(cache)‘å’ËŒ’—Su—öˆ¤˜_”á”»˜àvi¶

¶–½Šwƒz[ƒ€ƒy[ƒW@
ƒz[ƒ€@„@ŒfŽ¦”Â@„@“ŠeEŠ´‘z@„@‚±‚Ìƒy[ƒW

ì¬FX‰ª³”Ž@
ŒfŽ¦”ÂbƒvƒƒtƒB[ƒ‹b’˜‘bƒGƒbƒZƒCE˜_•¶
English Pages | kinokopress.com

—öˆ¤˜_”á”»˜à`‚ ‚é‚¢‚ÍA–é³‚Á‚½Žž‚É‘å’Ë}I

‘å’ËŒ’—S

@Ž„‚ÍA—öˆ¤‚Í‹êŽèiŒ™‚¢‚È‚í‚¯‚Å‚Í‚È‚¢j‚¾‚ªA—öˆ¤˜_‚Í“¾ˆÓ‚Å‚ ‚éB
@—öˆ¤‚ÍŒê‚é‚×‚«‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚A‚·‚é‚à‚Ì‚¾A‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¢ŒÃ‚³‚ê‚½Œ¾—t‚ðŽg‚¤
”y‚É‚ÍAŒN‚Í“®•¨‚¾‚ª‰´—l‚ÍlŠÔ‚È‚Ì‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚ ‚°‚æ‚¤BlŠÔ‚ÍŒê‚Á‚Ä‹L‚µ
‚½‚©‚ç‚±‚»“®•¨‚Å‚Í‚È‚‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
@‚»‚ê‚Íl‚Ì•sK‚ÌŽn‚Ü‚è‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªAŽ„‚ÍlŠÔ‚Å—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é
‚Ì‚¾B

@‚³‚ÄA‚±‚Ì—öˆ¤‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚Ü‚¸‚à‚Á‚Äƒ}ƒY‚¢BŒë‰ð‚ÌŒ³‚Å‚ ‚éB‚Ü‚Á‚½‚
‚à‚Á‚Ä’è‹`‚ªžB–†‚È‚Ì‚¾BuD‚«v‚Æ‚¢‚¤’PŒê‚à“¯—l‚Å‚ ‚éB
uD‚«‚Æ‚©AŒ™‚¢‚Æ‚©AÅ‰‚ÉŒ¾‚¢o‚µ‚½‚Ì‚ÍA’N‚È‚Ìv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í—öˆ¤ƒVƒ~
ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒQ[ƒ€w‚Æ‚«‚ß‚«ƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹x‚ÌŽå‘è‰Ì‚Å‚ ‚é‚ªA‚Ü‚³‚ÉŒ¾‚¢“¾
‚Ä–‚¾B
@‚±‚±‚Å‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠ´î‚ª–¡‘X‚à•³‚àˆê‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

@Ž„‚Í¬Šw¶Žž‘ã‚æ‚è—Fî‚Æˆ¤î‚Ìˆá‚¢‚É‚Â‚¢‚ÄŽvõ‚ðd‚Ë‚Ä‚«‚½‚ªAæ ‚Â
‚¢‚ÉŒ‹˜_‚É‚½‚Ç‚è’…‚¢‚½B
@‚»‚ê‚ÍA“¯‚¶Š´î‚Å‚ ‚éê‡‚àA‚Ü‚Á‚½‚ŠÖŒW‚È‚¢Š´î‚Å‚ ‚éê‡‚à‚ ‚éA
‚Æ‚¢‚¤A‚½‚Ç‚è’…‚¢‚Ä‚Ý‚ê‚Î“–‚½‚è‘O‚Ì˜b‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚ð
“–‚½‚è‘O‚¾I‚Æ—Í‹‚Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚àA¡‚Í‚Ü‚¾•K—v‚ÈŽž‚¾‚ë‚¤B
@‚³‚ç‚ÉA”‚È‚¢—öˆ¤ŒoŒ±‚È‚¼‚ðd‚Ë‚é’†‚ÅŽY‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‹^–â‚ªAˆ¤î‚Æ—~
î‚Ìˆá‚¢‚É‚Â‚¢‚Ä‚Å‚ ‚éB
@‚±‚ê‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‰ñ“š‚ÍAŽÀ‚Í“–‰‚æ‚è‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚½B
@‚±‚ê‚àA“¯‚¶Š´î‚Å‚ ‚éê‡‚àA‚Ü‚Á‚½‚ŠÖŒW‚È‚¢Š´î‚Å‚ ‚éê‡‚à‚ ‚éB
@Ž„‚Í‰—ö‚Ìl‚ð–Ò—ó‚Éˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚½‚µAŒú‚¢—Fî‚àŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚ªA‚Ü‚Á‚½‚—~
î‚ð‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µ“ª‚Ì’†‚Å‚ÍAˆ¤î‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚él‚Æ‚µ‚©ƒxƒbƒhEƒCƒ“
‚Í‚µ‚½‚‚È‚¢‚È‚ŸA‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B‚Ü‚½Aˆ¤î‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‘ŠŽè‚É—~î‚·
‚é‚È‚ÇA“ú–{‚Ì’j‚ÌŠÔ‚Å‚Í“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚ë‚¤B

@‚±‚¤‚¢‚Á‚½íŽ¯“I‚È‘O’ñ‚©‚çAŽ„‚Í‰æŠú“I‚È‚Ð‚Æ‚Â‚Ì}‚ð”ˆÄ‚µ‚½B
@‚»‚ê‚ª‘å’Ë}‚Å‚ ‚éI

@@@@@@@@@@@„¡„Ÿ„Ÿˆ¤î„Ÿ„Ÿ„¢
@@@@@@@@@@@„ @@ A@@@„
@@@@@@@@@„¡„Ÿ„ „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„¢ „
@@@@@@@@@—F@„ D „¡„Ÿ„Ÿ„ „Ÿ„ „Ÿ„¢
@@@@@@@@@î „ „ G@„ E „ @—~
@@@@@@@@@„ B „¤„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„£@î
@@@@@@@@@„ @@@„ F „ C „
@@@@@@@@@„¤„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„£@@ „ @@@Ben-Ohtsuka Figure
@@@@@@@@@@@@@„¤„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„£@@@@@@@@@@1998

i’F–{—ˆ‚È‚ç‚ÎAˆ¤îE—FîE—~î‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚˜Ž²E‚™Ž²E‚šŽ²‚É‘Î‰ž‚³‚¹
@‚½‚RŽŸŒ³ƒOƒ‰ƒt‚É‚·‚é‚Ì‚ª³Šm‚È‚Ì‚¾‚ë‚¤‚ªAŒ©‚â‚·‚³‚Ì‚½‚ßƒxƒ“}‚Æ‚µ‚½j

@½‚ÉƒwƒeƒƒZƒNƒVƒYƒ€“I‚ÈŽp¨‚È‚ª‚çA‚í‚©‚è‚â‚·‚³‚ðdŽ‹‚µAˆÈ‰ºˆÙ«ˆ¤
‚Ì’j—‚Ì—á‚ð‹“‚°‚Äà–¾‚µ‚½‚¢B

A@ˆ¤î‚¾‚¯Bˆê–Ú›‚êŒn‚©H@’”q‚É‹ß‚¢‚©‚àB
B@—Fî‚¾‚¯B’j—ŠÔ‚Ì—FîB’‡‚Ì—Ç‚¢ƒZƒbƒNƒXƒŒƒX•v•w‚Æ‚©B
C@—~î‚¾‚¯B”ƒt‚Ìˆê•”‚ÍƒRƒŒ‚©BƒXƒ|[ƒc“I‚È‚é«ŒðH
D@—Fˆ¤B—Fî‚©‚çˆ¤î‚ÖBor ˆ¤î‚Ì“à‚É—Fî‚ª‰è¶‚¦‚½B
E@ˆ¤—~B100•ª‚Å‹N³“]Œ‹‚·‚éƒnƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚Ìí“…Žè’iB‰‰‰Ì‚Ì¢ŠEB
F@—~—FB’j—ŠÔ‚Ì—Fî‚ÆƒvƒŒƒC‚Ì—¼—§B
G@ˆ¤—~—FB‰©‹à‚ÌŽOîˆê‘ÌAƒ„ƒ“ƒOƒAƒ_ƒ‹ƒg—ƒ}ƒ“ƒK‚ÌƒCƒfƒIƒƒM[B
@@ˆ½‚¢‚Í—~—Fˆ¤Bu‘SlŠi“IƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“v‚Æ‚µ‚Ä‚ÌƒZƒbƒNƒXHH

@F‚ÆG‚Ì—~—FAˆ¤—~—FE—~—Fˆ¤‚Æ‚ÍŽ„‚Ì‘¢Œê‚Å‚ ‚éB
@‚Ü‚½Au’j—ŠÔ‚Ì—Fî‚ÆƒvƒŒƒC‚Ì—¼—§v‚Æ‚¢‚¤ƒtƒŒ[ƒY‚ÍAŽ„‚Ìæ”y‚Å‚ ‚è
—Fl‚Å‚à‚ ‚éƒyƒy’·’JìŽ‚ªA‰Ì—wƒ†ƒjƒbƒgw’j—ŠÔ‚Ì—Fîx‚Å‰Ì‚Á‚½‰Ì‚Ìˆê
ß‚¾B
@”Þ‚ÍŽÀ‚Éà“¾“I‚ÈƒtƒŒ[ƒY‚ð‚Â‚‚é‘ì”²‚µ‚½Œ¾Œê”\—Í‚ðŽ‚Á‚½l•¨‚¾‚ªA‚±
‚Ì}‚É‘Î‚µ‚Ä‚Íu–é³‚Á‚½Žž‚É‘å’Ë}v‚Æ‚¢‚¤ƒtƒŒ[ƒY‚ðl‚¦‚Ä‚‚ê‚½B

@‚¨ŒÝ‚¢‚ª—öˆ¤ŠÖŒW‚É‚ ‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é“ñl‚Å‚àA‚¨ŒÝ‚¢‚ª‘ŠŽè‚É•ø‚¢‚Ä‚¢‚é
Š´î‚ª‚·‚êˆá‚¤‚ÆA‘å•Ï•|‚ë‚µ‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚è‚ª‚¿‚Å‚ ‚éi‚±‚ê‚ðu–é³‚év‚Æ
ŒÄ‚ÔjB
@‚±‚ÌŒ´ˆö‚Ì‘å‚«‚È‚Ð‚Æ‚Â‚ÉA‚¨ŒÝ‚¢‚Ìuˆ¤‚ªv‰½ˆ‚ÉŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ª‚í
‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤“_‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚é‚¾‚ë‚¤B
@—á‚¦‚ÎA•Ð•û‚ª D‚â G‚Æ‚¢‚Á‚½A—Fî“I‚È‚à‚Ì‚àŠÜ‚ß‚½—öˆ¤ŠÖŒW‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä
‚¢‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚ç‚¸A•Ð•û‚ªEA‚Í‚È‚Í‚¾‚µ‚«‚ÍC‚ÌŠ´î‚Å‚Â‚«‚ ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ
‚½‚çA
u‚ ‚È‚½‚ÍŽ„‚ÌƒJƒ‰ƒ_‚¾‚¯‚ª–Ú“–‚Ä‚¾‚Á‚½‚Ì‚ËI@‚«`‚ÁIv
@‚Æ‚¢‚¤‘äŽŒ‚Å‘ã•\‚³‚ê‚é‚æ‚¤‚ÈŒ‹––‚ÉI‚í‚é‰Â”\«‚Í‚‚¢B

u‚¨‚©‚µ‚¢‚Èv‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‚«A‚±‚Ì‘å’Ë}‚ðŽæ‚èo‚µA“ñl‚ÅŽ©•ª‚ÌˆÊ’u‚ð—¦
’¼‚ÉŽw‚µŽ¦‚µ‚Ä‚Ý‚Ä—~‚µ‚¢B‚»‚ÌÛA‚È‚é‚×‚‘å‚«‚ÈŽ†‚É‘‚©‚ê‚½‘å’Ë}‚ð—p
ˆÓ‚·‚é‚ÆA‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‘Š‘Î“I‚ÈˆÊ’u‚ª‚æ‚è‘N–¾‚É‚È‚é‚¾‚ë‚¤B
@‚¨ŒÝ‚¢‚ÌŒë‰ð‚É‹C‚Ã‚¢‚½‚È‚çAŠÖŒW‚ð´ŽZ‚·‚é‚à‚æ‚µA‚Â‚«‚ ‚¢•û‚ð•Ï‚¦‚ÄA
Ž©•ª‚ÌŠ´î‚Ì–ž‚½‚³‚ê‚È‚¢•”•ª‚Í•Ê‚Ì‘ÎÛ‚ÉŒü‚¯‚é‚Ì‚à‚æ‚µA‚·‚è‚ ‚í‚¹‚ðs
‚Á‚Ä“î’…—¤’n“_‚ð‚³‚ª‚·‚Ì‚à‚¢‚¢‚¾‚ë‚¤B

@‚È‚¨‚±‚Ì}‚ÍƒVƒFƒAƒEƒFƒA‚Å‚·BŽŽ—pŠúŠÔ‚Íˆêƒ–ŒŽA‹C‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍŽg—p
—¿‚Æ‚µ‚Ä”NŠzŒÜç‰~‚ðˆÈ‰º‚ÌŒûÀ‚ÉiˆÈ‰º—ªjB

^‘å’Ë‚¯‚ñ‚·‚¯iRXC07341@nifty.ne.jpj
^•Ô–{‘±oHu^ƒgƒLƒƒ‚ƒ‰[“`àvA”ò’¹VŽÐ‚æ‚è””„’†I