意味合いもあるので
走って球を運ぶからfootballなのだ、という語源説もある（はっきりと確定はしていない）
「走球」としてとらえた場合はアメフトもゲーリックフットボールもオージーフットボールもラグビーも走球だな。

Posted at 23:14 on 2018-05-14 by

328370

football=走球説の場合は前パス禁止で前進は走るしかないというのが基本ルールになるが、
その場合は前パス禁止がオフサイドルールまで緩められてるサッカーが一番「走球」っぽくないという

Posted at 23:17 on 2018-05-14 by

328375

短ければ良いなら、「フトボ」でいいだろ

Posted at 23:50 on 2018-05-14 by 名無しさん＠Pmagazine

328378

イナズマイレブンに新キャプテン翼
どっちも作中ではサッカー連呼でフットボールなんて単語出てきやしない
子供にサッカーって単語が浸透してるのに今更変わるわけが無い

Posted at 23:59 on 2018-05-14 by

328379

>328368
>footの用法はfootmanのように「走る」という意味合いもあるので

On foot で（馬上では無く）徒歩での意。
徒歩でする球技 → A ball game played on foot → A foot ball game → Football　

足でする球技なら → A ball game played with feet → Feetball

になりそうだし、たぶん徒歩球技が語源じゃないか

Posted at 00:05 on 2018-05-15 by

328388

フットボールは足を使ってボールを運ぶ競技。
原型は街中で行われるお祭りだという。
足を使うというのは走る、歩く、そして蹴って前に出すということだ。
ゴールも何かに当てるとかなので手で持つことが多い。
ポールの間に通すゴールはパブリックスクールでできた。当初は人を立たせたという。
パブリックスクールで競技として洗練される中でルールは持って走ることを重視するのと蹴り出すことを重視するものとに分かれた。
統一ルールを作ろうとするもまとまらず、手で扱うことを禁止し蹴り出すア式と持って走るラグビー式に分裂した。

Posted at 02:14 on 2018-05-15 by

328392

サッカーボールを買うときはフットボールボールって言うの？ｗ

Posted at 03:28 on 2018-05-15 by

328395

知らん人おるみたいやけど、フットボールは足でやるからフットボールなのではなく、大昔のフットボールという競技を基にして生まれた系統のスポーツに使われる名称
アソシエーションフットボール、ラグビーフットボール、アメリカンフットボールなど
日本はアメリカの影響が強いから、アメフトをフットボールと呼んでサッカーをサッカーと呼ぶ
あとサッカーがプロ化する前はアメフトの方が競技レベル高かったらしい
日本はアメリカ同様学生スポーツが盛んだから、大学アメフトのおかげ

Posted at 05:54 on 2018-05-15 by

328396

日本でフットボールって呼んでるやつは欧州厨だけ
ヨーロッパのものは無批判で素晴らしいと思ってるクチ

Posted at 06:00 on 2018-05-15 by

328398

>>328396
なんのための地図だよｗ世界のほとんどがフットボールと呼んでるだろ

Posted at 07:34 on 2018-05-15 by

Trackbacks

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NO FOOTY NO LIFE

【海外の反応】サッカーorフットボール？世界各国はどう呼んでいるのか？(画像あり)

Comments

Trackbacks