「やってまった」「思っとった」…永野芽郁に方言を指導する尾関伸次 Photo By 提供写真

　２０１３年の「あまちゃん」で「じぇじぇじぇ」が流行して以来、朝ドラでは方言に注目が集まるようになった。「半分、青い。」で使われているのは、舞台となる岐阜県の東濃弁だ。

　方言指導は、鈴愛（永野芽郁）が通う高校の担任・山田先生役の俳優で、岐阜県土岐市出身の尾関伸次（３８）が二刀流で務める。「皆さんが最初に苦労されていたのは抑揚のないところ。上がるでも下がるでもないのが難しい」と明かした。

　永野との船出は難航した。初対面はクランクイン１カ月前の本読み。方言の感触を聞くと、永野は「意外に簡単ですね！」と余裕の表情だったが…。「第１話の最初のシーンの“ありがとう”が間違ってて。全然余裕じゃない！と思って」と苦笑い。それからは２人での会話は敬語を禁止し、方言を使いやすい関係をつくった。今ではミスはほとんどない。「やっぱりプロ。吸収が早いですね」

　今作の流行語の本命は「やってまった」（「やってしまった」の意）。対抗馬が、語尾で頻繁に使われる「思っとった」「しとった」だ。放送の午前８時台にはＳＮＳに「やってまった」と書き込まれる動きもあり、ブームの兆しも見える。