ω・）。○（思いつき広場

「秋の夜長をしっとりと過ごしたい。そんなあなたにお薦めです」
ってどっかで書いてあるのをよんだようなきがします。

ゆったりとした感じが私的に好き。
なんか、最近のにはないような～？なんかなつかしぃような感じの歌です。

PS:
調べてみたら、歌は奄美の島唄とのことでした
下のTVの方は、
「新しい土地を求めて新しい家を作り、萱（かや）の 節の先をきれいに揃えて家葺きをしよう。 」
「切り石垣で、百人の鳶が建てた黄金の家を 祝いましょう。 」
という意味らしいですねぇ～

--追記　Ms19841103 さんthx.
The eighth month is fast approaching, and yet I have nothing to wear

I want to dress gaily, so brother, will you lend me just one sleeve?

I wish to dress my children and loved ones... in the one kimono that I own

As for me, I will wear vines... that I plucked deep in the mountains

The light of the full moon shines down,

illuminating the world with its divine light

When my lover sneaks in to visit me,

I wish that the clouds would hide that light just a little.

n search of new lands, I build a new house

I thatch the house with reed stalks, gathered neatly in bundles

I thatch the house with reed stalks, gathered neatly in bundles

At the stone wall, let us celebrate the golden house, that was built by a hundred black kites.

At the stone wall, let us celebrate the golden house, that was built by a hundred black kites.

Let us celebrate the golden house, that was built by a hundred black kites.